Sonnenkonig TUBE User manual

Tube mit Trafo - Artikel-Nr. 10501411
Tube ohne Trafo - Artikel-Nr. 10501516

2
Inhaltsverzeichnis
1Sicherheitshinweise ����������������������������������������������������������3
2Teilebezeichnung ��������������������������������������������������������������4
3Inbetriebnahme�����������������������������������������������������������������5
4Wartung & Pflege �������������������������������������������������������������5
5Störungsbeseitigung ���������������������������������������������������������6
6Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen�����������������7

3
Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung
genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden
durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Um-
gebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren
Nachschlagen gut auf.
Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf
Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschä-
digung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann. Das
recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für Kleinkinder zu-
gänglich aufbewahrt oder entsorgt werden, sondern muss fachgerecht
entsorgt werden.
Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwi-
ckelt wurde, verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist als un-
sachgemäss und folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant haftet
nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen
unsachgemässen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind.
Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durch-
geführt werden. Unsachgemäss durchgeführte Reparaturen und Abände-
rungen an den Geräten können gefährliche Folgen für den Benutzer
nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehnt werden.
Stecken Sie das Gerät einfach in die Steckdose, um es in Betrieb zu
nehmen. Durch die speziellen UV-LED-Lampen werden die Insekten
angelockt, welche durch die Berührung mit dem Hochspannungsnetz
durch einen Stromschlag schnell getötet werden. Zur einfachen Reini-
gung des Gerätes wird das Gehäuse geschüttelt. Der Insektenvernichter
ist sicher, ungiftig und umweltfreundlich. Ideal für kleine Räume.
1. Die Spannung darf 5V nicht überschreiten.
2. Während des Betriebs nicht die Finger und keine Gegenstände in das
Gitter stecken.
3. Vor dem Umstellen des Gerätes Netzstecker ziehen.
4. Vor der Reinigung des Gerätes Netzstecker ziehen.
5. Wenn Sie nicht zuhause sind, den Netzstecker ziehen.
WARNHINWEISE
1. Wenn das Gerät nicht funktioniert, den Ventilator nicht selber
zerlegen oder Bauteile verändern, sondern den Kundendienst
1 Sicherheitshinweise

4
kontaktieren.
2. Das gilt nicht, falls mittlerweile ein technisch verbessertes Produkt
auf dem Markt ist.
3. Bitte beziehen Sie sich in dem Fall auf das aktuelle Produkt, das sich
möglicherweise farblich und optisch von Ihrem unterscheidet.
4. Das Gebläse dieses Gerätes ist ziemlich stark. Bitte nicht über länge-
re Zeit auf Babies oder Kleinkinder richten.
5. Bei beschädigtem Stromkabel muss dieses durch den Hersteller, den
Kundendienst oder einen Fachmann ausgetauscht werden.
6. Das Gerät nicht über den normalen Hausmüll entsorgen. Zur
fachgerechten Entsorgung das Gerät an einer entsprechenden
Rücknahme- bzw. Sammelstelle abgeben. Informationen zu diesen
Annahmestellen erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden. Bei einer
nicht fachgerechten Entsorgung können belastende Inhaltsstoffe in
das Grundwasser eindringen und eine Gesundheitsgefahr darstellen.
2 Teilebezeichnung

5
1. An USB-Schnittstelle anschließen.
2. Zum Ein- und Ausschalten das Gehäuse des
Ventilators berühren.
• Einmal berühren - leichtes Gebläse
• Zweimal berühren - starkes Gebläse
• Das dritte Mal berühren - Ausschalten
3. Standfuß einstellen
Die Gebläserichtung kann mit dem Griff nach
oben oder unten eingestellt werden (Vgl.
nachfolgende Abbildung).
1. Vor der Reinigung das Gerät vom Netz trennen.
2. Den Ventilator und den Motor frei von Staub und Schmutz halten.
Bei der Reinigung mit einem Staubsauger zuvor bitte den Netzste-
cker ziehen und das Gerät nicht auseinandernehmen. Den Ventila-
tor von außen mit einem milden Reinigungsmittel abwischen. Keine
scheuernden Reinigungsmittel verwenden, da diese die Oberfläche
beschädigen können.
3. Bitte darauf achten, dass keine Flüssigkeit in den Motor eindringt.
1. Lüftungsgitter
2. 3 rotierende Blätter
3. Motoradapter
4. Motor
5. Leiterplatte
6. Netzkabel
7. Gehäuse
8. Motor
3 Inbetriebnahme
4 Wartung & Pflege
9. 5 rotierende Blätter
10. Rückseitiges Gitter
11. Griff
12. Abdeckung
13. Alu-Halterung
14. Silikondichtung
15. Schraubhülse

6
5 Störungsbeseitigung
Fehler Ursache Lösung
Das Gerät funktioni-
ert nicht
Das Gerät ist nicht
an die USB-Schnitts-
telle angeschlossen
An die USB-
Schnittstelle
anschließen
Keine Stromver-
sorgung
Wechseln Sie die
Stromversorgung-
squelle
Schaltet sich bei
Erstberührung
nicht ein
Erneut berühren
Das Gerät funktioni-
ert nicht
Ventilatorblätter
defekt
Ventilatorblätter
erneuern
Motor defekt Motor austauschen

7
Garantie
Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte
trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie
sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg
mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Die Garantie
beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum.
Entsorgung
Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät
kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Entsorgung
abgegeben werden.
Technische Änderungen
Technische Änderungen in Technik und Design vorbehalten.
Bitte behalten Sie das Verpackungsmaterial für das Gerät auf.
CE-Konformitätserklärung
Das Gerät entspricht folgendem Standard:
EN 61558-2-16:2009+A1:2013
EN 61558-1:2005+A1:2009
EN 5064:2011
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen

8

Tube mit Trafo - Article-nr. 10501411
Tube ohne Trafo - Article-nr. 10501516

10
Sommaire
1 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������11
2Nom des pièces���������������������������������������������������������������12
3Instructions de fonctionnement ���������������������������������������13
4 Instructions d’entretien ��������������������������������������������������13
5Résolution de problèmes�������������������������������������������������14
6Garantie / élimination / modifications techniques�������������15

11
Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le
mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de
sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une commande mauvaise
ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non
autorisées. Conservez ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter
de nouveau ultérieurement.
Après avoir retiré l‘emballage, contrôler que l‘appareil ne présente
aucun dommage. Si vous Soupçonnez des dommages, ne mettez pas
l‘appareil en marche et adressez-vous à un spécialiste. L‘emballage
recyclable doit être tenu hors de portée des petits enfants ou être jeté
aux ordures, mais doit être jeté de manière appropriée.
Cet appareil ne doit être utilisé que pour l‘usage pour lequel il a été
expressément mis au point. Toute autre utilisation doit être consi-dérée
comme inappropriée et par conséquent comme dangereuse. Le four-
nisseur décline toute responsabilité concernant d‘éventuels dommages
corporels et/ou matériels, pouvant être imputés à une utilisation
inappropriée ou incorrecte.
Les réparations des appareils électriques ne doivent être effectuées que
par des spécialistes. Des Réparations et de modifications des appareils
effectuées de manière inappropriée peuvent avoir des conséquences
dangereuses pour l‘utilisateur, pour lesquelles les prétentions en
garantie seront rejetées.
Branchez simplement l‘appareil à une prise de courant pour le mettre
en fonctionnement. Les lampes LED UV spéciales attirent les insectes
qui sont ensuite rapidement tués par une décharge électrique lorsqu‘ils
entrent en contact avec le réseau à haute tension. L‘appareil se nettoie
en secouant simplement le boîtier. Ce désinsectiseur est sûr, il ne
contient pas de produits toxiques et il est respectueux de
l‘environnement. C‘est l‘appareil idéal pour les petites pièces.
1. La tension des ventilateurs doit être de 5 V.
2. Ne jamais insérer de doigts ou d’objets dans la grille lorsque les
ventilateurs sont en marche.
3. Éteignez l’appareil lorsque vous le changez de place.
4. Assurez-vous de le débrancher de l’alimentation électrique avant de
le nettoyer.
1 Consignes de sécurité

12
5. Veillez à le débrancher lorsque vous quittez votre domicile.
ATTENTION
1. Ne démontez ni ne remplacez pas vous-même les pièces internes
du ventilateur. S’il ne fonctionne pas, veuillez contacter votre service
après-vente.
2. Pas de possibilité de mise à jour.
3. Veuillez vous référer au produit lui-même en cas de changement de
couleur ou d’apparence.
4. Étant donné la puissance de ventilation de cet appareil, il est
conseillé de ne pas le laisser tourner trop longtemps en direction de
bébés ou de personnes âgées.
5. Lorsque le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son prestataire de services ou toute autre
personne qualifiée.
2 Nom des pièces

13
1. Branchez le port USB.
2. Allumez puis éteignez l’appareil. Appuyez sur
le couvercle du ventilateur.
• Appuyez une fois : ventilation faible
• Appuyez une deuxième fois : ventilation forte
• Appuyez une troisième fois : éteindre
3. Ajustement de la base
La direction de l’alimentation d’air peut être
ajustée vers le haut ou vers le bas à l’aide de la
poignée (voir photo ci-dessous).
1. Avant de nettoyer le ventilateur, veillez toujours à le débrancher.
2. Maintenez le ventilateur du moteur éloigné de toute source de
poussière ou de peluches, débranchez la fiche de la prise murale et
ne tentez pas de dissocier le ventilateur lorsque vous le nettoyez à
l‘aspirateur. Veuillez essuyer la surface du ventilateur avec du dé-
tergent. Ne pas utiliser d‘outils ou de liquide abrasifs pour nettoyer
l‘appareil car cela risquerait d‘en endommager la surface.
3. Ne pas laisser entrer d‘eau ou de liquide dans le moteur.
1. grille
2. ventilateur à 3 pales
3. support du moteur
4. moteur
5. circuit imprimé
6. câble d’alimentation
7. coque
8. moteur
3 Instructions de fonctionnement
4 Instructions d’entretien
9. ventilateur à 5 pales
10. grille arrière
11. poignée
12. couvercle décoratif
13. support d’alun
14. coussin de silicone
15. colonne à vis

14
5 Résolution de problèmes
Description du
problème
Analyse de la
raison
Solution
Le produit ne
fonctionne pas
Le port USB n’est
pas correctement
inséré.
Insérez le port USB.
Il n’y a plus
d’alimentation
électrique.
Changez
l’alimentation
électrique.
Je n’ai pas appuyé
sur le bouton «
marche ».
Réappuyez.
Le produit ne
fonctionne pas
Fissure sur l’une des
pales.
Remplacez la pale
du ventilateur.
Dommage au
moteur.
Remplacez le
moteur.

15
6 Garantie / élimination / modifications techniques
Garantie
L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si mal-
gré tout un vice devait être constaté sur votre appareil, adressez-vous
en toute confiance à notre revendeur. Veuillez joindre la preuve
d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie.
La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d‘achat.
Elimination
L‘appareil doit être jeté de manière appropriée. L‘appareil
peut dans tous les cas être remis gratuitement à tout
revendeur spécialisé.
Modifications techniques
Sous réserve de modifications de la technique et du design.
S‘il vous plaît conserver les matériaux d‘emballage de l‘appareil.
CE-Déclaration de conformité
L‘appareil est conforme aux normes suivantes
EN 61558-2-16:2009+A1:2013
EN 61558-1:2005+A1:2009
EN 5064:2011
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013

16
Maison
Armin Schmid
Olensbachstrasse 9-15
CH-9631 Ulisbach
Tel� Int� [phone]
Tel� Nat� 0848870850
www�sonnenkoenig�ch
Maison
Armin Schmid
Peter-Henlein-Strasse 5
D-89331 Burgau
Tel: [phone]
info@ sonnenkoenig�ch
www�sonnenkoenig�ch
Téléphone Fixe 14 Cent/Minute
Réseau mobile bis 42 Cent/Minute

Tube mit Trafo - Nr. articolo 10501411
Tube ohne Trafo - Nr. articolo 10501516

18
Indice
1 Misure di sicurezza����������������������������������������������������������19
2Nome delle parti �������������������������������������������������������������20
3Funzionamento���������������������������������������������������������������21
4 Pulizia e manutenzione ���������������������������������������������������21
5Risoluzione dei problemi �������������������������������������������������22
6Garanzia / Smatimento / Modifice tecniche����������������������23

19
Prima di mettere in funzione per la prima volta il deumidificatore,
si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare
le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o
sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si racco-manda
di conservare le istruzioni per futura consultazione.
Controllare l’apparecchio dopo averlo rimosso dall’imballo. In caso di
sospetto danneggiamento non mettere in funzione l’apparecchio e
rivolgersi ad un tecnico specializzato. Non conservare alla portata dei
bambini il materiale d’imballo riciclabile, ma provvedere all’opportu-no
smaltimento.
Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per lo scopo per il quale è stato
espressamente progettato. Qualsiasi altro impiego è impro-prio e quin-
di da ritenersi pericoloso. Il fornitore non risponde di eventuali danni
a cose e persone, che sono imputabili ad un utilizzo inappropriato o
errato.
Inserite semplicemente la spina nella presa di corrente per attivare
l‘apparecchio. Esso utilizza speciali lampade LED UV-A per attirare
le zanzare, che vengono fulminate quando entrano in contatto con
la rete ad alta tensione posta all‘interno. Il dispositivo può essere
facilmente pulito scuotendolo. PicMini è sicuro, non tossico ed
eco-friendly, l‘deale per piccole stanze.
1. La tensione della ventola deve essere 5 V.
2. Non inserire mai dita o oggetti nella griglia quando il ventilatore è in
funzione.
3. Spegni il dispositivo quando lo cambi di posto.
4. Assicurarsi di scollegarlo dall’alimentazione prima di pulirlo.
5. Assicurati di scollegarlo quando si lascia casa.
ATTENZIONE
1. Non smontare o sostituire personalmente le parti interne della ven-
tola. Se non funziona, si prega di contattare il servizio post-vendita.
2. Nessuna possibilità di aggiornamento.
3. Si prega di fare riferimento al prodotto stesso se c’è un cambiamen-
to nel colore o nell’aspetto.
4. Dato il potere di ventilazione di questa unità, è consigliabile non
1 Misure di sicurezza

20
lasciarlo correre troppo a lungo verso i bambini o gli anziani.
5. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore, dal suo fornitore di servizi o da qualsiasi altra persona
qualificata.
I
1. griglia di ventilazione
2. 3 pale di ventilazione
3. supporto del motore
4. motore
5. circuito
6. cavo di alimentazione
7. alloggiamento
8. motore
2 Nome delle parti
9. 5 pale di ventilazione
10. griglia posteriore
11. manico
12. copertura decorativa
13. supporto
14. cuscinetto di silicone
15. vite