Sonnenkonig TORONTO 14 User manual

TORONTO 14“
Standventilator
Bedienungsanleitung
Artikelnummer: 10510401

3
Inhaltsverzeichnis
1Sicherheitsvorkehrungen �������������������������������������������������������������������������������3
2 Aufbauanleitung��������������������������������������������������������������������������������������������4
3Funktionen�����������������������������������������������������������������������������������������������������5
4 Bedienungsanleitung�������������������������������������������������������������������������������������6
5 Teilebeschreibung����������������������������������������������������������������������������������������10
6 Reinigung des Gerätes���������������������������������������������������������������������������������10
7Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen�����������������������������������������11

DE
3
Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beach-
ten Sie die Sicherheitshinweise, um Schäden durch falsche oder unsachgemäße Bedienung
sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späte-
ren Nachschlagen gut auf.
Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Set-
zen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich
an einen Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für Kleinkinder
zugänglich aufbewahrt oder entsorgt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.
Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet
werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäß und folglich als gefährlich anzusehen.
Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen
unsachgemäßen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind.
Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen mit reduzier-
ten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung
und Wissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich
der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reinigung und
benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen. Bitte achten Sie darauf,
dass Sie das Geräte auf eine geeignete und unempfindliche Flächen stellen, sodass auslau-
fende Flüssigkeiten keinen Schaden verursachen können.
Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.
Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können
gefährliche Folgen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche ab-
gelehnt werden.
1. Vor Inbetriebnahme prüfen, ob die häusliche Spannungsversorgung mit der Angabe
auf dem Ventilator übereinstimmt.
2. Vor dem Zusammenbau und Umstellen des Ventilators darauf achten, dass das Gerät
vom Netz getrennt ist. Den Netzstecker nicht mit nassen Händen ziehen. Achtung:
Elektroschockgefahr!
3. Nicht die Finger und keine Gegenstände während des Betriebs durch die Schutzgitter
1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

DE
4 5
stecken.
4. Das Gerät vor Hitze und Nässe, Säure, Lauge, Öl und sonstigen aggressiven Mitteln
schützen und von Gegenständen wie Gardinen etc. fernhalten.
5. Der starke Luftstrom ist nicht für Babys oder Kleinkinder geeignet.
6. Nicht auf schrägen Untergründen aufstellen.
2. AUFBAUANLEITUNG
Montage des vorderen Gitters
– Der Montagering des vorderen Gitters wird auf das hintere Gitter montiert.
– Der Ring wird rundherum auf dem hinteren Gitter passend
festgeklemmt.
– Abschließend die Klemme befestigen.
Montage des Motors und Hauptteils
Steckverbindung des zweiteiligen Kabels (schwarz/
schwarz) Entsprechend miteinander verbinden
vgl. Abbildung. Hauptteil mit oberen Teil entsprechend
verbinden; Motor und Hauptteil mit den zwei Schrau-
ben entsprechend befestigen vgl. Abbildung.
Montage des Hauptteils und Standfußes
Montage des hinteren Gitters
– Verschlussmutter des Flügelrads von der Motorspindel abschrauben.
– Winkel des zusammengebauten Gitters entsprechend ausrichten.
Anschließend auf den drei Stiften auf der Vorderseite des Motor-
gehäuses montieren.
– Die Befestigungsmutter des Gitters im Uhrzeigersinn aufschrau-
ben und festdrehen.
Montage des Flügelrads
– Das Flügelrad hat rückseitig einen Schlitz, der auf die Motorspin-
del aufgesteckt wird.
– Die Verschlussmutter des Ventilators im Uhrzeigersinn festdrehen.

DE
5
Montage des Stromkabel
3. FUNKTIONEN
reaktive Taste Im Energiesparmodus (Temperaturkon-
trolle) wird die Geschwindigkeit des
Ventilators automatisch angepasst.
Bedienfeld mittig angeordnet für
komfortable Bedienung.
Fernbedienung mit großer Reichweite.

DE
6 7
Übersichtliches LED-Display. Stufenlose Einstellung des Luftstroms bis
zu 24 Stufen
4. BEDIENUNGSANLEITUNG
Ionizer (1)
Die Taste „1“ drücken (oder auf der Fernbedienung). In der LED-Anzeige erscheint das
negative Ion-Symbol. Nach einigen Minuten wird ein ionisierter Luftstrom erzeugt. Bei er-
neutem Drücken der Taste wird Ionisierung beendet.
3 7
2 6
1 5
4 8

DE
7
Energy sav. (2)
Die Taste „2“ drücken (oder auf der Fernbedienung). Auf dem Bedienfeld leuchtet die
LED-Anzeige ENERGY SAV. auf. Im Energiesparmodus erkennt der Ventilator automatisch
die Umgebungstemperatur. Bei einem Temperaturanstieg bzw. -abfall von 1-3°C passt der
Ventilator seine Geschwindigkeit entsprechend an. Je nach Temperatur wird er schneller
oder langsamer. Liegt die Geschwindigkeit im entsprechenden Grenzbereich, erfolgt keine
Anpassung mehr. Wird ENERGY SAV. in diesem Grenzbereich abgespeichert, ändert sich
die Geschwindigkeit entsprechend. Liegt die Umgebungstemperatur unter 23°C, schaltet
sich der Ventilator automatisch ab.
Osc. (3)
Die Taste „3“ drücken (oder auf der Fernbedienung). Leuchtet entsprechend die LED-Anzei-
ge auf. Die Dreh- bzw. Schwingfunktion startet. Durch erneutes Drücken der Taste wird die
Funktion beendet. Über die LED-Anzeige wird das OSC Symbol angezeigt oder geschlossen.
Display. (4)
Die Taste „4“ drücken (oder auf der Fernbedienung). Bei nicht aktivem Display erlischt die
LED-Anzeige, durch erneute Auswahl leuchtet sie wieder.
Timer ON (5)
So schalten Sie das Produkt automatisch in einer bestimmten Zeit aus. Die Taste „5“ drü-
cken (oder auf der Fernbedienung). In der LED-Anzeige wird voreingestellt 1 Std angezeigt.
Das Timer-Symbol blinkt (nach 1 Stunde stellt sich der Ventilator aus). Die Zeit kann durch
Drehen des Rasters bzw. des Drehpads stundenweise eingestellt werden. Nach 24 Stunden
beginnt durch weiteres Drehen der Taste die Stundenauswahl wieder bei 1 Std. Erfolgt
innerhalb von 5 Sekunden keine Eingabe, schaltet sich der Timer aus. Durch Drücken der
Timer ON-Taste wird die Funktion beendet. Bei blickender LED-Anzeige die Timer ON-Taste
erneut drücken. Der Timer ist ausgeschaltet.
Timer OFF (6)
Um das Produkt innerhalb einer bestimmten Zeit automatisch auszuschalten. So schalten
Sie das Produkt automatisch in einer bestimmten Zeit aus. Die Taste „6“ drücken (oder
auf der Fernbedienung). In der LED-Anzeige wird voreingestellt 1 Std. angezeigt. Das Ti-
mer-Symbol blinkt (nach 1 Stunde stellt sich der Ventilator aus). Die Zeit kann durch Dre-
hen des Rasters bzw. des Drehpads stundenweise eingestellt werden. Nach 24 Stunden
beginnt durch weiteres Drehen der Taste die Stundenauswahl wieder bei 1 Std. Erfolgt
innerhalb von 5 Sekunden keine Eingabe, schaltet sich der Timer aus. Durch Drücken der
Timer OFF-Taste wird die Funktion beendet. Bei blickender LED-Anzeige die Timer OFF-Tas-
te erneut drücken. Der Timer ist ausgeschaltet.
Mode (7)
Die Taste „7“ drücken (oder auf der Fernbedienung. Nach Einschalten des Ventilators kann

DE
8
der gewünschte Modus über die entsprechende ausgewählt werden.
– Eco wind: Sparsames Gebläse: Geschwindigkeit auf Stufe 8 gesperrt. Durch erneutes
Auswählen der Taste automatischer Wechsel in den Modus „Natürlich“.
– Natural wind: Gebläse gleicht natürlichem Wind. In beiden Einstellungen können
jeweils die Gebläsestufen 1-24 variabel über das Drehpad des Bedienfelds eingestellt
werden: nach links drehen bedeutet weniger, nach rechts drehen bedeutet mehr Wind.
– Sleep wind: Die Temperatur wird reduziert, um sich an den menschlichen Schlaf anzu-
passen. Passen Sie die gewünschte Lüftergeschwindigkeit an. Es reduziert automatisch
die Lüftungsgeschwindigkeit alle zwei Stunden um zwei Stufen.
On/Off (8)
Die Taste „8“ drücken (oder auf der Fernbedienung). Zum Einschalten des Ventilators; zum
Ausschalten die Taste erneut drücken.
Stromversorgung über Akku:
Ist das Netzkabel nicht angeschlossen oder kein Strom verfügbar, arbeitet der Ventilator
über den integrierten Lithium-Akku bei vollem Funktionsumfang. Die Höchststufen liegen
im Gegensatz zum Betrieb mit externer Stromversorgung allerdings bei 12 anstatt 24. Die
Akkuverbrauchsanzeige befindet sich unten am Gerät. 4 vollen Zellen bedeuten aufge-
laden, 1 Zelle bedeutet fast leer. Wird das Gerät mit dem Stromnetz verbunden, schaltet
der Ventilator automatisch in Netzbetrieb, die Begrenzung der Leistungsstufen wird
aufgehoben und der Akku gleichzeitig aufgeladen. Der Akkuladestand erscheint unten in
der LED-Anzeige. Wenn alle 4 Zellen leuchten, ist der Akku vollständig geladen, durch die
automatische Mikrostromversorgung wird die Leistung des Gerätes nicht beeinträchtigt.
Verwenden der Fernbedienung
– Nachdem Sie das Produkt aus der Verpackung genommen haben, legen Sie die Batte-
rien richtig in die Fernbedienung ein. Achten Sie auf die Polarität, wie in der Abbildung
gezeigt.
– Wenn nicht in betrieb, sollte die Fernbedienung wie in der Abbildung gezeigt platziert
werden. Auf der Rückseite des Produkts und mit den Tasten nach außen gerichtet.

DE
9
Weitere Funktionen:
– Knopf drücken und gedrückt
halten (1); Die höhenverstell-
bare Stange des Ventilators
mit der anderen Hand wie
gewünscht verstellen (2);
Nach dem Einstellen der ge-
wünschten Höhe den Knopf
loslassen (3).
– Einstellen des Neigungswinkels:
Ventilator einschalten und mit beiden Händen
das Gitter wunschgemäß nach oben oder unten
verstellen.
– Der Ventilator schaltet sich bedienungslos nach
12-stündigem Betrieb automatisch ab.
Contrôle

DE
10
5. TEILEBESCHREIBUNG
Bedienfeld
01 Vorderes Schutzgitter
02 Montagering für Gitter
03 Schließklemme f. Gitter
04 Verschluss-mutter für
Flügelrad
05 Flügelrad
06 Befestigungs-mutter
für Gittermontage
07 Hinteres Schutz-
gitter
08 Motorspindel
09 Gehäuse
10 Bedienfeld
11 Höhenver-stellung
12 Einstellknopf
13 Stromanschluss
14 Standfuß
15 Befestigungs-mutter
für Standfuß
16 Halter f.Fernbedienung
17 Fernbedienung
6. REINIGUNG DES GERÄTES
– Vor Reinigung des Gerätes bitte den Netzstecker ziehen.
– Geräteteile wie Netzschalter oder Motorblock dürfen nicht mit Wasser oder sonstigen
flüssigen Reinigungsmittel gereinigt werden. Teile nur mit einem Tuch abwischen.
– Das Gerät nicht zwecks Umbau auseinanderbauen. Die regelmäßige Wartung und Pflege
des Gerätes verlängert seine Lebensdauer.

DE
11
7. GARANTIE / ENTSORGUNG / TECHNISCHE ÄNDERUNGEN
GARANTIE:
Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Man-
gel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte
bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Die
Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum.
ENTSORGUNG
Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kos-
tenlos zur Entsorgung abgegeben werden.
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN
Änderungen in Technik und Design vorbehalten. Wir haften nicht für technische oder re-
daktionelle Änderungen oder Auslassungen in diesem Dokument.
Bitte behalten Sie das Verpackungsmaterial für das Gerät auf.
CE-Konformitätserklärung
Das Gerät entspricht folgenden Standards:
EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 60335-2-80:2003+A1+A2
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006+A1+A2
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013

12
DE
12
Firma
Armin Schmid
Olensbachstrasse 9–15
CH-9631 Ulisbach
Tel. Int. [phone]
Tel. Nat. 0848870850
[e-mail]
www.sonnenkoenig.ch
Firma
Armin Schmid
Peter-Henlein-Strasse 5
D-89331 Burgau
Tel: [phone]
[e-mail]
www.sonnenkoenig.ch
Festnetz 14 Cent/Minute
Mobilnetz bis 42 Cent/Minute

FR
12 13
TORONTO 14“
Ventilateur sur pied
Mode d’emploi
Article-nr. : 10510401

FR
14
Contenu
1Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������15
2 Étapes d’installation������������������������������������������������������������������������������16
3Fonctionnalités du ventilateur ���������������������������������������������������������������17
4 Instructions d’utilisation������������������������������������������������������������������������19
5 Schéma des pièces ������������������������������������������������������������������������������� 23
6 Nettoyage �������������������������������������������������������������������������������������������� 23
7Garantie / élimination / modifications techniques����������������������������������24

FR
14 15
Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans
son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés
à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement
non autorisées. Conservez ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter de nouveau ul-
térieurement.
Après avoir retiré l‘emballage, contrôler que l‘appareil ne présente aucun dommage. Si
vous Soupçonnez des dommages, ne mettez pas l‘appareil en marche et adressez-vous à
un spécialiste. L‘emballage recyclable doit être tenu hors de portée des petits enfants ou
être jeté aux ordures, mais doit être jeté de manière appropriée.
Cet appareil ne doit être utilisé que pour l‘usage pour lequel il a été expressément mis au
point. Toute autre utilisation doit être considérée comme inappropriée et par conséquent
comme dangereuse. Le fournisseur décline toute responsabilité concernant d‘éventuels
dommages corporels et/ou matériels, pouvant être imputés à une utilisation inappropriée
ou incorrecte.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes
à capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou sans expérience et sans les
connaissances nécessaires, à condition qu‘ils soient assistés ou qu‘ils aient reçu des ins-
tructions concernant l‘utilisation en toute sécurité de l‘appareil et qu‘ils comprennent quels
sont les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. Les opérations
de nettoyage et d‘entretien de l‘appareil ne doivent pas être effectuées par des enfants
sans surveillance. Assurez-vous de placer l‘appareil sur une surface appropriée et étanche,
de sorte que le liquide déversé ne peut pas causer de dommages.
Les réparations des appareils électriques ne doivent être effectuées que par des spécia-
listes. Des Réparations et de modifications des appareils effectuées de manière inappro-
priée peuvent avoir des conséquences dangereuses pour l‘utilisateur, pour lesquelles les
prétentiNe suspendez pas et ne fixez pas le ventilateur au plafond ou au mur.
1. Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez que la tension de la prise est la même que le voltage
inscrit sur le ventilateur.
2. Ne pas brancher à l’alimentation électrique avant que le ventilateur ne soit assemblé.
Débranchez l’appareil de l’alimentation avant de déplacer le ventilateur. Ne pas tirer
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FR
16
sur la fiche secteur avec les mains mouillées pour éviter toute décharge électrique
3. Ne pas insérer ses doigts ou tout autre objet pointu dans la grille lorsque le ventilateur
est en marche.
4. Ne pas exposer l’appareil à des températures élevées, à une forte humidité, à de l’huile
acide ou alcaline, ou à des pesticides. Maintenez-le éloigné de tout rideau, etc.
5. Ne pas exposer directement les nourrissons et les personnes âgées à une forte ven-
tilation.
6. Ne pas placer le ventilateur sur une surface inclinée car il risquerait de se renverser.
2. ÉTAPES D’INSTALLATION
Installation de la tête et du corps principal
Branchez le cordon de raccordement de chaque câble
à deux conducteurs (noir noir) comme indiqué sur
l’image; insérez le corps principal dans la prise de la
tête; fixez la tête et le corps principal en insérant deux
vis à l’endroit voulu, comme indiqué sur l’image.
Installation du corps principal et du châssis
Installation de la grille arrière
– Dévissez le bouchon de serrage de l’hélice de l’arbre du moteur.
– Une fois la grille assemblée, placez-la à l’angle souhaité, puis in-
sérez-la contre les boutons pression de la coque avant du moteur
– Fermez l’écrou de serrage de la grille, puis faites tourner la grille
dans le sens des aiguilles d’une montre pour le serrer.
Installation de l’hélice
– Insérez l’hélice dans l’axe du moteur ; la fente à l’arrière de l’hé-
lice doit venir se placer sur le boulon de l’axe ; placez l’hélice au
fond de manière à la fixer contre l’arbre du moteur.
– Tournez le bouchon de serrage du ventilateur dans l’axe du
moteur dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il
soit fixé.

FR
16 17
Installation du câble d’alimentation
Installation de la grille avant
– Fixez l’arceau de la grille avant par-dessus la grille arrière.
– L’arceau entoure la grille arrière et les grilles avant et arrière se
rejoignent.
– Enfin, fermez l’agrafe de fixation sous l’arceau
3. FONCTIONNALITÉS DU VENTILATEUR
Touches sensibles Le mode d’économie d’énergie détecte
automatiquement la température environ-
nante et régule la vitesse d’aération

FR
18
Panneau de commande au milieu du corps
principal, très pratique.
Fonctionnement à distance avec télécom-
mande.
Écran LED, direct et grand. Disque rotatif 24 vitesses, réglage continu
de la vitesse d’aération.

FR
18 19
4. INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Ionizer (1)
Appuyez sur le bouton « 1 » ou appuyez sur le bouton correspondant de la télécommande;
le symbole d’ions négatifs s’affiche à l’écran LED ; au bout de plusieurs minutes, le flux
d’air de l’hélice diffuse des ions. Appuyez de nouveau sur le bouton « 1 » pour éteindre la
fonction « ions négatifs ».
Energy sav. (2)
Appuyez sur le bouton « 2 » pour passer en mode économie d’énergie. L’écran LED affiche
le symbole d’économie d’énergie. Dans ce mode, le ventilateur détecte automatiquement
la température environnante. Lorsque la température augmente ou baisse de 1 à 3°C,
la vitesse de rotation est automatiquement ajustée par l’hélice. La vitesse de ventilation
augmente ou baisse en fonction de la température. La vitesse du ventilateur augmente ou
diminue en fonction de la température. Lorsque la température ambiante est inférieure à
23 ° C, le ventilateur s’arrête automatiquement.
Osc. (3)
En appuyant sur le bouton « 3 » ou appuyez sur le bouton correspondant de la télécom-
mande; l’écran LED affiche le symbole OSC. La fonction OSC du ventilateur est activée.
La plage OSC est de 85 degrés. Pour éteindre l’OSC, il suffit d’appuyer de nouveau sur le
bouton correspondant. L’écran LED affiche ou éteint le symbole OSC lorsque cette fonction
3 7
2 6
1 5
4 8

FR
20
est activée ou désactivée.
Display. (4)
En appuyant sur le bouton « 4 » ou appuyez sur le bouton correspondant de la télé-
commande. L’écran LED s’éteint sans affichage et se rallume dès que vous appuyez de
nouveau sur ce bouton.
Timer ON (5)
Pour allumer automatiquement le produit dans un certain délai. Appuyez sur le bouton
« 5 » ou appuyez sur le bouton correspondant de la télécommande; l’écran LED affiche 1H
de pré-configuration. Le symbole de la minuterie s’allume (et s’éteint au bout d’une heure).
Vous pouvez régler le temps préconfiguré en tournant le disque rotatif. Un cran de rota-
tion correspond à une heure. Si l’écran affiche 24H, vous pouvez tourner le disque rotatif
dans le sens des aiguilles d’une montre pour repartir à zéro (1H, 2H, etc.). Si l’appareil ne
fonctionne pas pendant plus de cinq secondes, cela signifie que le réglage est terminé.
Vous pouvez annuler la fonction de minuterie en appuyant sur le bouton « 5 ». Lorsque le
symbole de minuterie s’allume sur l’écran LED, appuyez de nouveau sur le bouton « 5 » de
la minuterie, et la fonction de minuterie sera définitivement annulée.
Timer OFF (6)
Pour éteindre le produit automatiquement dans un certain délai. Si l’appareil est en marche,
appuyez sur le bouton « 6 » ou appuyez sur le bouton correspondant de la télécommande;
l’écran LED affiche 1H de pré-configuration. Le symbole de la minuterie s’allume (et s’éteint
au bout d’une heure). Vous pouvez régler le temps préconfiguré en tournant le disque rota-
tif. Un cran de rotation correspond à une heure. Si l’écran affiche 24H, vous pouvez tourner
le disque rotatif dans le sens des aiguilles d’une montre pour repartir à zéro (1H, 2H, etc.).
Si l’appareil ne fonctionne pas pendant plus de cinq secondes, le réglage est terminé. Vous
pouvez annuler la fonction de minuterie en appuyant sur le bouton « 6 ». Lorsque le sym-
bole de minuterie s’allume sur l’écran LED, appuyez de nouveau sur le bouton « 6 » de la
minuterie, et la fonction de minuterie sera définitivement annulée.
Mode (7)
Le mode de fonctionnement du ventilateur peut être configuré en appuyant sur le bouton
ou le bouton « 7 » ou appuyez sur le bouton correspondant de la télécommande.
– Eco wind: Le volume d’air est en mode de blocage ; le ventilateur est en 8ème vitesse.
En appuyant sur le bouton « mode », l’appareil passe automatiquement en mode venti-
lation naturelle.
– Natural wind: Définissez une valeur comprise entre 1 et 24. La vitesse de ventilation
varie à intervalles réguliers pour simuler une ventilation naturelle.
–Sleep wind: La température est réduite pour s’adapter au sommeil humain. Ajustez
la vitesse de ventilation souhaitée. Il produit automatiquement diminuer la vitesse de