Sonnenkonig FLEX FAN User manual

FLEX FAN
STANDVENTILATOR
Bedienungsanleitung
Artikel-Nr. FLEX FAN: 10510562

2
INDEX
1 Sicherheitshinweise ..................................................................................3
2 Komponenten ............................................................................................5
3 Installation ................................................................................................6
4 Wartung .....................................................................................................6
5 Bedienung ..................................................................................................7
6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen ..................................8

3
1 Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die
Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige
Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf.
Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das
Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann.
Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für Kleinkinder zugänglich aufbewahrt oder ent-
sorgt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.
Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet werden.
Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäss und folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant
haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen unsachgemässen oder
falschen Gebrauch zurückzuführen sind.
Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen mit reduzierten körper-
lichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt
werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts
erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reinigung und benutzerseitige
Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen. Bitte achten Sie darauf, dass Sie das Gerät auf eine
geeignete und unempfindliche Flächen stellen, sodass auslaufende Flüssigkeiten keinen Schaden
verursachen können.
Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Unsachge-
mäss durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können gefährliche Folgen für
den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehnt werden.
• Um sicherzustellen, dass Sie mit dem Produkt zufrieden sind und es ordnungsgemäss reinigen und
warten, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch.
• Überprüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf sichtbare äussere Beschädigungen. Nehmen Sie
niemals ein beschädigtes Gerät in Betrieb.
• Personen, die das Gerät aufgrund körperlicher, geistiger oder körperlicher Probleme nicht bedienen
können, dürfen es nur unter Aufsicht oder Anleitung einer verantwortlichen Person benutzen.
• Lassen Sie Kinder das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.
• Nur qualifizierte und vom Hersteller geschulte Elektriker dürfen erforderliche Reparaturen durch-
führen. Unsachgemäss durchgeführte Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Anwender
mit sich bringen.
• Nur qualifizierte und vom Hersteller geschulte Elektriker dürfen erforderliche Reparaturen durch-
führen.
• Dieses Gerät wird nur im Haushalt verwendet.
• Bitte verwenden Sie eine separate Steckdose entsprechend dem Gerätestrom/Spannung. Verwen-
den Sie nicht mehr als ein elektrisches Gerät zur gleichen Zeit an derselben Steckdose.
• Ziehen Sie nicht am Anschlusskabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.
• Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Gerätes.
• Gefährdung durch elektrischen Strom, wenn spannungsführende Verbindungen berührt und/oder
die elektrische und mechanische Konfiguration geändert wird.
• Tauchen Sie das Gerät oder das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
DE

• Berühren Sie das Anschlusskabel nicht mit nassen Händen, wenn Sie das Gerät vom Stromnetz
trennen.
• Dieses Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren und von Personen mit verminderten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder Kenntnis nur ver-
wendet werden, wenn sie überwacht oder in die Bedienung des Gerätes eingewiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Die Reinigung oder Benutzerwartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden, die nicht unter
Aufsicht stehen.
• Bewahren Sie das Gerät und die Zubehörteile ausserhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Decken Sie das Gerät niemals während des Betriebs ab.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von leicht entzündlichen Materialien wie Farbe, Lack oder
Gas.
• Lassen Sie einen Abstand von mindestens 1 Meter zwischen dem Ventilator und allen brennbaren
und wärmeempfindlichen Materialien (Möbel, Vorhänge, Papier, Kleidung usw.) ein.
• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, trockene, ebene und wasserdichte Unterlage.
• Installieren Sie das Gerät nicht in einer heissen, nassen oder sehr feuchten Umgebung.
• Stellen Sie das Gerät oder Teile des Gerätes niemals in die Nähe von starken Wärmequellen und
heissen Oberflächen (z.B. Heizung, Ofen, Grill).
• Stellen Sie das Gerät nicht in eine enge Umgebung, in eine Nische, Ecke oder zwischen Möbelstü-
cken. Lassen Sie genügend Platz um ihn herum, damit die Luft zirkulieren kann.
• Das Gerät wird während des Betriebs sehr heiss. Berühren Sie daher nicht die heissen Oberflächen
des Gerätes während des Betriebs und für kurze Zeit danach.
• Warten Sie vor dem Transport, bis das Gerät abgekühlt ist.
• Sprühen Sie keinen Lufterfrischer in den Luftstrom.
• Stellen Sie das Gerät nicht vor ein automatisches Zerstäubungssystem für Lufterfrischer.
• Schalten Sie das Gerät immer am Bedienfeld aus und warten Sie, bis es heruntergelaufen ist, bevor
Sie den Hauptschalter EIN/AUS schalten und den Stecker ziehen.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen oder Lüftungsgitter.
• Halten Sie das Gerät frei von Staub, Flusen, Haaren und vor allem von allem, was den Luftstrom
beeinträchtigen könnte.
• Kinder und Kleinkinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
• Überprüfen Sie die Lufteinlässe und den Luftschlitz auf freien Durchgang. Entfernen Sie Verunreini-
gungen wie Schmutz oder Staubpartikel mit einer weichen Bürste.
DE
4
Modell FLEX FAN
Art. Nr.10510562
Netzteil 220-240V~ 50 Hz
Nennleistung 25 W
Dimensionen 33.5 x 49-90 x 33.5 cm

5
DE
Fernbedienung
2 Komponenten
Schutzgitter vorne
Schutzgitterrand
Fixier schraube
Abdeckung
Ventilatorklingen
Halter Abdeckung
Schutzgitter hinten
Antriebswelle
Motorgehäuse
Montageanschluss
Montageknopf
Mittelständer
Fuss
Bedienpanel
Stromanschluss
Kabelanschluss

3 Installation
6
4 Wartung
1. Befestigen Sie den Mittelständer auf dem Sockel.
2. Dann den Kopf auf den Mittelständer.
3. Zuletzt das Netzkabel an der Basis anschliessen.
Der Kopf kann direkt auf dem Fuss montiert werden.
Achten Sie darauf, dass die 2 Kontaktstifte korrekt in
der Halterung sitzen. Drücken Sie den Knopf um die
Halterung wieder zu lösen.
• Schalten Sie den Ventilator aus und ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose.
• Spritzen Sie kein Wasser auf den Ventilator, er könnte beschädigt werden.
• Bitte verwenden Sie kein Benzin, Alkohol, Bleichmittel oder Metallgegenstän-
de, um die Oberfläche des Ventilators zu reinigen.
• LÜFTEROBERFLÄCHE
Bitte wischen Sie vorsichtig die Oberfläche ab, die ein sauberes, weiches Tuch
ist, das Sie mit einem milden Reinigungsmittel verwenden können, nach-
dem Sie mit einem feuchten Tuch verdünnt wurden, um die Lüfteroberfläche
abzuwischen, und wischen Sie es dann mit einem weichen, trockenen Tuch ab,
wenn die Lüfteroberfläche verschmutzt ist.
DE

7
5 Bedienung DE
1. ON / OFF
Drücken Sie diese Taste einmal, der Ventilator startet im Standardmodus auf Stufe
1, auf dem Display erscheint . Drücken Sie und , um die Ventilationsstufe
einzustellen. Drücken Sie erneut, um das Gerät wieder auszuschalten.
2. MODUS
Sobald der Ventilator gestartet ist, können Sie diese Taste drücken, um den Modus
zu wechseln. Auf dem Bedienfeld werden entsprechend angezeigt: Naturmodus,
Schlafmodus oder AUTO Intelligenter Modus/ECO-Modus.
Standardmodus: Die Luftgeschwindigkeit ist konstant, wie durch die Stufe festge-
legt, 1-12 Stufen sind auswählbar.
Schlafmodus: Der Ventilator bläst langsam und leise, geeignet für den Gebrauch
während des Schlafs.
Natürlicher Modus: Der Ventilator simuliert natürliche Winde mit Änderungen der
Windgeschwindigkeit, die das Gefühl vermitteln, sich in der Natur zu befi nden.
Intelligenter Modus: Basierend auf der Temperatur und der Windgeschwindigkeit
beim Start dieses Modus ändert sich die Geschwindigkeit in Abhängigkeit von der
Temperatur.
3. TIMER
Sobald der Ventilator gestartet ist, drücken Sie diese Taste, um den Timer von 1 bis
zu 8 Stunden einzustellen.
4. OSZILLATION
Wenn der Ventilator gestartet ist, drücken Sie diese Taste, um das Schwingen des
Ventilators zu starten oder zu stoppen. Auf dem Display wird angezeigt.
5. LED
Drücken Sie diese Taste, um die Helligkeitsstufe auf dem Bedienfeld einzustellen.
1
1
2
5
4
3
2 3 4
zu wechseln. Auf dem Bedienfeld werden entsprechend angezeigt: Naturmodus,
Schlafmodus oder

6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung
Garantie
Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein
Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte
bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Die
Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum.
Entsorgung
Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler
kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden.
Technische Änderungen
Technische Änderungen in Technik und Design vorbehalten.
CE-Konformitätserklärung
Das Gerät entspricht folgenden Standards
EMC EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013
LVD EN 60335-1:2019
EN 60335-2-30:2009 + Cor. :2010 + A11:2012
EN 62233:2008
LVD 2014/35/EU
EMC 2014/30/EU
RoHS 2015/863/EU
8
Lufteinlass, Luftauslass
Verwenden Sie eine weiche Bürste, um die Öffnung um den Luftauslass herum zu
reinigen, oder führen Sie eine Staubsaugerdüse (weiche Bürste) leicht über den
Luftauslass, um alle Ablagerungen zu entfernen, die sich im Inneren angesammelt
haben könnten.
Fernbedienung
Wischen Sie die Oberfläche der Fernbedienung vorsichtig mit einem trockenen,
weichen Tuch ab. Entfernen Sie die Batterie im Inneren der Fernbedienung, wenn
sie längere Zeit nicht benutzt wird.
Netzstecker
Bitte reinigen Sie den Netzstecker mit einem trockenen, weichen Tuch.
Lagerung
In einen grossen Plastikbeutel zum Schutz vor Staub geben.
Bitte lagern Sie den Ventilator an einem sauberen und trockenen Ort.
Bitte platzieren Sie das Gerät so, dass Kinder es nicht erreichen können.
DE

9
ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS
Gemäss Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie
2012/19/EG und des Erlasses vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/
EU zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektron-
ikgeräten und zur Abfallentsorgung.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist
darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen
über entsprechende Sammelstellen zu entsorgen ist. Das elektronische oder elektrische
Altgerät kann auch aussortiert und bei Anschaffung eines vergleichbaren Neugerätes an
den Händler zurückgegeben werden. Die entsprechende Altgerätesammlung zwecks um-
weltfreundlicher Wiederverwertung verringert die Belastungen für Umwelt und Mensch
und unterstützt die Wiederverwendung und/oder das Recycling von wertvollen Wertst-
offen.
Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Ge-
setzeslage mit Bussgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden. Im Gerät en-
thaltene Akkus oder Batterien sind getrennt über die entsprechenden Behälter für die
Sammlung von Altbatterien zu entsorgen.
ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS
Gemäss der Gesetzesverordnung 188 vom 20. November 2008 zur Umsetzung der Richt-
linie 2006/66/EG im Umgang mit Altbatterien oder verbrauchten Akkus und ähnlichen
Abfällen weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie darauf hin,
dass es verboten ist, Altbatterien im Hausmüll zu entsorgen.
Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoffe. Der Benutzer ist verp-
flichtet, Altbatterien über öffentliche Sammelstellen oder entsprechende Behälter zu
entsorgen. Dieser Service ist kostenlos. Auf diese Weise werden die gesetzlichen An-
forderungen eingehalten und die Umwelt geschont. Die Symbole zur Kennzeichnung der
in Batterien und Akkus enthaltenen Gefahrstoffe sind wie folgt: Hg= Quecksilber, Cd=
Cadmium, Pb= Blei.
DE

Firma
Armin Schmid
Olensbachstrasse 9-15
CH-9631 Ulisbach
Tel. Int. [phone]
Tel. Nat. 0848870850
www.sonnenkoenig.ch
Firma
Armin Schmid
Peter-Henlein-Strasse 5
D-89331 Burgau
Tel: [phone]
[e-mail]
www.sonnenkoenig.ch
Festnetz 14 Cent/Minute
Mobilnetz bis 42 Cent/Minute

FR
FLEX FAN
VENTILATEUR SUR PIED
Mode d‘emploi
Article-nr. FLEX FAN: 10510562

SOMMAIRE
1 Consignes de sécurité .............................................................................13
2 Composants .............................................................................................15
3 Installation ..............................................................................................16
4 Maintenance ............................................................................................16
5 Intervention ............................................................................................. 17
6 Garantie / élimination / modifications techniques ...............................18
12
FR

13
1 Consignes de sécurité
Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans
son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à
une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non autorisées.
Conservez ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter de nouveau ultérieurement.
Après avoir retiré l‘emballage, contrôler que l‘appareil ne présente aucun dommage. Si vous Soupçon-
nez des dommages, ne mettez pas l‘appareil en marche et adressez-vous à un spécialiste. L‘emballage
recyclable doit être tenu hors de portée des petits enfants ou être jeté aux ordures, mais doit être jeté
de manière appropriée.
Cet appareil ne doit être utilisé que pour l‘usage pour lequel il a été expressément mis au point. Toute
autre utilisation doit être considérée comme inappropriée et par conséquent comme dangereuse. Le
fournisseur décline toute responsabilité concernant d‘éventuels dommages corporels et/ou matéri-
els, pouvant être imputés à une utilisation inappropriée ou incorrecte.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités
physiques, sensorielles et mentales réduites ou sans expérience et sans les connaissances nécessai-
res, à condition qu‘ils soient assistés ou qu‘ils aient reçu des instructions concernant l‘utilisation en
toute sécurité de l‘appareil et qu‘ils comprennent quels sont les dangers encourus. Les enfants ne doi-
vent pas jouer avec l‘appareil. Les opérations de nettoyage et d‘entretien de l‘appareil ne doivent pas
être effectuées par des enfants sans surveillance. Assurez-vous de placer l‘appareil sur une surface
appropriée et étanche, de sorte que le liquide déversé ne peut pas causer de dommages.
Les réparations des appareils électriques ne doivent être effectuées que par des spécialistes. Des
Réparations et de modifications des appareils effectuées de manière inappropriée peuvent avoir des
conséquences dangereuses pour l‘utilisateur, pour lesquelles les prétentions en garantie seront re-
jetées.
• Lisez attentivement toutes les instructions avant d‘utiliser le ventilateur, et conservez ces instruc-
tions pour vous y référer si nécessaire.
• Lire attentivement toutes les instructions avant d‘utiliser le ventilateur.
• Utilisez ce ventilateur uniquement comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recom-
mandée par le fabricant peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.
• Ouvrir l‘emballage et s‘assurer que le ventilateur n‘est pas endommagé. En cas de doute, n‘utilisez
pas le FAN Cooler et contactez votre fournisseur.
• Ne laissez pas les enfants jouer des parties de l‘emballage.
• Avant d‘utiliser le ventilateur, vérifiez si la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à
celle du secteur de votre harnais.
• Cet appareil n‘est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d‘expérience et de connais-
sances, sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant son utilisation par une
personne responsable pour leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s‘assurer qu‘ils ne
jouent pas avec l‘appareil.
• Évitez d‘utiliser une rallonge électrique car elle pourrait surchauffer et provoquer un incendie.
FR

• Ne tirez pas sur le cordon d‘alimentation pour le débrancher de la source d‘alimentation. Toujours
saisir la fiche pour la retirer.
• N‘insérez pas d‘objets dans le ventilateur car cela pourrait causer un choc électrique ou endom-
mager l‘appareil. Ne pas bloquer ou manipuler le ventilateur de quelque façon que ce soit pendant
qu‘il est en marche.
• Ne laissez pas le ventilateur sans surveillance. Débranchez toujours le radiateur à ventilateur
lorsqu‘il n‘est pas utilisé.
• AVERTISSEMENT: L‘interrupteur marche/arrêt ne doit pas être le seul moyen de couper l‘alimen-
tation. Débranchez toujours le cordon d‘alimentation avant de réparer ou de déplacer l‘appareil.
• Ce ventilateur est destiné à un usage domestique SEULEMENT et non à un usage industriel ou
extérieur.
• Toujours débrancher le ventilateur de l‘alimentation électrique lorsque vous le déplacez d‘un end-
roit à un autre.
• Ce produit contient des matériaux recyclables. Ne pas jeter ce produit avec les déchets municipaux
non triés. Veuillez communiquer avec votre municipalité locale pour connaître la collecte la plus
près de chez vous.
• Le ventilateur n‘est pas conçu pour être utilisé dans des endroits humides ou mouillés. Ne jamais
placer le ventilateur dans un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou un autre contenant
d‘eau.
• Ne placez pas le ventilateur près d‘une source de chaleur ou d‘un feu.
• Garder le ventilateur propre pour le maintenir en bon état (voir la section entretien).
• AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez la fiche de la prise de
courant lorsqu‘elle n‘est pas utilisée et avant de la nettoyer. Si le cordon d‘alimentation est endom-
magé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou toute autre personne qualifiée
afin d‘éviter tout risque.
14
FR
Modell FLEX FAN
Art. No.10510562
Alimentation
électrique 220-240V~ 50 Hz
Puissance nominale 25 W
Dimension 33.5 x 49-90 x 33.5 cm

15
FR
2 Composants
Télécommande
Grille de protection avant
Bord de la grille de protection
Vis de fi xation
Couverture
Pales de ventilateur
Couverture du titulaire
Grille de protection arrière
Arbre de transmission
Logement moteur
Montage de la connexion
Bouton de montage
Entreprise de taille moyenne
Pied
Panneau de contrôle
Connexion électrique
Connexion par câble

16
FR
4 Maintenance
• Eteindre le ventilateur et le débrancher de la prise murale.
• Ne pas éclabousser le ventilateur avec de l‘eau, il pourrait
être endommagé.
• N‘utilisez pas d‘huile de banane, d‘essence, d‘alcool, d‘eau de Javel ou d‘objet
métallique pour nettoyer la surface du ventilateur.
• SURFACE DU VENTILATEUR
Essuyez doucement la surface avec un chiffon doux propre que vous pouvez
utiliser un détergent doux après l‘avoir dilué avec un chiffon humide pour
essuyer la surface du ventilateur, puis essuyez avec un chiffon doux et sec Si la
surface du ventilateur est sale.
3 Installation
1. Fixez le support central à la base.
2. Ensuite, placez la tête sur le support central.
3. Enfin, branchez le cordon d‘alimentation à la base.
La tête peut être montée directement sur la base.
Assurez-vous que les 2 broches de contact sont correc-
tement positionnées dans le support. Appuyez sur le
bouton pour libérer le support.

17
FR
5 Opération
1. ON / OFF
Appuyez une fois sur cette touche, le ventilateur démarre en mode standard à la
vitesse 1, l‘écran affi che . Appuyez sur et pour régler la vitesse du ventila-
teur. Appuyez à nouveau sur cette touche pour éteindre l‘appareil.
2. MODE
Une fois que le ventilateur a démarré, vous pouvez appuyer sur ce bouton pour
changer de mode. Le panneau de contrôle s‘affi chera en conséquence: Mode
nature, mode veille ou AUTO Intelligent / mode ECO.
Mode standard: la vitesse de l‘air est constante, déterminée par le niveau, 1 à 12
niveaux peuvent être sélectionnés.
Mode sommeil: le ventilateur souffl e lentement et silencieusement, adapté à une
utilisation pendant le sommeil.
Mode naturel: le ventilateur simule les vents naturels avec des changements de
vitesse du vent qui donnent le sentiment d‘être dans la nature.
Mode intelligent: en fonction de la température et de la vitesse du vent au démar-
rage de ce mode, le ventilateur change de vitesse en fonction de la température.
3. MINUTERIE
Une fois que le ventilateur a démarré, appuyez sur ce bouton pour régler la minu-
terie de 1 à 8 heures.
4. OSCILLATION
Lorsque le ventilateur est démarré, appuyez sur ce bouton pour démarrer ou arrê-
ter l‘oscillation du ventilateur. L‘écran affi chera les éléments suivants affi ché.
5. LED
Appuyez sur ce bouton pour régler le niveau de luminosité sur le panneau de
commande.
1
1
2
5
4
3
2 3 4
changer de mode. Le panneau de contrôle s‘affi chera en conséquence: Mode
nature, mode veille ou

18
6 Garantie / élimination / modifications techniques
Garantie
L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice de-
vait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur.
Veuillez joindre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de
garantie. La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d‘achat.
Elimination
L‘appareil, doit être jeté de manière appropriée. L‘appareil peut dans tous les cas être
remis gratuitement à tout revendeur spécialisé.
Modifications techniques
Sous réserve de modifications de la technique et du design.
CE-Déclaration de conformité
L‘appareil est conforme aux normes suivantes
EMC EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013
LVD EN 60335-1:2019
EN 60335-2-30:2009 + Cor. :2010 + A11:2012
EN 62233:2008
LVD 2014/35/EU
EMC 2014/30/EU
RoHS 2015/863/EU
FR
Entrée d‘air, sortie d‘aira
Utilisez une brosse douce pour nettoyer l‘ouverture autour de la sortie d‘air, ou
passez légèrement une buse d‘aspirateur (brosse douce) sur la sortie d‘air pour
enlever tous les débris qui se sont accumulés à l‘intérieur.
Télécommande
Essuyez doucement la surface de la télécommande avec un chiffon doux et sec.
retirez la pile à l‘intérieur de la télécommande si elle n‘est pas utilisée pendant
une longue période.
Fiche d‘alimentation
Veuillez nettoyer la fiche du cordon d‘alimentation avec un chiffon doux et sec.
Stockage
Placer dans un grand sac en plastique pour la protection contre la poussière.
Stocker le ventilateur dans un endroit propre et sec. Veuillez le placer là où les
enfants ne peuvent pas y toucher.

19
FR
INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DU PRODUIT
Conformément à l’article 26 du décret-loi du 31 mars 2015 portant application de
la directive 2015/863/EU et à la loi du 4 mars 2014 portant application de la direc-
tive 2011/65/CE concernant la réduction de l’utilisation de substances dangereuses
dans les équipements électriques et électroniques et la gestion des déchets.
Le symbole de poubelle barrée sur la machine ou l’emballage indique qu’à la fin de
leur vie, les composants de l’appareil doivent être collectés séparément des autres
déchets. L’utilisateur doit donc apporter l’appareil aux points de collecte appropriés à
la fin de sa durée de vie utile. Veuillez trier les déchets électroniques et électriques ou
remettre l’appareil défectueux au concessionnaire pour l’achat d’un appareil neuf. Le
tri, le traitement et l’élimination conformes des appareils électriques et électroniques
permettent d’éviter d’éventuels effets néfastes sur l’environnement et la santé, et de
promouvoir la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux auxquels ils appartien-
nent. Une mauvaise utilisation de ce produit par l’utilisateur entraînera l’application
des sanctions administratives prévues par la législation applicable. Les piles con-
tenues dans l’appareil doivent être éliminées séparément dans les conteneurs dédiés
à la collecte des piles usagées.
ÉLIMINATION DES PILES ET DES BATTERIES
Conformément au décret législatif 188 du 20 novembre 2008 portant application
de la directive 2006/66/CE relative aux piles, aux accumulateurs et aux déchets
connexes, le symbole de poubelle barrée d’une croix placé sur la batterie indique
qu’il est interdit de jeter les piles usagées avec les ordures ménagères.
Les piles et batteries contiennent des substances hautement polluantes pour l’en-
vironnement. L’utilisateur est tenu d’éliminer les piles usagées dans les points de
collecte situés dans la municipalité ou dans les conteneurs appropriés. Ce service
est gratuit. De cette façon, les exigences légales seront respectées et l’environne-
ment sera protégé. Les symboles identifiant les matières dangereuses pouvant être
présentes dans les piles et les accumulateurs sont les suivants: Hg = mercure, Cd =
cadmium, Pb = plomb.

Maison
Armin Schmid
Olensbachstrasse 9-15
CH-9631 Ulisbach
Tel. Int. [phone]
Tel. Nat. 0848870850
www.sonnenkoenig.ch
Maison
Armin Schmid
Peter-Henlein-Strasse 5
D-89331 Burgau
Tel: [phone]
[e-mail]
www.sonnenkoenig.ch
Téléphone Fixe 14 Cent/Minute
Réseau mobile bis 42 Cent/Minute