Sonnenkonig WINDMASCHINE 21 User manual

WINDMASCHINE 21 / 22
BODENVENTILATOR
Bedienungsanleitung
Artikelnr. WINDMASCHINE 21: 10540231
Artikelnr. WINDMASCHINE 22: 10540412

2
INDEX
1Sicherheitshinweise ����������������������������������������������������������������������������������������������������3
2 Eigenschaften ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4
3Bedienung des Gerätes����������������������������������������������������������������������������������������������� 5
4Technische Informationen ����������������������������������������������������������������������������������������� 5
5 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen����������������������������������������������������� 6
DE

3
1 Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten
Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie
unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nach-
schlagen gut auf.
Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen
Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen
Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für Kleinkinder zugänglich auf-
bewahrt oder entsorgt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.
Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet
werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäss und folglich als gefährlich anzusehen.
Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen un-
sachgemässen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind.
Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.
Unsachgemäss durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können gefähr-
liche Folgen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehnt wer-
den.
• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschliesslich Kindern) mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
oder Wissen gedacht, es sei denn, es ist eine angemessene Aufsicht während der Verwendung
des Gerätes gewährleistet.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, während dem das Gerät benutzt wird, damit sie es nicht
zum Spielen brauchen.
• Nicht in unmittelbarer Nähe von gefährlichen oder giftigen Materialien benutzen. Bitte nut-
zen Sie das Gerät auch nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten. Explosiven Staub, Ga-
sen oder Brennstoffen, Reinigungs- und Lösungsmitteln, Erdgas, Wasserstoff, Kohlenstaub,
Magnesiumpulver, Getreide oder Schwarzpulver.
• Lassen Sie jegliche Reparaturen ausschliesslich von einem Fachmann durchführen. Versu-
chen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren.
• Geräte mit beschädigtem Netzkabel oder Stecker dürfen nicht mehr verwendet werden.
• Kabel nicht als Tragegriff zweckentfremden und nicht um scharfe Kanten verlegen.
Turbolüfter können wäh-
rend dem Betrieb Staub
und Schmutz aufwirbeln.
Das Tragen von Ohrschutz
und Schutzbrille wird
empfohlen
Vermeiden Sie permanente
Hörschäden, indem Sie wäh-
rend der Benützung von Ihnen
oder von dritten einen
Hörschutz tragen.
DE

4
2 Eigenschaften
1. Kippschalter
2. Kabel
3. Tragegriff
4. Lufteinlass
5. Fuss
6. Luftauslass
7. Drehknopf
4 Technische Informationen
WINDMASCHINE 21
Spannung: 220–240 V
Frequenz: 50 Hz
Leistungsaufnahme: 350 W
WINDMASCHINE 22
Spannung: 220–240 V
Frequenz: 50 Hz
Leistungsaufnahme: 1080 W
DE
12
2
7
3
4
4
5
5
3
4
6
6

5
3 Bedienung des Gerätes
3 Wartung und Reinigung
1. Stecken Sie den Stecker in eine dafür
vorgesehe Steckdose.
2. Plazieren Sie das Gerät auf dem Boden
oder halten Sie es am Tragegriff fest.
3. Betätigen Sie den Kippschalter:
0 = Aus
I = An
1. Stecken Sie den Stecker in eine dafür
vorgesehe Steckdose.
2. Plazieren Sie das Gerät auf dem Boden
oder halten Sie es am Tragegriff fest.
3. Drehen Sie den Knopf auf die Stufen:
0 = Aus
1 = Niedrig
2 = Mittel
3 = Hoch
WINDMASCHINE 21
KIPPSCHALTER WINDMASCHINE 22 DREHKNOPF
DE
Reinigen Sie das Gerät regelmässig mit Druckluft oder einem Staubsauger. Bei stärke-
rer Verschmutzung, reiben Sie das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch ab.
Störungsbehebung
Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
Gerät läuft nicht Stecker / Kabel beschä-
digt oder lose
Kontaktieren Sie einen
Servicetechniker
Gerät schaltet sich
aus
Überhitzung Reinigen Sie den
Luftein- und auslass

6
Garantie
Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem
Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit,
denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen.
Entsorgung
Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Ent-
sorgung abgegeben werden.
Technische Änderungen
Änderungen in Technik und Design vorbehalten.
Bitte bewahren Sie das Verpackungsmaterial für das Gerät auf.
Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, vor-
ausgesetzt, sie haben Unterstützung oder Schulung in der sicheren Handhabung des Geräts erhalten
und verstehen die damit verbundenen Risiken. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung
und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Stellen Sie das Gerät auf eine
geeignete, wasserdichte Unterlage, damit verschüttete Flüssigkeiten keine Schäden verursachen können.
Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
Falsch durchgeführte Reparaturen oder Umbauten am Gerät können für den Anwender gefährliche Fol-
gen haben, aufgrund derer die Garantie verweigert wird.
CE-Konformitätserklärung
Das Gerät entspricht folgenden Standards
EMC EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013 + A1:2019
LVD EN 60335-2-80:2003 + A1:2004 + A2:2009
EN 60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A2:2019 + A14:2019
EMC 2014/30/EU
LVD 2014/35/EU
RoHs 2015/863
5 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen
DE

7
DE
ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS
Gemäss Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EG und des Er-
lasses vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/EU zur Verringerung der Verwendung gefähr-
licher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf
hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen über entspre-
chende Sammelstellen zu entsorgen ist. Das elektronische oder elektrische Altgerät kann auch
aussortiert und bei Anschaffung eines vergleichbaren Neugerätes an den Händler zurückgege-
ben werden. Die entsprechende Altgerätesammlung zwecks umweltfreundlicher Wiederverw-
ertung verringert die Belastungen für Umwelt und Mensch und unterstützt die Wiederverwend-
ung und/oder das Recycling von wertvollen Wertstoffen.
Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage
mit Bussgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden. Im Gerät enthaltene Akkus oder
Batterien sind getrennt über die entsprechenden Behälter für die Sammlung von Altbatterien
zu entsorgen.
ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS
Gemäss der Gesetzesverordnung 188 vom 20. November 2008 zur Umsetzung der Richtlinie 2006/66/EG im
Umgang mit Altbatterien oder verbrauchten Akkus und ähnlichen Abfällen weist das Symbol der durchge-
strichenen Mülltonne auf der Batterie darauf hin, dass es verboten ist, Altbatterien im Hausmüll zu entsorgen.
Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoffe. Der Benutzer ist verpflichtet,
Altbatterien über öffentliche Sammelstellen oder entsprechende Behälter zu entsorgen. Dieser
Service ist kostenlos. Auf diese Weise werden die gesetzlichen Anforderungen eingehalten und
die Umwelt geschont. Die Symbole zur Kennzeichnung der in Batterien und Akkus enthaltenen
Gefahrstoffe sind wie folgt: Hg= Quecksilber, Cd= Cadmium, Pb= Blei.

Firma
Sonnenkönig of Switzerland
Olensbachstrasse 9–15
CH-9631 Ulisbach
Tel. Int. [phone]
Tel. Nat. 0848870850
[email protected]
www.sonnenkoenig.ch
Firma
Sonnenkönig of Switzerland
Peter-Henlein-Strasse 5
D-89331 Burgau
Tel: [phone]
[email protected]
www.sonnenkoenig.ch
Festnetz 14 Cent/Minute
Mobilnetz bis 42 Cent/Minute

FR
WINDMASCHINE 21 / 22
VENTILATEURS DU SOL
Notice d‘utilisation
Artikelnr. WINDMASCHINE 21: 10540231
Artikelnr. WINDMASCHINE 22: 10540412

10
SOMMAIRE
1 Consignes de sécurité������������������������������������������������������������������������������������������������ 11
2 Caractéristiques �������������������������������������������������������������������������������������������������������12
3 Utilisation de l‘appareil ��������������������������������������������������������������������������������������������13
4 Informations techniques�������������������������������������������������������������������������������������������13
5 Garantie / élimination / modifications techniques ��������������������������������������������������14
FR