SOMFY Elixo 500 230V RTS User manual

FR MANUEL D’INSTALLATION
EN INSTALLATION MANUAL
TR MO NTA J KIL AV UZ U
FA راهنمای نصب
AR دليل التركيب
ELIXO 500 230 V RTS
ELIXO 800 230 V RTS
Sliding Gate Opener
www.somfy.com
Ref. 5124395A

Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 1
FR
Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS
1 - Consignes de sécurité �������������������� 1
1.1 Mise en garde - Instructions importantes de sécurité 1
1.2 Introduction 1
1.3 Vérifications préliminaires 2
1.4 Installation électrique 2
1.5 Consignes de sécurité relatives à l’installation 2
1.6 Réglementation 3
1.7 Assistance 3
1.8 Prévention des risques 3
2 - Description du produit �������������������� 3
2.1 Domaine d’application 3
2.2 Composition du kit - Fig. 1 3
2.3 Description de la motorisation - Fig. 2 4
2.4 Description de la carte électronique - Fig. 3 4
2.5 Encombrement général du moteur - Fig. 4 4
2.6 Vue générale d’une installation type - Fig. 5 4
3 - Installation ����������������������������� 4
3.1 Assemblage de la poignée de déverrouillage manuel 4
3.2 Déverrouillage de la motorisation - Fig. 6 4
3.3 Montage du système de fixation - Fig. 7 et 8 4
3.4 Fixation du moteur - Fig. 9 et 10 4
3.5 Fixation des pattes de fins de course - Fig. 11 5
3.6 Raccordement de la barre palpeuse - Fig.12 5
3.7 Raccordement à l’alimentation - Fig. 13 5
3.8 Sens de rotation- Fig. 14 5
3.9 Ré-embrayer la motorisation- Fig. 15 5
4 - Mise en service rapide �������������������� 5
4.1 Mémorisation des télécommandes 5
4.2 Apprentissage de la course du portail - Fig. 18 5
5 - Essai de fonctionnement������������������� 5
5.1 Utilisation des télécommandes - Fig. 19 5
5.2 Fonctionnement des cellules photoélectriques 5
5.3 Fonctionnement de la barre palpeuse 5
5.4 Fonctionnements particuliers 5
5.5 Formation des utilisateurs 5
6 - Raccordement des périphériques ������������ 6
6.1 Plan de câblage général - Fig. 20 6
6.2 Description des différents périphériques 6
7 - Paramétrage avancé ���������������������� 6
7.1 Couple moteur - Dipswitchs 1 et 2 6
7.2 Sens de rotation du moteur - Dipswitch 3 6
7.3 Sortie auxiliaire - Dipswitch 4 6
7.4 Temporisation éclairage - Dipswitch 5 6
7.5 Modes de fonctionnement entrées filaires - Dipswitch 6 6
7.6 Modes de fonctionnement - Dipswitchs 7 à 9 6
7.7 Autotest barre palpeuse - Dipswitch 10 7
7.8 Préavis du feu orange - Dipswitch 11 7
7.9 Autotest cellules à la fermeture - Dipswitch 12 7
7.10 Réglage de la temporisation de fermeture - Fig. 29 7
8 - Programmation des télécommandes���������� 7
8.1 Mémorisation de télécommandes 2 ou 4 touches pour une ouverture
piétonne - Fig. 30 7
8.2 Mémorisation de télécommandes 2 ou 4 touches pour piloter la sortie
auxiliaire - Fig. 31 7
9 - Effacement des télécommandes et de tous les
réglages ������������������������������� 7
9.1 Effacement des télécommandes mémorisées - Fig.32 7
9.2 Effacement de l’apprentissage - Fig.33 7
10 - Dépannage barre palpeuse ���������������� 7
11 - Caractéristiques techniques ��������������� 8
SOMMAIRE
Version originale du manuel 1  CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ce symbole signale un danger dont les différents
degrés sont décrits ci-dessous.
DANGER
Signale un danger entraînant immédiatement la mort ou
des blessures graves
AVERTISSEMENT
Signale un danger susceptible d’entraîner la mort ou des
blessures graves
PRÉCAUTION
Signale un danger susceptible d’entraîner des blessures
légères ou moyennement graves
ATTENTION
Signale un danger susceptible d’endommager ou de
détruire le produit
DANGER
La motorisation doit être installée et réglée par un
installateur professionnel de la motorisation et de
l’automatisation de l’habitat, conformément à la
réglementation du pays dans lequel elle est mise en
service.
Pour satisfaire aux exigences des normes EN 13241-1,
EN 12445 et EN 12453, il doit suivre les instructions de ce
manuel tout au long de la mise en œuvre de l’installation.
Le non respect de ces instructions pourrait gravement
blesser des personnes, par exemple écrasées par le
portail.
1.1 Mise en garde - Instructions importantes de sécurité
AVERTISSEMENT
Il est important pour la sécurité des personnes de suivre
toutes les instructions car une installation incorrecte peut
entraîner des blessures graves. Conserver ces instructions.
L’installateur doit impérativement former tous les
utilisateurs pour garantir une utilisation en toute sécurité
de la motorisation conformément au manuel d’utilisation.
Le manuel d’utilisation et le manuel d’installation
doivent être remis à l’utilisateur final. L’installateur doit
explicitementexpliqueràl’utilisateurfinalquel’installation,
le réglage et la maintenance de la motorisation doivent
être réalisés par un professionnel de la motorisation et de
l’automatisation de l’habitat.
1.2 Introduction
>Informations importantes
Ce produit est une motorisation pour un portail coulissant,
en usage résidentiel tel que défini dans la norme EN 60335-
2-103, à laquelle il est conforme. Ces instructions ont
notamment pour objectif de satisfaire les exigences de la
dite norme et ainsi d’assurer la sécurité des biens et des
personnes.

2 Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
FR
Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS
AVERTISSEMENT
Toute utilisation de ce produit hors du domaine d’application
décrit dans ce manuel est interdite (voir paragraphe
«Domaine d’application» du manuel d’installation).
L’utilisation de tout accessoire de sécurité non validé par
Somfy est interdit.
Somfy ne peut pas être tenu pour responsable des
dommages résultant du non respect des instructions de ce
manuel.
Si un doute apparaît lors de l’installation de la motorisation
oupour obtenir desinformationscomplémentaires, consulter
le site internet www.somfy.com.
Ces instructions sont susceptibles d’être modifiées en cas
d’évolution des normes ou de la motorisation.
1.3 Vérifications préliminaires
>Environnement d’installation
ATTENTION
Ne pas projeter d’eau sur la motorisation.
Ne pas installer la motorisation dans un milieu explosif.
Vérifier que la plage de température marquée sur la
motorisation est adaptée à l’emplacement.
>État du portail à motoriser
Ne pas motoriser un portail en mauvais état ou mal installé.
Avant d’installer la motorisation, vérifier que :
- le portail est en bonne condition mécanique
- le portail est correctement équilibré
- le portail n’est équipé d’aucun système de verrouillage
manuel ou électrique (sauf si compatible avec la
motorisation Somfy)
- les structures supportant le portail permettent de fixer la
motorisation solidement. Les renforcer si nécessaire.
- le portail se ferme et s’ouvre convenablement avec une
force inférieure à 150 N.
1.4 Installation électrique
DANGER
L’installation de l’alimentation électrique doit être conforme
aux normes en vigueur dans le pays où est installée la
motorisation et doit être faite par un personnel qualifié.
La ligne électrique doit être exclusivement réservée à la
motorisation et dotée d’une protection constituée :
- d’un fusible ou disjoncteur calibre 10A,
- et d’un dispositif de type différentiel (30mA).
Un moyen de déconnexion omnipolaire de l’alimentation
doit être prévu. Les interrupteurs prévus pour assurer
une coupure omnipolaire des appareils fixes doivent être
raccordés directement aux bornes d’alimentation et doivent
avoir une distance de séparation des contacts sur tous les
pôles pour assurer une déconnexion complète dans les
conditions de catégorie de surtension III.
L’installation d’un parafoudre est conseillée (tension
résiduelle d’un maximum de 2kV obligatoire).
>Passage des câbles
Les câbles enterrés doivent être équipés d’une gaine de
protection de diamètre suffisant pour passer le câble du
moteur et les câbles des accessoires.
Les câbles basse tension soumis aux intempéries doivent
être au minimum de type H07RN-F.
Pour les câbles non enterrés, utiliser un passe-câble qui
supportera le passage des véhicules (réf. 2400484).
1.5 Consignes de sécurité relatives à l’installation
DANGER
Ne pas raccorder la motorisation à une source
d’alimentation (secteur, batterie ou solaire) avant d’avoir
terminé l’installation.
AVERTISSEMENT
S’assurer que les zones dangereuses (écrasement,
cisaillement, coincement) entre la partie entraînée et les
parties fixes environnantes dues au mouvement d’ouverture
de la partie entraînée sont évitées ou signalées sur
l’installation (voir le paragraphe «Prévention des risques»).
AVERTISSEMENT
Il est strictement interdit de modifier l’un des éléments fournis
dans ce kit ou d’utiliser un élément additif non préconisé dans
ce manuel.
Surveillerleportail en mouvementetmaintenirles personnes
éloignées jusqu’à ce que l’installation soit terminée.
Ne pas utiliser d’adhésifs pour fixer la motorisation.
AVERTISSEMENT
Faire attention en utilisant le dispositif de déverrouillage
manuel. Le déverrouillage manuel peut entraîner un
mouvement incontrôlé du portail.
ATTENTION
Installer tout dispositif de commande fixe à une hauteur
d’au moins 1,5 m et en vue du portail mais éloigné des
parties mobiles.
Après installation, s’assurer que :
- le mécanisme est correctement réglé
- le dispositif de déverrouillage manuel fonctionne
correctement
- la motorisation change de sens quand le portail rencontre
un objet de 50 mm positionné à mi-hauteur du vantail.
DANGER
L’installation d’une barre palpeuse active est obligatoire
afin de permettre la mise en conformité de l’installation.
>Dispositifs de sécurité
AVERTISSEMENT
Dans le cas d’un fonctionnement en mode automatique ou
d’une commande hors vue, il est impératif d’installer des
cellules photoélectriques.
Dans le cas d’un fonctionnement en mode automatique ou
si le portail donne sur la voie publique, l’installation d’un feu

Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 3
FR
Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS
orange peut être exigée, conformément à la réglementation
du pays dans lequel la motorisation est mise en service.
>Précautions vestimentaires
Enlever tous bijoux (bracelet, chaîne ou autres) lors de
l’installation.
Pour les opérations de manipulation, de perçage et de
soudure, porter les protections adéquates (lunettes
spéciales, gants, casque antibruit, etc.).
1.6 Réglementation
Somfy SAS déclare que le produit décrit dans ces instructions
lorsqu’il est utilisé conformément à ces instructions,
est conforme aux exigences essentielles des Directives
Européennes applicables et en particulier à la Directive
Machine 2006/42/EC et à la Directive Radio 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration CE de conformité est
disponible à l’adresse internet suivante : www.somfy.com/
ce. Christian REY, Responsable réglementation, Cluses
1.7 Assistance
Vous rencontrez peut être des difficultés dans l’installation
de votre motorisation ou des questions sans réponses.
N’hésitez pas à nous contacter, nos spécialistes sont à votre
disposition pour vous répondre. Internet : www.somfy.com
1.8 Prévention des risques
AVERTISSEMENT
Prévention des risques - Motorisation de portail
coulissant à usage résidentiel
Zone 1 Zone 2 Zone 3
Zone 4
Zone 4
Zone 5
>Zones à risque : quelles mesures prendre pour les
éliminer ?
RISQUES SOLUTIONS
ZONE 1
Risque
d’écrasement à la
fermeture
Protection par barre(s) palpeuse(s)
Valider impérativement que la
détection d’obstacle est conforme à
l’annexe A de la norme EN 12 453
Dans le cas de fonctionnement à
refermeture automatique installer
des cellules photoélectriques, voir
manuel d’installation
ZONE 2
Risque de
coincement et de
cisaillement à la
surface du tablier
Protection par barre(s) palpeuse(s)
Valider impérativement que la
détection d’obstacle est conforme à
l’annexe A de la norme EN 12 453
Supprimer tout jour de dimension ≥
20 mm
ZONE 3
Risque
d’écrasement
avec une partie
fixe attenante à
l’ouverture
Protection par barre(s) palpeuse(s)
Valider impérativement que la
détection d’obstacle est conforme à
l’annexe A de la norme EN 12 453
Protection par des distances de
sécurité (voir figure 1)
ZONE 4
Risque de
coincement puis
d’écrasement
entre les rails de
roulement et les
galets
Supprimer tous les bords coupants
des rails de guidage
Supprimer tout jour ≥ 8 mm entre les
rails et les galets
ZONE 5
Risque
d’entraînement
puis d’écrasement
au niveau de la
liaison pignon/
crémaillère
Supprimer tout jour ≥ 8 mm entre le
pignon et la crémaillère
Aucune protection n’est requise si le portail est à commande
maintenue ou si la hauteur de la zone dangereuse est
supérieure à 2,5m par rapport au sol ou à tout autre niveau
d’accès permanent.
Figure 1 - Distance de sécurité
2  DESCRIPTION DU PRODUIT
2.1 Domaine d’application
Les motorisations ELIXO 500 230V RTS et ELIXO 800 230V RTS sont prévues
pour motoriser des portails coulissants de tous types (PVC, bois, métal, etc.) et
des dimensions maximum suivantes :
Elixo 500 230V RTS Elixo 800 230V RTS
Poids maximum 500 kg 800 kg
Largeur maximum 8m 10m
2.2 Composition du kit* - Fig. 1
Rep. Désignation Qu.
1 Moteur Elixo 230 V 1
2 Télécommande* 2
Kit de
fixation
au sol
3a Tire-fond 4
3b Écrou 8
3c Rondelle 8
3d Cheville 4
4 Ensemble poignée de déverrouillage manuel 1
5 Clé de verrouillage de la poignée 2
6 Patte de fins de course 2
7 Gabarit de perçage 1
* le contenu peut varier selon les packs
Barre palpeuse non fournie dans le kit - ref. 9019611

4 Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
FR
Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS
2.3 Description de la motorisation - Fig. 2
1 Capot
2 Moteur
3 Unité de commande et condensateur
4 Réducteur
5 Groupe fin de course
6 Pignon
7 Mécanisme de déverrouillage manuel
2.4 Description de la carte électronique - Fig. 3
Eteint Clignotement rapide
Clignotement lent Allumé fixe
Rep. Désignation Commentaires
1 Voyant POWER : Lors de la première mise sous
tension, apprentissage non réalisé
: Défaut sur l’électronique
(thermique moteur, ...)
: Apprentissage réalisé
2 Voyant SET : Apprentissage en cours
3 Touche SET Lancement / effacement de
l’apprentissage de la course du portail
4 Potentiomètre TIME Réglage de la temporisation de
fermeture automatique
5 Dipswitchs 1 - 2 Couple moteur
3 Sens de rotation du moteur:
installation à gauche ou à
droite
4 Sortie auxiliaire : éclairage ou
serrure électrique
5 Temporisation éclairage
6 Modes de fonctionnement des
entrées filaires
7 - 8
- 9 Modes de fonctionnement de la motorisation
10 Autotest barre palpeuse
11 Préavis feu orange
12 Autotest cellules à la
fermeture
6 Voyant PROG : Réception radio
: En attente de mémorisation d’un
point de commande radio
7 Touche PROG Mémorisation / effacement des points de
commande radio
8 Bornier débrochable Bornes 9 à 20 : Câblage des accessoires
Bornes 21 à 23 : Câblage des fins de
course
9 Bornier non débrochable
(bornes 24 et 25) Câblage de l’antenne
10 Voyant Entrée barre
palpeuse : Défaut ou activation de la barre
palpeuse
11 Voyant Entrée cellule
active en fermeture : Défaut ou occultation des cellules
photoélectriques
12 Voyant Entrée cellule
active en ouverture : Défaut ou occultation des cellules
photoélectriques
13 Voyant Entrée commande
totale : Entrée activée
14 Voyant Entrée commande
piétonne : Entrée activée
15 Fusible 250V 3,15 AF Protection des moteurs et du feu orange
230 V
16 Fusible 250V 100 mAT Protection des sorties accessoires 24V
en cas de surcharge
17 Fusible 250V 315 mAT Protection des sorties accessoires 24V
en cas de court circuit
18 Bornier non débrochable
(bornes 1 à 3) Câblage de l’alimentation 230V
19 Bornier débrochable
(bornes 4 à 6) Câblage du moteur (réalisé en usine)
20 Bornier débrochable
(bornes 7 et 8) Câblage du feu orange
2.5 Encombrement général du moteur - Fig. 4
2.6 Vue générale d’une installation type - Fig. 5
A Moteur
B Crémaillère
C Antenne
D Feu orange
E Jeu de cellules photoélectriques
F Contact à clé
G Barre palpeuse
H Patte de fin de course
i Butées d’arrêt au sol
3  INSTALLATION
La motorisation doit être débrayée pendant son installation.
3.1 Assemblage de la poignée de déverrouillage manuel
[1]. Insérer la poignée de déverrouillage dans le logement spécial du moteur.
[2]. Visser la poignée de déverrouillage.
[3]. Mettre le cache-vis.
3.2 Déverrouillage de la motorisation - Fig. 6
[1]. Tourner la clé d’un quart de tour vers la gauche.
[2]. Tourner la poignée de déverrouillage vers la droite.
3.3 Montage du système de fixation - Fig. 7 et 8
Le kit de fixation du moteur fourni est prévu pour une embase béton. Pour tout
autre type de support, utiliser des fixations adaptées.
[1]. Positionner le gabarit :
- parallèlement au portail,
- en orientant le symbole du pignon vers le portail,
- en la décalant de 25 mm par rapport à l’aplomb avant de la crémaillère
(si la crémaillère est équipée d’un cache, réaliser la mesure à partir de
l’aplomb de la crémaillère et non du cache),
- de façon à ne pas gêner le passage et à assurer l’ouverture et la fermeture
totale du portail.
[2]. Marquer les emplacements des fixations au sol .
[3]. Percer sur une profondeur de 85mm.
[4]. Enfoncer les chevilles.
[5]. Visser les tire-fond sur :
- la partie filetée pour une hauteur de crémaillère entre 120 et 130 mm,
- la partie filetée + non filetée pour une hauteur de crémaillère entre 100
et 110 mm.
- 85 mm pour un montage au sol* sur une surface bétonnée plane.
Pour faciliter le vissage des tire-fond, utiliser 2 écrous pour faire “écrou
contre écrou”.
[6]. Visser un écrou et une rondelle sur chaque tire-fond.
* Dans le cas d’un montage au sol, après la fixation du moteur, monter une
crémaillère avec des trous de fixation oblongs pour permettre le réglage du
jeu crémaillère-pignon.
3.4 Fixation du moteur - Fig. 9 et 10
[1]. Positionner le moteur sur les tire-fond, l’enfoncer puis le pousser vers le
portail.
[2]. S’assurer que le pignon soit correctement positionné sous la crémaillère.
[3]. Régler la hauteur du moteur et/ou de la crémaillère pour assurer un jeu
crémaillère-pignon d’environ 2 mm. Ce réglage est important afin d’éviter
une usure prématurée du pignon et de la crémaillère ; le pignon ne doit pas
supporter le poids du portail.
[4]. Vérifier que :
- les écrous de réglage sont tous en contact avec le fond du moteur,
- le moteur est bien de niveau,
- le portail coulisse correctement,
- le jeu crémaillère-pignon ne varie pas de trop sur toute la course du
portail.
[5]. Visser une rondelle puis un écrou sur chaque tire-fond pour fixer le moteur.

Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5
FR
Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS
3.5 Fixation des pattes de fins de course - Fig. 11
[1]. Manœuvrer manuellement le portail pour le mettre en position ouverte.
[2]. Positionner une patte sur la crémaillère de façon à ce qu’elle actionne le
contact de fin de course du moteur.
[3]. Visser la patte sur la crémaillère.
[4]. Manœuvrer manuellement le portail pour le mettre en position fermée puis
répéter les étapes 2 et 3 de la procédure pour fixer la seconde patte sur la
crémaillère.
3.6 Raccordement de la barre palpeuse - Fig.12
Le raccordement d’une barre palpeuse active est obligatoire afin de
permettre la mise en conformité de l’installation aux normes en vigueur.
3.7 Raccordement à l’alimentation - Fig. 13
Pour le raccordement du moteur à l’alimentation, utiliser un câble 3x1,5 mm²
pour un usage extérieur (type H07RN-F minimum).
Raccorder le neutre (N) sur la borne 1 du moteur.
Raccorder la phase (L) sur la borne 2 du moteur.
Raccorder le fil de terre à la borne de terre de l’embase du moteur.
Le fil de terre doit toujours être plus long que la phase et le neutre de
sorte qu’il soit le dernier à être déconnecté en cas d’arrachement.
Utiliser impérativement les serre-câbles fournis.
Pour tous les câbles basse tension, s’assurer qu’ils résistent à une
traction de 100 N. Vérifier que les conducteurs n’ont pas bougés lorsque
cette traction est appliquée.
3.8 Sens de rotation- Fig. 14
Basculer le dipswitch N°3 vers ON si le moteur est installé à gauche ou sur OFF
si le moteur est placé à droite.
3.9 Ré-embrayer la motorisation- Fig. 15
[1]. Placer le portail à environ 1m de sa position de fermeture.
[2]. Tourner la poignée de déverrouillage vers la gauche.
[3]. Manœuvrer le portail manuellement jusqu’à ce que le dispositif
d’entraînement vienne se reverrouiller.
[4]. Tourner la clé d’un quart de tour vers la droite.
Mettre l’installation sous tension avant de commencer la mise
en service.
4  MISE EN SERVICE RAPIDE
4.1 Mémorisation des télécommandes
Pour mémoriser une télécommande 2 ou 4 touches - Fig. 16
[1]. Appuyer 2 s sur la touchePROG de l’unité de commande. Le voyant rouge
s’allume fixe.
[2]. Appuyer sur le canal de la télécommande à associer à la motorisation
dans un délai de 2 min. Le voyant rouge clignote, la télécommande est
mémorisée.
L’exécution de cette procédure pour un canal déjà mémorisé provoque
l’effacement de celui-ci.
Pour ajouter d’autres télécommandes 2 ou 4 touches :
Répéter la procédure ci-dessus.
Pour ajouter une télécommande 3 touches - Fig. 17
[1]. Appuyer 2 s sur la touchePROG de l’unité de commande. Le voyant rouge
s’allume «fixe».
[2]. Appuyer sur la touche PROG à l’arrière de la Telis dans un délai de 2 min. Le
voyant rouge clignote, la télécommande est mémorisée.
Pour sortir du mode programmation sans enregistrer de
télécommande :
Faire un appui court sur la touche PROGde l’unité de commande.
4.2 Apprentissage de la course du portail - Fig. 18
L’apprentissage permet d’enregistrer les temps de fonctionnement du moteur à
vitesse normale et en phase de ralentissement.
L’apprentissage consiste à réaliser une seule ouverture totale. Le fonctionnement
en fermeture sera le même qu’à l’ouverture (même zone de ralentissement).
Réaliser l’apprentissage de la course du portail
Le portail doit être ouvert (environ 1m) pour réaliser l’apprentissage et
le moteur verrouillé.
[1]. Appuyer sur la touche SET 2 secondes.
Les voyants POWER et SET clignotent.
[2]. Appuyer sur la touche d’une télécommande mémorisée pour lancer
l’apprentissage.
Le portail se ferme puis s’ouvre.
[3]. Lorsque le portail atteint la position où le ralentissement est souhaité,
appuyer sur la touche de la télécommande mémorisée.
Le portail termine son mouvement d’ouverture à vitesse réduite.
Nota : Ne pas réaliser cette étape si aucun ralentissement n’est souhaité.
L’apprentissage est fini. Le voyant POWER est allumé fixe.
Par la suite, la position de ralentissement lors de la fermeture sera
similaire à celle réglée lors de l’ouverture (par exemple, 20 cm avant la
fin du mouvement).
Dans la zone de ralentissement, le portail ne doit pas avoir de point dur.
Si le portail interrompt son mouvement avant l’ouverture ou la fermeture
totale, réduire ou supprimer la zone de ralentissement
Pendant l’apprentissage, un appui de 2 secondes sur la touche SET
interrompt l’apprentissage. Pendant l’apprentissage, les entrées de
sécurité sont actives.
AVERTISSEMENT
A la fin de l’installation, vérifier impérativement que la détection d’obstacle est
conforme à l’annexe A de la norme EN 12 453.
À CE STADE DE L’INSTALLATION, LA MOTORISATION EST PRÊTE
À FONCTIONNER.
5  ESSAI DE FONCTIONNEMENT
5.1 Utilisation des télécommandes - Fig. 19
Mode de fonctionnement séquentiel par défaut.
5.2 Fonctionnement des cellules photoélectriques
Occultation des cellules à la fermeture = le portail s’arrête et se réouvre totalement.
Occultation des cellules à l’ouverture = le portail s’arrête.
5.3 Fonctionnement de la barre palpeuse
Détection d’obstacle à l’ouverture/fermeture = arrêt + retrait.
5.4 Fonctionnements particuliers
Voir livret utilisateur.
5.5 Formation des utilisateurs
Former tous les utilisateurs à l’usage en toute sécurité de ce portail motorisé
(utilisation standard et principe de déverrouillage) et aux vérifications périodiques
obligatoires.

6 Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
FR
Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS
6  RACCORDEMENT DES PÉRIPHÉRIQUES
6.1 Plan de câblage général - Fig. 20
Afin d’être en conformité avec la norme EN 12453, un bord palpeur actif muni
d’une électronique assurant son autotest doit être installé sur la motorisation.
Après l’installation du bord palpeur actif, il est impératif de faire une mesure
d’effort avec un appareil de mesure conforme aux exigences de la clause 5.1.1
de la norme EN 12445.
Bornes Indication
borniers Raccordement Commentaire
1Terre Terre raccordée en
usine
Alimentation 230V
2
3
N
L
Neutre
Phase
4 - 5 - 6 M Moteur Raccordé en usine
7 - 8 Flash Sortie feu orange
ou éclairage de zone
230V - 60W max
Gestion du
clignotement par le feu
orange
9 - 10 Aux Sortie auxiliaire
(contact sec) Choix éclairage ou serrure électrique avec
dipswitch 4
11 Test Sortie test sécurité Autotest des cellules
actives en fermeture
12
13
24V
0V
Alimentation 24V
accessoires 315 mA max pour l’ensemble des
accessoires sur toutes
les sorties
14 SE Contact sec Barre palpeuse
Active en fermeture et
ouverture
15 Commun
16 Sec Cell - c Contact sec Cellule active en
fermeture
17 Sec Cell - o Contact sec Cellule active en
ouverture
18 Contact sec Entrée commande
TOTAL ou OUVERTURE
seulement
19 Commun
20 Contact sec Entrée commande
PIETON ou FERMETURE
seulement
21 Fin de course moteur
(raccordé en usine)
22 EOS
23
24
25
Ant. Âme
Tresse
Antenne
6.2 Description des différents périphériques
Cellules photoélectriques
• Câblage sur «Entrée cellule active en fermeture» - Fig 21
- Avec autotest - Dipswitch12 sur ON
- Sans autotest - Dipswitch12 sur OFF
• Câblage sur «Entrée cellule active en ouverture» - Fig.22
(autotest non disponible en ouverture)
Cellule photoélectrique Reflex
• Câblage sur «Entrée cellule active en fermeture» avec autotest - Fig.
23
Feu orange 230V - Fig. 24
Préavis du feu orange (2 s avant le mouvement du portail) activable par le
dipswitch 11.
Antenne - Fig. 25
Contact à clé - Fig. 26
Visiophones - Fig. 27
Contact auxiliaire - éclairage - Fig. 28
7  PARAMÉTRAGE AVANCÉ
Le changement d’état d’un dipswitch est immédiatement pris en compte.
Par défaut, tous les dipswitchs sont sur OFF.
7.1 Couple moteur - Dipswitchs 1 et 2
Réglage couple
moteur
DIP - SW 1 DIP - SW 2 Réglage
OFF OFF Couple 100%
OFF ON Couple 75 %
ON OFF Couple 50%
ON ON Couple 25%
AVERTISSEMENT
Si le paramètre «Réglage couple moteur» est modifié, l’installateur doit
impérativement vérifier que la détection d’obstacle est conforme à l’annexe A de
la norme EN 12 453.
Le non respect de cette consigne pourrait gravement blesser des personnes, par
exemple écrasées par le portail.
7.2 Sens de rotation du moteur - Dipswitch 3
DIP - SW 3 Réglage
OFF Moteur installé à gauche du portail
ON Moteur installé à droite du portail
7.3 Sortie auxiliaire - Dipswitch 4
DIP - SW 4 Réglage
OFF Eclairage
ON Serrure électrique
7.4 Temporisation éclairage - Dipswitch 5
DIP - SW 5 Réglage
OFF 30 secondes
ON 120 secondes
7.5 Modes de fonctionnement entrées filaires -
Dipswitch 6
DIP - SW 6 Réglage
OFF Commande ouverture totale / piétonne
ON Commande ouverture / fermeture
7.6 Modes de fonctionnement - Dipswitchs 7 à 9
DIP -
SW 7 DIP - SW 8 DIP - SW 9 Réglage
Séquentiel
OFF OFF OFF Chaque appui sur la touche de la télécommande
provoque le mouvement du moteur (position initiale :
portail fermé) selon le cycle suivant: ouverture, stop,
fermeture, stop, ouverture ...
Séquentiel + temporisation de fermeture automatique
OFF OFF ON Le fonctionnement en mode fermeture automatique
n’est autorisé que si des cellules photoélectriques
sont installées.
En mode séquentiel avec temporisation de fermeture
automatique :
- la fermeture du portail se fait automatiquement
après la durée de temporisation programmée avec
le potentiomètre TIME,
- un appui sur la touche de la télécommande
interrompt le mouvement en cours et la
temporisation de fermeture (le portail reste ouvert).

Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 7
FR
Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS
DIP -
SW 7 DIP - SW 8 DIP - SW 9 Réglage
Semi-automatique
OFF ON OFF - un appui sur la touche de la télécommande pendant
l’ouverture provoque l’arrêt du portail,
- un appui sur la touche de la télécommande pendant la
fermeture provoque la réouverture.
Automatique
OFF ON ON En mode automatique, la position finale du portail
sera toujours la position fermée.
Le fonctionnement en mode fermeture automatique
n’est autorisé que si des cellules photoélectriques
sont installées.
- la fermeture du portail se fait automatiquement
après la durée de temporisation programmée avec
le potentiomètre TIME,
- un appui sur la touche de la télécommande pendant
l’ouverture est sans effet,
- un appui sur la touche de la télécommande pendant
la fermeture provoque la réouverture,
- un appui sur la touche de la télécommande pendant la
temporisation de fermeture relance la temporisation
(le portail se fermera à l’issue de la nouvelle
temporisation).
Si un obstacle est présent dans la zone de détection
des cellules, le portail ne se ferme pas. Il se fermera
une fois l’obstacle enlevé.
Automatique + blocage cellule
ON OFF OFF En mode automatique, la position finale du portail
sera toujours la position fermée.
Le fonctionnement en mode fermeture automatique
n’est autorisé que si des cellules photoélectriques
sont installées.
Après l’ouverture du portail, le passage devant
les cellules (si l’entrée cellule active en fermeture
est activée) provoque la fermeture après une
temporisation courte (2s fixe).
Si le passage devant les cellules n’est pas réalisé, la
fermeture du portail se fait automatiquement après
la temporisation de fermeture programmée avec le
potentiomètre TIME.
Si un obstacle est présent dans la zone de détection
des cellules, le portail ne se ferme pas. Il se fermera
une fois l’obstacle enlevé.
Homme mort filaire
ON ON ON Le pilotage du portail se fait par action maintenue
sur une commande filaire uniquement : ouverture sur
entrée commande OUVERTURE, fermeture sur entrée
commande FERMETURE,
Les commandes radio et piétonnes sont inactives.
Il n’y pas de zone de ralentissement en fonctionnement
homme mort filaire,
Ce mode de fonctionnement est activable sans
apprentissage.
7.7 Autotest barre palpeuse - Dipswitch 10
DIP - SW 10 Réglage
OFF Sans autotest
ON Avec autotest
7.8 Préavis du feu orange - Dipswitch 11
DIP - SW 11 Réglage
OFF Sans préavis
ON Avec préavis de 2s avant mouvement
7.9 Autotest cellules à la fermeture - Dipswitch 12
DIP - SW 12 Réglage
OFF Sans autotest
ON Avec autotest : l’autotest est disponible uniquement pour
la cellule connectée à l’entrée cellule active en fermeture.
7.10 Réglage de la temporisation de fermeture - Fig. 29
Régler la temporisation de fermeture (jusqu’à 120 s) avec le potentiomètre
TIME lorsque le mode de fonctionnement «Séquentiel + temporisation de
fermeture automatique», «Automatique» ou «Automatique + blocage cellule»
est sélectionné :
- Tourner le potentiomètre à droite pour augmenter la temporisation.
- Tourner le potentiomètre à gauche pour diminuer la temporisation.
8  PROGRAMMATION DES
TÉLÉCOMMANDES
8.1 Mémorisation de télécommandes 2 ou 4 touches
pour une ouverture piétonne - Fig. 30
[1]. Appuyer (2 s) sur la touche PROG (repère 7, Fig. 3).
Le voyant rouge s’allume fixe.
[2]. Appuyer une seconde fois sur la touche PROG.
Le voyant rouge clignote une fois lentement.
[3]. Appuyer sur la touche de la télécommande qui commandera l’ouverture
piétonne du portail.
Le voyant rouge clignote, la télécommande est mémorisée.
L’ouverture piétonne correspond à 7 secondes de fonctionnement du
portail.
8.2 Mémorisation de télécommandes 2 ou 4 touches
pour piloter la sortie auxiliaire - Fig. 31
[1]. Appuyer (2 s) sur la touche PROG (repère 7, Fig. 3).
Le voyant rouge s’allume fixe.
[2]. Appuyer une deuxième fois sur la touche PROG.
Le voyant rouge clignote une fois 0,5 s lentement.
[3]. Appuyer une troisième fois sur la touche PROG.
Le voyant rouge clignote une fois 2 s très lentement.
[4]. Appuyer sur la touche de la télécommande qui commandera la sortie
auxiliaire.
Le voyant rouge clignote, la télécommande est mémorisée.
9  EFFACEMENT DES TÉLÉCOMMANDES ET
DE TOUS LES RÉGLAGES
9.1 Effacement des télécommandes mémorisées -
Fig.32
Provoque l’effacement de toutes les télécommandes mémorisées.
9.2 Effacement de l’apprentissage - Fig.33
Provoque l’effacement de l’apprentissage : décalage entre les vantaux, zone de
ralentissement en fin de course.
10  DÉPANNAGE BARRE PALPEUSE
Le dépannage doit être réalisé hors tension.
La barre palpeuse doit être rebranchée après le dépannage.
Débrancher la barre palpeuse et faire un pont entre les bornes 14 et 15 de
l’électronique du moteur.
DANGER
La motorisation fonctionne sans sécurité.

8 Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
FR
Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS
11  CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Alimentation secteur 220/230V - 50/60Hz
Puissance maxi consommée Elixo 500 : 400 W - Elixo 800 : 300 W
Conditions climatiques d’utilisation - 20 ° C / + 60 ° C - IP44
Fréquence radio Somfy 433,42 MHz
< 10 mW
Nombre de canaux mémorisables 128
CONNEXIONS
Entrée sécurité
paramétrable en
fermeture
Type Contact sec : NC
Compatibilité Cellules photoélectriques TX/RX -
Cellule reflex - Barre palpeuse
Entrée de commande filaire Contact sec : NO
Sortie feu orange 220/230 V - 60 W max - 50/60 Hz
Sortie test entrée de sécurité Oui : pour autotest possible cellule en
fermeture
Sortie alimentation accessoires 24 Vac - 315 mA max
Entrée antenne déportée Oui : compatible antenne RTS
(Réf. 2400472)
FONCTIONNEMENT
Mode fermeture automatique Oui : temporisation de refermeture
programmable de 0 s à 120 s
Préavis feu orange Programmable : sans ou avec préavis
(durée fixe 2 s)
Vitesse d’accostage en fermeture Par défaut 33% de la vitesse normale

Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 1
EN
Elixo 500 230V RTS/Elixo 800 230V RTS
1 - Safety instructions ����������������������� 1
1.1 Caution - Important safety instructions 1
1.2 Introduction 1
1.3 Preliminary checks 2
1.4 Electrical installation 2
1.5 Safety instructions relating to installation 2
1.6 Regulations 3
1.7 Assistance 3
1.8 Risk prevention 3
2 - Product description ���������������������� 3
2.1 Field of application 3
2.2 Composition of the kit - Fig. 1 3
2.3 Description of the motorisation - Fig. 2 4
2.4 Description of the circuit board - Fig. 3 4
2.5 General motor space requirements - Fig. 4 4
2.6 General view of a standard installation - Fig. 5 4
3 - Installation ����������������������������� 4
3.1 Assembling the manual release handle 4
3.2 Unlocking the motorisation - Fig. 6 4
3.3 Installing the mounting system - Fig. 7 and 8 4
3.4 Installing the motor - Fig. 9 and 10 4
3.5 Fitting the end limit brackets - Fig. 11 5
3.6 Connecting the safety edge - Fig. 12 5
3.7 Connecting to the power supply - Fig. 13 5
3.8 Direction of rotation - Fig. 14 5
3.9 Re-engaging the motorisation - Fig. 15 5
4 - Quick commissioning ��������������������� 5
4.1 - Memorising the remote controls 5
4.2 Programming the gate travel - Fig. 18 5
5 - Operating test��������������������������� 5
5.1 Using the remote controls - Fig. 19 5
5.2 Operation of the photoelectric cells 5
5.3 Operation of the safety edge 5
5.4 Specific operation 5
5.5 User training 5
6 - Connecting additional devices �������������� 6
6.1 General wiring diagram - Fig. 20 6
6.2 Description of the various additional devices 6
7 - Advanced parameter setting���������������� 6
7.1 Motor torque - Dipswitches 1 and 2 6
7.2 Motor direction of rotation - Dipswitch 3 6
7.3 Auxiliary output - Dipswitch 4 6
7.4 Lighting time delay - Dipswitch 5 6
7.5 Wire input operating modes - Dipswitch 6 6
7.6 Operating modes - Dipswitches 7 to 9 6
7.7 Safety edge autotest - Dipswitch 10 7
7.8 Orange light warning - Dipswitch 11 7
7.9 Cell autotest during closing - Dipswitch 12 7
7.10 Setting the timed close - Fig. 29 7
8 - Programming the remote controls ����������� 7
8.1 Memorising the 2- or 4-button remote control for pedestrian opening -
Fig. 30 7
8.2 Memorising the 2- or 4-button remote control to control the auxiliary
output - Fig. 31 7
9 - Clearing the remote controls and all settings��� 7
9.1 Clearing the memorised remote controls - Fig 32 7
9.2 Clearing the programming - Fig.33 7
10 Troubleshooting the safety edge ������������� 7
11 - Technical data�������������������������� 8
CONTENTS
Translated version of the guide 1  SAFETY INSTRUCTIONS
This symbol indicates a danger, the different
degrees of which are described below.
DANGER
Indicates a danger which may result in immediate death or
serious injury
WARNING
Indicates a danger which may result in death or serious
injury
PRECAUTION
Indicates a danger which may result in minor or moderate
injury
ATTENTION
Indicates a danger which may result in damage to or
destruction of the product
DANGER
The motorisation must be installed and adjusted by
a professional motorisation and home automation
installer, in compliance with the regulations of the
country in which it is to be used.
To satisfy the requirements of standards EN 13241-1, EN
12445 and EN 12453, he or she must follow the instructions
in this manual throughout the commissioning procedure.
Failure to follow these instructions may result in
serious injury, e.g. due to crushing by the gate.
1.1 Caution - Important safety instructions
WARNING
For reasons of personal safety, it is important to follow all
the instructions, as incorrect installation can lead to serious
injury. Retain these instructions.
The installer must train all users to ensure that the
motorisation is used safely in accordance with the user
manual.
The user and installation manuals must be given to
the end user. The installer must explain clearly to the
user that installation, adjustment and maintenance of
the motorisation must be performed by a professional
motorisation and home automation installer.
1.2 Introduction
>Important information
This product is a motorisation for a sliding gate, for
residential use as defined in standard EN 60335-2-103, with
which it complies. The main purpose of these instructions is
to satisfy the requirements of the aforementioned standard
and to ensure the safety of equipment and persons.
WARNING

2 Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Elixo 500 230V RTS/Elixo 800 230V RTS
Any use of this product outside the field of application
described in this manual is prohibited (see "Field of
application" paragraph in the installation manual).
The use of any safety accessories not validated by Somfy
is prohibited.
Somfy cannot be held liable for any damage resulting from
failure to follow the instructions in this manual.
In case of any doubts when installing the motorisation, or
to obtain additional information, consult the website www.
somfy.com.
The instructions may be modified if and when there is a
change to the standards or to the motorisation.
1.3 Preliminary checks
>Installation environment
ATTENTION
Do not spray water onto the motorisation.
Do not install the motorisation in an explosive environment.
Check that the temperature range marked on the drive is
suited to the installation location.
>Condition of the gate to be motorised
Do not motorise a gate which is in poor condition or
incorrectly installed.
Before installing the motorisation, check that:
- the gate is in good mechanical condition
- the gate is correctly balanced
- thegateisnotequippedwithanymanualorelectriclocking
system (unless compatible with the Somfy motorisation)
- the structures supporting the gate enable the motorisation
to be securely fixed. Strengthen these if necessary.
- the gate can be opened and closed properly using a force
of less than 150 N.
1.4 Electrical installation
DANGER
The installation of the power supply must comply with the
standards in force in the country in which the motorisation
is installed, and must be carried out by qualified personnel.
The electric line must be exclusively reserved for the
motorisation and equipped with protection, comprising:
- a 10 A fuse or breaker,
- a differential type device (30 mA).
The switches provided to ensure a cut-out of all poles on
fixed appliances must be connected to the power supply
terminals and there must a separation between the contacts
on all poles to ensure complete disconnection in conditions
where category III high impulse voltage is present.
It is recommended that you fit a lightning conductor
(mandatory maximum residual voltage 2kV).
>Cable feed
Underground cables must be equipped with a protective
sheath with a sufficient diameter to contain the motor cable
and the accessories cables.
Low-voltage cables subjected to inclement weather must be
at least H07RNF-type cables.
For overground cables, use a cable grommet that will
withstand the weight of vehicles (ref. 2400484).
1.5 Safety instructions relating to installation
DANGER
Do not connect the motorisation to a power source (mains,
battery or solar) before installation is complete.
WARNING
Ensure that any danger zones (crushing, cutting, trapping)
between the driven part and the surrounding fixed elements
caused by the opening movement of the driven part are
avoided or indicated on the installation (see the section
entitled "Danger zones").
WARNING
Modifying one of the elements provided in this kit or using
an additional element not recommended in this manual is
strictly prohibited.
Monitor the gate as it moves and keep people away from it
until installation is complete.
Do not use adhesive to secure the motorisation.
WARNING
Take care when using the manual unlocking control.
Manual unlocking may result in uncontrolled movement of
the gate.
ATTENTION
Install any fixed control device at a height of at least 1.5 m
and within sight of the gate, but away from moving parts.
Aer installation, ensure that:
- the mechanism is correctly adjusted
- the manual unlocking device is operating correctly
- the motorisation changes direction when the gate
encounters an object measuring 50 mm positioned
halfway up the leaf.
DANGER
For the installation to be compliant, an active safety edge
must be installed.
>Safety devices
WARNING
For operation in automatic mode or remote control,
photoelectric cells must be installed.
For operation in automatic mode, or if the gate faces a public
road, an orange light type signalling device may be required
to comply with the regulations in the country in which the
motorisation is installed.
>Clothing precautions
Take off any jewellery (bracelet, chain, etc.) during
installation.
For manoeuvring, drilling and welding operations, wear
appropriate protection (special glasses, gloves, ear
protection, etc.).
1.6 Regulations
Somfy SAS declares that the product described in these

Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 3
EN
Elixo 500 230V RTS/Elixo 800 230V RTS
instructions,whenusedinaccordancewiththeseinstructions,
complies with the essential requirements of the applicable
European directives, in particular the Machinery Directive
2006/42/EC and the Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
The full text of the CE declaration of conformity can be
viewed at the following website address: www.somfy.com/
ce. Christian REY, Regulatory Compliance Manager, Cluses
1.7 Assistance
You may encounter difficulties or have questions when
installing your motorisation.
Do not hesitate to contact us; our specialists are on hand to
answer all your questions. Internet: www.somfy.com
1.8 Danger zones
WARNING
Danger zones - motorisation of a sliding gate for
residential use
Zone 1 Zone 2 Zone 3
Zone 4
Zone 4
Zone 5
>Danger zones: measures to be taken to eliminate
risks.
DANGER SOLUTION
ZONE 1
Risk of crushing
during closing
Protection by safety edge(s) Obstacle
detection must be confirmed as
compliant with Annex A of standard
EN 12 453
For operation with automatic closing,
install photoelectric cells (see
installation manual)
ZONE 2
Risk of trapping
and cutting on the
surface of the gate
Protection by safety edge(s) Obstacle
detection must be confirmed as
compliant with Annex A of standard
EN 12 453
Eliminate any gap ≥ 20 mm
ZONE 3
Risk of crushing
with an adjoining
fixed part upon
opening
Protection by safety edge(s) Obstacle
detection must be confirmed as
compliant with Annex A of standard
EN 12 453
Protection via safety distances (see
figure 1)
ZONE 4
Risk of trapping
and crushing
between the roller
rails and bearings
Eliminate all sharp edges on the
guide rails
Eliminate any gap ≥ 8 mm between
the rails and the bearings
ZONE 5
Risk of movement
force and crushing
at the pinion/rack
connection
Eliminate any gap ≥ 8mm between
the pinion and the rack
No protection is required if the gate has continuous control
or if the danger zone is more than 2.5m above ground or any
other permanent access level.
Figure 1 - Safety distance
2  PRODUCT DESCRIPTION
2.1 Field of application
The ELIXO 500 230V RTS and ELIXO 800 230V RTS motorisations are intended
for installation on all types of sliding gates (PVC, wood, metal, etc.) with the
following maximum dimensions:
Elixo 500 230V RTS Elixo 800 230V RTS
Maximum weight 500 kg 800 kg
Maximum width 8 m 10m
2.2 Composition of the kit* - Fig. 1
No. Description Qu.
1 Elixo 230 V Motor 1
2 Remote control* 2
Ground
mounting
kit
3a Lag screws 4
3b Nut 8
3c Washer 8
3d Plug 4
4 Manual release handle assembly 1
5 Handle locking key 2
6 End limit bracket 2
7 Drilling template 1
* the contents may vary depending on the packs
Safety edge not supplied in the kit – ref. 9019611
2.3 Description of the motorisation - Fig. 2
1 Cover
2 Motor
3 Control unit and capacitor
4 Reduction unit
5 End limit unit
6 Pinion
7 Manual release mechanism

4 Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Elixo 500 230V RTS/Elixo 800 230V RTS
2.4 Description of the circuit board - Fig. 3
Off Rapid flashing
Slow flashing Permanently lit
No. Description Comments
1 POWER indicator : First time the unit is switched on,
programming not carried out
: Electronic fault (motor thermal
cut-out, etc.)
: Programming complete
2 SET indicator : Programming in progress
3 SET button Gate travel programming started/cleared
4 TIME potentiometer Setting of the automatic timed close
5 Dipswitches 1 - 2 Motor torque
3 Motor direction of rotation:
installation on le or right
4 Auxiliary output: lighting or
electric lock
5 Lighting time delay
6 Wire input operating modes
7 - 8
- 9 Motorisation operating modes
10 Safety edge autotest
11 Orange light warning
12 Cell autotest during closing
6 PROG indicator light : Radio reception
: Awaiting memorisation of a radio
control point
7 PROG button Radio control points memorised/cleared
8 Removable terminal block Terminals 9 to 20: Wiring the
accessories
Terminals 21 to 23: Wiring the end limits
9 Non-removable terminal
block (terminals 24 and
25)
Aerial wiring
10 Safety edge input indicator
light : Fault or activation of the safety
edge
11 Cell active during closing
input indicator light : Fault or photoelectric cells
obstructed
12 "Cell active during opening
input" indicator light : Fault or photoelectric cells
obstructed
13 Total control input indicator : Input activated
14 Pedestrian control input
indicator : Input activated
15 250 V 3.15 AF fuse Protection for the 230 V orange light and
the motors
16 250V 100 mAT fuse Surge protection for the 24V
accessories outputs
17 250V 315 mAT fuse Short circuit protection for the 24V
accessories outputs
18 Non-removable terminal
block (terminals 1 to 3) 230V power supply wiring
19 Removable terminal block
(terminals 4 to 6) Motor wiring (wired in the factory)
20 Removable terminal block
(terminals 7 and 8) Wiring for the orange light
2.5 General motor space requirements - Fig. 4
2.6 General view of a standard installation - Fig. 5
A Motor
B Rack
C Aerial
D Orange light
E Set of photoelectric cells
F Key lock
G Safety edge
H End limit bracket
i End stops in the ground
3  INSTALLATION
The motorisation must be disengaged during installation.
3.1 Assembling the manual release handle
[1]. Insert the release handle into the specific housing on the motor.
[2]. Tighten the release handle.
[3]. Fit the screw cover.
3.2 Unlocking the motorisation - Fig. 6
[1]. Turn the key a quarter of a turn to the le.
[2]. Turn the release handle to the right.
3.3 Installing the mounting system - Fig. 7 and 8
The motor mounting kit provided is to be used on a concrete base. For all other
types of mounting, use the appropriate fittings.
[1]. Position the template:
- parallel to the gate,
- with the symbol on the pinion pointing towards the gate,
- by moving it by 25 mm in relation to the front line of the rack (if the rack
is fitted with a cover, measure from the line on the rack, not on the cover),
- so that it does not obstruct movement and to ensure the gate is able to
open and close completely.
[2]. Mark the location for the ground mountings.
[3]. Drill to a depth of 85 mm.
[4]. Insert the plugs.
[5]. Tighten the lag screws on:
- the threaded section for a rack height of between 120 and 130 mm,
- the threaded section + the unthreaded section for a rack height of between
100 and 110 mm.
- 85 mm for mounting on the ground* on a flat concrete surface.
To facilitate tightening of the lag screws, use 2 nuts to form a "double
nut".
[6]. Screw a nut and a washer onto each lag screw.
* When mounting on the ground, aer securing the motor, fit a rack with oblong
mounting holes to allow the clearance between the rack and pinion to be
adjusted.
3.4 Installing the motor - Fig. 9 and 10
[1]. Position the motor on the lag screws, insert it and push it towards the gate.
[2]. Ensure the pinion is correctly positioned under the rack.
[3]. Set the height of the motor and/or the rack to ensure a clearance of
approximately 2 mm between the rack and the pinion. This setting is
important to prevent premature wear of the pinion and rack; the pinion must
not be supporting the weight of the gate.
[4]. Check:
- that the setting nuts all come into contact with the base of the motor,
- the motor is level,
- the gate runs correctly,
- the clearance between the rack and pinion does not vary significantly over
the gate's travel.
[5]. Fit a washer and nut onto each lag screw in order to fit the motor.

Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 5
EN
Elixo 500 230V RTS/Elixo 800 230V RTS
3.5 Fitting the end limit brackets - Fig. 11
[1]. Manually move the gate to the open position.
[2]. Position a bracket onto the rack so that it activates the motor end limit
contact.
[3]. Screw the bracket onto the rack.
[4]. Manually move the gate to the closed position, then repeat steps 2 and 3 to
fit the second bracket to the rack.
3.6 Connecting the safety edge - Fig. 12
For the installation to be compliant with the standards in force, an active
safety edge must be connected.
3.7 Connecting to the power supply - Fig. 13
To connect the motor to the power supply, use a 3x1.5 mm² cable for use
outdoors (minimum type H07RN-F).
Connect the neutral (N) to terminal 1 of the motor.
Connect the live (L) to terminal 2 on the motor.
Connect the earth wire to the earth terminal on the base of the motor.
The earth wire must always be longer than the live and neutral to ensure
that it is the last to be disconnected if the connector is pulled out.
The cable clamps supplied must be used.
For all low-voltage cables, ensure that they can withstand traction of
100N. Check that the conductors have not moved when this traction is
applied.
3.8 Direction of rotation - Fig. 14
Set dipswitch no. 3 to ON if the motor is installed on the le or OFF of the motor
is on the right.
3.9 Re-engaging the motorisation - Fig. 15
[1]. Place the gate approximately 1m from its closed position.
[2]. Turn the release handle to the le.
[3]. Move the gate manually until the drive mechanism re-locks.
[4]. Turn the key a quarter of a turn to the right.
Switch on the power to the installation before commissioning.
4  QUICK COMMISSIONING
4.1 Memorising the remote controls
To memorise a 2- or 4-button remote control - Fig. 16
[1]. Press the PROG button on the control unit for 2 seconds. The red indicator
light will come on.
[2]. Press a channel on the remote control to which the motorisation will be
linked within 2 minutes. The red indicator light flashes; the remote control
has been memorised.
If this procedure is carried out using a channel which has already been
memorised, this channel will be cleared.
To add other 2- or 4-button remote controls:
Repeat the above procedure.
To add a 3-button remote control - Fig. 17
[1]. Press the PROG button on the control unit for 2 seconds. The red indicator
light will come on.
[2]. Press the PROG button on the back of the Telis; this must be done within
2 minutes. The red indicator light flashes; the remote control has been
memorised.
To exit programming mode without programming a remote
control:
Press the PROG button of the control unit briefly.
4.2 Programming the gate travel - Fig. 18
The motor operating times at normal speed and for the slowdown phase can be
programmed.
Programming requires a single, full opening movement. Operation is the same
during opening and closing (same slowdown zone).
Programming the gate travel
When programming, the gate should be open (approximately 1m) and
the motor locked.
[1]. Press the SET button for 2 seconds.
The POWER and SET indicators flash.
[2]. Press the button on a memorised remote control to start programming.
The gate will close then open.
[3]. When the gate reaches the position where a slowdown is required, press
the button on the memorised remote control.
The gate completes its opening movement at a reduced speed.
Note: Do not complete this step if no slowdown is required.
Programming is complete. The POWER indicator is lit steady.
The slowdown position during closing will then be similar to that set for
opening (e.g. 20 cm before the end of travel).
The gate must not encounter any point of resistance in the slowdown
zone. If the gate stops moving before opening or closing fully, reduce or
remove the slowdown zone
During programming, pressing the SET button for 2 seconds will interrupt
programming. During programming, the safety inputs are active.
WARNING
At the end of installation, it is essential to check that the obstacle detection
complies with appendix A of standard EN 12 453.
AT THIS STAGE IN THE INSTALLATION, THE MOTORISATION IS
OPERATIONAL.
5  OPERATING TEST
5.1 Using the remote controls - Fig. 19
Default sequential operating mode.
5.2 Operation of the photoelectric cells
Cells obscured when closing = the gate stops and reopens fully.
Obstruction of the cells during opening = the gate stops.
5.3 Operation of the safety edge
Obstacle detected when opening/closing = stop + partial reversal.
5.4 Specific operation
See the user booklet.
5.5 User training
All users must be trained on how to safely use this motorised gate (standard use
and unlocking principle) and on the mandatory periodic checks.

6 Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Elixo 500 230V RTS/Elixo 800 230V RTS
6  CONNECTING ADDITIONAL DEVICES
6.1 General wiring diagram - Fig. 20
In order to comply with standard EN 12453, an active edge sensor fitted with
autotest electronics must be installed on the motorisation. Aer installing
the active edge sensor, it is essential that a stress test be carried out using
measurement equipment which conforms to the requirements set out in clause
5.1.1 of standard EN 12445.
Terminals Terminal
indication Connection Comments
1Earth Earth connected in the
factory
230 V power supply
2
3
N
L
Neutral
Live
4 - 5 - 6 M Motor Connected in the
factory
7 - 8 Flash Orange light output
or 230V - 60W max
zone lighting
Flashing managed by
the orange light
9 - 10 Aux Auxiliary output (dry
contact) Select lighting or electric lock with
dipswitch 4
11 Test Safety test output Cells active when
closing autotest
12
13
24 V
0V
24 V accessories
power supply 315 mA max for all accessories on all
outputs
14 SE Dry contact Safety edge
Active during closing
and opening
15 Shared
16 Sec Cell - c Dry contact Cell active during
closing
17 Sec Cell - o Dry contact Cell active during
opening
18 Dry contact COMPLETE or OPENING
control only input
19 Shared
20 Dry contact PEDESTRIAN or
CLOSING control only
input
21 Motor end limit
(connected in the
factory)
22 EOS
23
24
25
Ant. Conductor
Braid
Aerial
6.2 Description of the various additional devices
Photoelectric cells
• Wiring to "Cell active during opening input" - Fig. 21
(autotest not available during opening)
• Wiring to "Cell active during closing input" - Fig. 22
- With autotest - Dipswitch12 ON
- Without autotest - Dipswitch12 OFF
Reflex photoelectric cell
• Wiring to "Cell active during closing input" with autotest - Fig. 23
230V orange light - Fig. 24
Orange light warning (2 s before the gate starts moving) activated via dipswitch
11.
Aerial - Fig. 25
Keyswitch - Fig. 26
Video doorphones - Fig. 27
Auxiliary contact - lighting - Fig. 28
7  ADVANCED PARAMETER SETTING
The change in dipswitch status is taken into account immediately.
By default, all dipswitches are OFF.
7.1 Motor torque - Dipswitches 1 and 2
Motor torque
adjustment
DIP - SW 1 DIP - SW 2 Setting
OFF OFF 100% torque
OFF ON 75% torque
ON OFF 50% torque
ON ON 25% torque
WARNING
If the "Motor torque setting" is modified, the installer must check that obstacle
detection complies with appendix A of standard EN 12 453.
Failure to follow this instruction may result in serious injury, e.g. due to crushing
by the gate.
7.2 Motor direction of rotation - Dipswitch 3
DIP - SW 3 Setting
OFF Motor installed to the le of the gate
ON Motor installed to the right of the gate
7.3 Auxiliary output - Dipswitch 4
DIP - SW 4 Setting
OFF Lighting
ON Electric lock
7.4 Lighting time delay - Dipswitch 5
DIP - SW 5 Setting
OFF 30 seconds
ON 120 seconds
7.5 Wire input operating modes - Dipswitch 6
DIP - SW 6 Setting
OFF Complete/pedestrian opening control
ON Opening/closing control
7.6 Operating modes - Dipswitches 7 to 9
DIP -
SW 7 DIP - SW 8 DIP - SW 9 Setting
Sequential
OFF OFF OFF Each press on the remote control causes the motor to
move (initial position: gate closed) as per the following
cycle: open, stop, close, stop, open, etc.
Sequential + automatic timed close
OFF OFF ON Operation in automatic closing mode is only authorised
if the photoelectric cells are fitted.
In sequential mode with automatic timed close:
- the gate closes automatically aer the time delay
programmed with the TIME potentiometer,
- pressing a button on the remote control interrupts
the movement taking place and the timed close (the
gate remains open).

Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 7
EN
Elixo 500 230V RTS/Elixo 800 230V RTS
DIP -
SW 7 DIP - SW 8 DIP - SW 9 Setting
Semi-automatic
OFF ON OFF - pressing the button on the remote control while the
gate is opening will stop the gate,
- pressing a button on the remote control during closing
causes it to reopen.
Automatic
OFF ON ON In automatic mode, the final position of the gate will
always be the closed position.
Operation in automatic closing mode is only authorised
if the photoelectric cells are fitted.
- the gate closes automatically aer the time delay
programmed with the TIME potentiometer,
- pressing a button on the remote control during
opening has no effect,
- pressing a button on the remote control during
closing causes it to reopen,
- pressing a button on the remote control during the
closing time delay restarts the time delay (the gate will
close when the new time delay has elapsed).
If there is an obstacle in the cells' detection zone, the
gate will not close. It will close once the obstacle is
removed.
Automatic + cell blocking
ON OFF OFF In automatic mode, the final position of the gate will
always be the closed position.
Operation in automatic closing mode is only authorised
if the photoelectric cells are fitted.
Aer the gate is opened, movement in front of the
cells (if active cell input during closing is activated)
will close the gate aer a short time delay (fixed at
2 seconds).
If there is no movement in front of the cells, the
gate will close automatically aer the timed close
programmed in with the TIME potentiometer.
If there is an obstacle in the cells' detection zone, the
gate will not close. It will close once the obstacle is
removed.
Deadman's wired control
ON ON ON The gate can only be controlled by continuous action
on a wired control: opening on OPENING control input,
closing on CLOSURE control input,
The pedestrian and radio controls are inactive.
There is no slowdown zone when the deadman's
wired control is operating,
This operating mode can be activated without
programming.
7.7 Safety edge autotest - Dipswitch 10
DIP - SW 10 Setting
OFF Without autotest
ON With autotest
7.8 Orange light warning - Dipswitch 11
DIP - SW 11 Setting
OFF Without warning
ON With 2s warning prior to movement
7.9 Cell autotest when closing - Dipswitch 12
DIP - SW 12 Setting
OFF Without autotest
ON With autotest: the autotest is only available for the cell
connected to the cell active during closing input.
7.10 Setting the timed close - Fig. 29
Set the timed close (up to 120 s delay) with the TIME potentiometer if the
"Sequential + automatic timed close", "Automatic" or "Automatic + cell blocking"
operating mode is selected:
- Turn the potentiometer to the right to increase the time delay.
- Turn the potentiometer to the le to decrease the time delay.
8  PROGRAMMING THE REMOTE CONTROLS
8.1 Memorising the 2- or 4-button remote control for
pedestrian opening - Fig. 30
[1]. Press and hold (2 s) the PROG button (7, Fig. 3).
The red indicator will come on permanently.
[2]. Press the PROG button a second time.
The red indicator light flashes once slowly.
[3]. Pressthebutton of the remotecontrolthat will open thegatefor pedestrians.
The red indicator light flashes; the remote control has been memorised.
In pedestrian opening mode, the gate operates for 7 seconds.
8.2 Memorising the 2- or 4-button remote control to
control the auxiliary output - Fig. 31
[1]. Press and hold (2 s) the PROG button (7, Fig. 3).
The red indicator will come on permanently.
[2]. Press the PROG button a second time.
The red indicator light flashes once slowly for 0.5 seconds.
[3]. Press the PROG button a third time.
The red indicator light flashes once very slowly for 2 seconds.
[4]. Press the button on the remote control to control the auxiliary output.
The red indicator light flashes; the remote control has been memorised.
9  CLEARING THE REMOTE CONTROLS AND
ALL SETTINGS
9.1 Clearing the memorised remote controls - Fig 32
Causes all memorised remote controls to be cleared.
9.2 Clearing the programming - Fig.33
Clears the programming: offset between the gate leaves, slowdown zone at end
of travel.
10  TROUBLESHOOTING THE SAFETY EDGE
Troubleshooting must be carried out with the power off.
The safety edge must be reconnected following troubleshooting.
Disconnect the safety edge and create a bridge between terminals 14 and 15 of
the motor electronics.
DANGER
The motorisation is operating with no safety device.

8 Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Elixo 500 230V RTS/Elixo 800 230V RTS
11  TECHNICAL SPECIFICATIONS
GENERAL SPECIFICATIONS
Power supply 220/230V - 50/60Hz
Max. power consumption Elixo 500: 400 W - Elixo 800: 300 W
Climatic operating conditions - 20° C / + 60° C - IP24
Somfy radio frequency 433.42 MHz
< 10 mW
Number of memorisable channels 128
CONNECTIONS
Safety input
configurable
during closing
Type Dry contact: NC
Compatibility TX/RX photoelectric cells - Reflex cell -
Safety edge
Wired control input Dry contact: NO
Orange light output 220/230 V - 60 W max. - 50/60 Hz
Safety input test output Yes: autotest for cell active during
closing
Accessories power supply output 24 Vac - 315 mA max
Offset aerial input Yes: RTS antenna compatible
(part no. 2400472)
OPERATION
Automatic closing mode Yes: programmable timed reclosing
from 0 to 120 s
Orange light warning Programmable: without or with
warning (fixed at 2 s)
Coupling speed when closing By default 33% of normal speed

Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 1
TR
Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS
1 - Güvenlik talimatları ���������������������� 1
1.1 Dikkat - Önemli güvenlik talimatları 1
1.2 Giriş 1
1.3 Hazırlık kontrolleri 2
1.4 Elektrik tesisatı montajı 2
1.5 Montajla ilgili güvenlik talimatları 2
1.6 Yönetmelik 3
1.7 Destek 3
1.8 Risklerin önlenmesi 3
2 - Ürün tanımı����������������������������� 3
2.1 Uygulama alanı 3
2.2 Kit içeriği - Şekil 1 3
2.3 Motor tanımı - Şekil 2 4
2.4 Elektronik kartın tanımı - Şekil 3 4
2.5 Motorun genel ölçüleri - Şekil 4 4
2.6 Standart bir montaja genel bakış - Şekil 5 4
3 - Montaj �������������������������������� 4
3.1 Manuel kilit açma kolunun montajı 4
3.2 Motorun kilidinin açılması - Şekil 6 4
3.3 Tespitleme sisteminin montajı - Şekil 7 ve 8 4
3.4 Motorun tespitlenmesi - Şekil 9 ve 10 4
3.5 Hareket mesafesi sonu ayaklarının takılması - Şekil 11 5
3.6 Engel algılayıcı bağlantılarının yapılması - Şekil 12 5
3.7 Elektrik beslemesine bağlama - Şekil 13 5
3.8 Dönüş yönü - Şekil 14 5
3.9 Motorun tekrar çalıştırılması - Şekil 15 5
4 - Hızlı çalıştırma �������������������������� 5
4.1 Uzaktan kumandaların hafızaya alınması 5
4.2 Kapının hareket mesafesinin öğretilmesi işlemi - Şekil 18 5
5 - Çalışma denemesi ����������������������� 5
5.1 Uzaktan kumandaların kullanılması - Şekil 19 5
5.2 Fotosellerin çalışması 5
5.3 Engel algılayıcının çalışması 5
5.4 Özel çalışmalar 5
5.5 Kullanıcıların eğitilmesi 5
6 - Çevre elemanlarının bağlanması ������������ 6
6.1 Genel kablo tesisatı planı - Şekil 20 6
6.2 Çeşitli çevre elemanlarının tanımı 6
7 - Gelişmiş parametreleme������������������� 6
7.1 Motor torku - Dipswitch 1 ve 2 6
7.2 Motorun dönüş yönü - Dipswitch 3 6
7.3 Yardımcı çıkışı - Dipswitch 4 6
7.4 Aydınlatma zamanlaması - Dipswitch 5 6
7.5 Kablolu girişlerin çalışma modları - Dipswitch 6 6
7.6 Çalışma modları - Dipswitch 7 - 9 6
7.7 Engel algılayıcı otomatik testi - Dipswitch 10 7
7.8 Turuncu flaşör uyarısı - Dipswitch 11 7
7.9 Kapanma sırasında fotosellerin otomatik testi - Dipswitch 12 7
7.10 Kapanma zamanlamasının ayarlanması - Şekil 29 7
8 - Uzaktan kumandaların programlanması ������� 7
8.1 Yaya açılma fonksiyonu için 2 veya 4 tuşlu uzaktan kumandaların
hafızaya alınması - Şekil 30 7
8.2 Yardımcı çıkışa kumanda etmek için 2 veya 4 tuşlu uzaktan
kumandaların hafızaya alınması - Şekil 31 7
9 - Uzaktan kumandaların ve tüm ayarların silinmesi7
9.1 Hafızaya alınan uzaktan kumandaların silinmesi - Şekil 32 7
9.2 Öğretme işleminin silinmesi - Şekil33 7
10 - Engel algılayıcının onarımı ���������������� 7
11 - Teknik özellikler������������������������ 8
İÇİNDEKİLER
Kılavuzun tercüme edilmiş versiyonu 1 - GÜVENLİK TALİMATLARI
Bu sembol, risk dereceleri aşağıda tanımlanmış
olan bir tehlikenin varlığını işaret eder.
TEHLİKE
Ani ölüme veya ağır yaralanmalara neden olabilecek bir
tehlikenin varlığını işaret eder
UYARI
Ölüme veya ağır yaralanmalara neden olabilecek bir
durumu işaret eder
ÖNLEM
Hafif veya orta ağır yaralanmalara neden olabilecek bir
durumu işaret eder
DİKKAT
Üründe hasara veya tamamen tahrip olmaya yol açabilecek
bir tehlikeyi işaret eder
TEHLİKE
Motorun montajı, bu tür mekanizmalar ve ev
otomasyonu konusunda uzman bir tesisatçı tarafından
veürününkullanımasunulduğuülkede yürürlükte olan
yönetmeliklere uygun şekilde gerçekleştirilmelidir.
EN 13241-1, EN 12445 ve EN 12453 normlarının
gerektirdiklerine uygunluğun sağlanabilmesi için uzman
tesisatçı tesisatın montajının tüm aşamaları sırasında bu
kullanım kitapçığında belirtilen tüm talimatlara uymakla
yükümlüdür.
Bu talimatlara uyulmaması halinde kişilerin ağır
yaralanmalarına yol açabilecek sonuçlar, örneğin
kapıya sıkışarak ezilme gibi durumların doğması
mümkündür.
1.1 Dikkat - Önemli güvenlik talimatları
UYARI
Kişilerin güvenliği için tüm bu talimatlara harfiyen uyulması
çok önemlidir çünkü yanlış bir montaj ciddi yaralanmalara
yol açabilir. Bu talimatları muhafaza ediniz.
Tesisatçı, motorların emniyet içinde çalışmasını güvence
altına almak amacıyla, kullanım kılavuzunda belirtilen
talimatlara uygun şekilde tüm kullanacak olanları
bilgilendirmek ve kullanımı öğretmekle yükümlüdür.
Kullanım kılavuzu ve montaj kılavuzu mutlaka son
kullanıcıya teslim edilmelidir. Tesisatçı, son kullanıcıya açık
ve belirgin şekilde, motor ve düzeneklerinin montajının,
ayar ve bakımının ev otomasyonu, motor ve düzenekleri
konularında uzman biri tarafından gerçekleştirilmesi
gerektiğini anlatmakla yükümlüdür.
1.2 Giriş
>Önemli bilgiler
Bu ürün, uyumlu olduğu EN 60335-2-103 normunda
belirtildiği üzere sürgülü kapı için ev kullanımına yönelik
otomatik bir mekanizmadır. Bu talimatların amacı hem sözü
edilen normun getirdiği şartları karşılamak, hem de kişilerin
ve eşyaların güvenliğini sağlamaktır.

2 Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
TR
Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS
UYARI
Bu ürünün bu kullanım kılavuzunda belirtilen kullanım alanı
dışında herhangi bir şekilde kullanılması yasaktır (montaj
kılavuzundaki «Uygulama alanı» paragrafına bakınız).
Somfy tarafından onaylanmamış olan her türden güvenlik
aksesuarının kullanılması kesinlikle yasaktır.
Somfy, bu kılavuzda belirtilen talimatlara uyulmamış
olmasından dolayı oluşabilecek her türden zarar ve
ziyandan sorumlu tutulamaz.
Motorun montajı sırasında bir tereddüt oluşursa veya daha
fazla bilgi isterseniz www.somfy.com adresindeki internet
sitesini ziyaret edebilirsiniz.
Normlarda veya motorlardaki gelişmelere göre bu
talimatlarda değişikliğe gidilmesi mümkündür.
1.3 Ön kontroller
>Montaj ortamı
DİKKAT
Motorun üzerine su püskürtmeyiniz.
Motoru patlayabilir malzemelerin bulunduğu bir ortama
monte etmeyiniz.
Motor bölümü üzerinde belirtilen sıcaklık aralığının ortama
uygun olduğunu kontrol ediniz.
>Motorun monte edileceği kapının durumu
Kötü durumdaki veya hatalı monte edilmiş bir kapıya motor
monte etmeyiniz.
Motorumonteetmedenönceaşağıdakikontrollerigerçekleştiriniz:
- kapı mekanik bakımdan iyi durumda olmalıdır
- kapı gereken şekilde dengelenmiş olmalıdır
- kapıya herhangi bir manuel veya elektrikli bir kilitleme
sistemi monte edilmemiş olmalıdır (Somfy motor
sistemiyle uyumlu olması durumu hariç)
- kapıyı taşıyan ana yapı, motorun sağlam bir şekilde
tespitlenmesine olanak vermelidir. Gerekiyorsa güçlendiriniz.
- kapı 150 N'den daha düşük bir kuvvetle düzgün şekilde
kapanıp açılmalıdır.
1.4 Elektrik tesisatı montajı
TEHLİKE
Elektrik beslemesinin kurulumu, motorun kurulduğu
ülkede yürürlükte olan normlara uygun olmalı ve bu
işlemler yetkili bir kişi tarafından gerçekleştirilmelidir.
Elektrik hattının özel olarak motora ayrılması ve aşağıda
belirtilen güvenlik elemanlarına sahip olması gerekir:
- bir sigorta veya 10 A'lık bir disjonktör
- ve diferansiyel tip bir tertibat (30mA).
Devrede çi kutuplu bir besleme kesme düzeneği de
öngörülmelidir. Sabit cihazlardaki elektriği tüm kablolar
üzerinden kesmek üzere yapılmış olan anahtarlar doğrudan
besleme uçlarına takılmalı ve (III) aşırı gerilim kategorisine
uyan koşullarda tam bir kesilme sağlayacak biçimde
bağlantılar arasında bir mesafe bulunmalıdır.
Bir paratonerin takılması da tavsiye edilmektedir
(maksimum 2 kV rezidüel gerilim zorunludur).
>Kablo geçişleri
Zemin altına döşenen kabloların, motor ve diğer aksesuar
kablolarının rahatlıkla geçirilebilmeleri için yeterli çapta bir
koruyucu kılıfla donatılmış olması gerekir.
Hava koşullarının etkilerine maruz bırakılan düşük gerilim
kabloları en azından H07RN-F tipi kablo olmalıdır.
Zemin altına döşenmeyen kablolar için ise araçların
geçişinden etkilenmeyecek bir kablo koruyucunun
kullanılması zorunludur (ref. 2400484).
1.5 Montajla ilgili güvenlik talimatları
TEHLİKE
Montaj bitmeden önce motoru herhangi bir besleme
kaynağına (şebeke elektriği, akü veya güneş paneli)
bağlamayınız.
UYARI
Açılma eyleminin gerçekleşmesi için harekete geçirilmesi
gereken parçalar ile çevresindeki hareket etmeyen parçalar
arasında kalan tehlikeli bölgelerden (ezme, kesme,
sıkıştırma) kaçınıldığından veya bu bölgelerin tesisat
üzerinde belirtildiğinden emin olunuz (bakınız «Risklerin
önlenmesi» paragrafı).
UYARI
Bu kit ile birlikte verilmiş olan parçalarda herhangi bir şekilde
değişiklik yapılması veya bu montaj kılavuzunda yer almayan
ilave bir elemanın kullanılması kesinlikle yasaktır.
Hareket halindeyken kapıyı sürekli izleyiniz ve montaj
tamamlanıncaya kadar diğer şahısların kapının uzağında
kalmasını sağlayınız.
Motoru sabitlemek için yapıştırıcı kullanmayınız.
UYARI
Manuel kilit açma tertibatını kullanırken dikkatli olunuz.
Kilidin manuel olarak açılması, kapının kontrolsüz şekilde
hareket etmesine neden olabilir.
DİKKAT
Her türden sabit kumanda düzeneğini 1,5 metreden daha
aşağıya, kapıdan görülecek bir yere ve hareketli kısımların
uzağına monte ediniz.
Montaj sonrasında aşağıdaki kontrolleri yapınız:
- mekanizmanın gereken şekilde ayarlanmış olduğu
- manuel kilit açma tertibatının düzgün şekilde çalıştığı
- kapı, zeminden 50 mm yüksekliğinde bir engelle
karşılaştığında hareket mesafesinin yarısında motorun
hareket yönünü değiştirdiğini.
TEHLİKE
Montajın uygun olmasını sağlamak için aktif bir engel
algılayıcının montajı zorunludur.
>Güvenlik tertibatları
UYARI
Otomatik modda veya görüş alanı dışından bir uzaktan
kumanda ile çalıştırma halinde, fotosellerin monte edilmesi
zorunludur.