Sonnenkonig BLACK 16 User manual

BLACK 16"
Ventilator
Bedienungsanleitung
Artikel-Nr. 10510011

2
Inhaltsverzeichnis
1Sicherheitshinweise���������������������������������������������������������������������������������� 3
2 Eigenschaften������������������������������������������������������������������������������������������� 5
3Montage �������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
4 Inbetriebnahme���������������������������������������������������������������������������������������� 6
5Reinigung������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen �������������������������������������� 7
DE

3
1 Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und be-
achten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemäße Bedie-
nung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum
späteren Nachschlagen gut auf.
Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen.
Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie
sich an einen Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für Klein-
kinder zugänglich aufbewahrt oder entsorgt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt
werden.
Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde. Jeder an-
dere Gebrauch ist als unsachgemäß und folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant
haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen unsachgemä-
ßen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind.
Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen mit redu-
zierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Er-
fahrung und Wissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen
bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reini-
gung und benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen. Bitte achten
Sie darauf, dass Sie das Geräte auf eine geeignete und unempfindliche Flächen stellen,
sodass auslaufende Flüssigkeiten keinen Schaden verursachen können.
Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.
Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können
gefährliche Folgen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche
abgelehnt werden.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bitte
beachten Sie die Sicherheitshinweise und lesen Sie sie genau durch. Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen gut auf.
Bei der Verwendung des elektrischen Gerätes müssen die folgenden Sicherheitsvorkeh-
rungen immer befolgt werden.
• Überprüfen Sie die Angaben auf dem Typenschild, bevor Sie das Gerät an die Strom-
versorgung anschliessen.
DE

4
• Stellen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten und achten Sie darauf,
dass der Netzwerkstecker nicht ins Nasse gelegt wird. Sollte das Gerät versehentlich
ins Wasser fallen, ziehen Sie es unverzüglich aus dem Wasser und lassen Sie es von
einem Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden. Bei Nichtbeachten kann
es zu einem tödlichen Stromschlag kommen!
• Versuchen Sie niemals, das Gehäuse zu öffnen!
• Platzieren Sie auf keinen Fall Gegenstände im Innern des Gehäuses.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchtem Boden oder wenn das
Gerät selbst feucht ist.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen oder feuchten Händen.
• Überprüfen Sie das Kabel und den Stecker regelmässig auf eventuelle Schäden. Wenn
das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder eine
qualifizierte Person ersetzt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn dieses fallen gelassen wurde oder anderweitige
Schäden aufweist oder wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind. Im Falle
einer Beschädigung bringen Sie das Gerät zu einem Fachmann, damit dieser es über-
prüfen oder reparieren kann.
• Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte zu einem elektri-
schen Schlag führen.
• Halten Sie den Stecker und das Netzwerkkabel nicht über offenes Feuer und halten
Sie ihn von scharfen Kanten fern. Entfernen Sie den Stecker nur am Stecker selbst aus
der Steckdose.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkabel oder das Verlängerungskabel nicht zu einer
Stolperfalle wird und es versehentlich aus der Steckdose gezogen wird.
• Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, achten Sie darauf, dass es mit dem
Stromverbrauch des Gerätes übereinstimmt, da es sonst zu einer Überhitzung des
Verlängerungskabel und/oder dem Stecker führen kann.
• Dieses Gerät ist weder für den gewerblichen Gebrauch noch für den Gebrauch im
Freien geeignet.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Gebrauch ist.
• Installieren Sie das Gerät nicht:
- In der Nähe von Heizungen Radiatoren, Ofen oder andere Wärmequellen.
- Unter direktem Sonnenlicht
- Bei mechanischen Vibrationen oder Erschütterungen
- Bei starker Verschmutzung
- Bei fehlender Belüftung, in engen Räumen oder Kleiderschrank
- Bei unebener Fläche
DE

5
1. Vorderes Schutzgitter
2. Abdeckungsschraube
3. Ventilationsblätter
4. Plastik Mutter
5. Hinetres Schutzgitter
6. Motorwelle
7. Griff
8. Motorgehäuse
9. Halsschraube
10. Drehschalter
11. Stellschraube
12. Innere Stange
13. Ring zur Höheneinstellung
14. Aussenrohr
15. Standfuss
16. Schrauben
17. Klammern
• Bei nichtgebrauch oder Reinigung das Gerät vom Stromnetz nehmen. Das Gerät
nur voll montiert benutzen.
• Jeglicher Kontakt mit beweglichen Sachen vermeiden. Finger nicht durch das
Schutzgitter stecken.
• Das Gitter nicht abdecken oder in der Nähe von Vorhänge nutzen.
• Bei Transport oder beim Verstellen des Gerätes immer vom Stromnetz nehmen.
• Die Verwendung von Anbauteilen oder Zubehör die nicht vom Hersteller vertrie-
ben werden, sind nicht zu empfehlen. Dies kann zu Sach- oder Personenschaden
führen.
• Achten Sie dass das Gerät auf stabiler Oberfläche platziert wird um ungewolltes
Umkippen zu vermeiden.
-Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder einen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden.
2 Eigenschaften
DE

6
3 Montage
4 Inbetriebnahme
Montage des Gestelles
• Lösen Sie die Schrauben des äussern Rohrs (14).
• Platzieren Sie das Innere Rohr(12) auf dem Standfuss (15) und fixiere diese mit den
Schrauben (16).
• Platzieren Sie das Motorgehäuse auf dem inneren Rohr und stellen Sie sicher das dass
Motorgehäuse vollständig auf dem inneren Rohr geschoben ist. Mit den Schrauben
befestigen.
Montage des Ventilators
• Drehen Sie die Abdeckungsschraube gegen den Uhrzeigersinn ab.
• Bringen Sie das hintere Schutzgitter auf Position so dass der Tragegriff nach oben
zeigt.
• Setzen Sie das hintere Schutzgitter auf die Motorwelle und befestigen Sie es mit der
Sicherheitsmutter. Keine Gewalt anwenden.
• Ventilatoren Blatt auf die Motorwelle setzen so dass die Kerbung auf die Querstäb-
chen passt. Mit der Abdeckungsschraube gegen den Urzeigersinn anziehen.
• Setzen Sie das vordere Schutzgitter auf so das unten die kleinen Löcher aufeinander
liegen Schliessen Sie die vier Sicherungsbügel über den äusseren Rand. Schraube und
Mutter unten befestigen.
• Wählen Sie einen geeigneten Standort für den Ventilator und befolgen Sie die Sicher-
heitshinweise.
• Entfernen Sie vor Gebrauch alle Kabelbinder und Produktekleber.
• Schliessen Sie das Gerät ans Stromnetz. Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit
0-Der Lüfter ist ausgeschaltet, 1- niedrigste Geschwindigkeit, 2- mittlere Geschwin
digkeit, 3- höchste Geschwindigkeit. Für starten der Oszillation, Knopf eindrücken und
Knopf herausziehen um den Oszillation-Modus zu beenden.
• Zum Einstellen des Neigungswinkels, schwenken Sie den Lüfter auf den gewünschten
Winkel
• Achtung: Stellen Sie das Gerät vor jeder Änderung aus.
DE

7
5 Reinigung
• Schalten Sie den Ventilator vor der Reinigung immer aus.
• Verwenden Sie feuchtes Tuch und einem mildes Reinigungsmittel, um die Oberfläche
des Gerätes zu reinigen. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin oder Lösemittel zum Reinigen.
• Es darf kein Wasser oder andere Flüssigkeiten, in das Motorgehäuse gelangen. Tau-
chen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten.
• Falls der Ventilator nicht mehr benötigt wird, lagern sie es an einem kühlen, trockenen
Ort.
• Halten Sie die Lüftungsschlitze an der Rückseite des Hauptkörpers frei von Staub, ver-
wenden Sie dafür einen Staubsauger. Gehäuse nicht abnehmen um Staub zu entfernen
6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen
Garantie:
Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein
Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer.
Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen.
Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum
Entsorgung
Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler
kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden.
Technische Änderungen
Technische Änderungen in Technik und Design vorbehalten.
Bitte behalten Sie das Verpackungsmaterial für das Gerät auf.
DE

9
Firma
Armin Schmid
Olensbachstrasse 9-15
CH-9631 Ulisbach
Tel. Int. [phone]
Tel. Nat. 0848870850
www.sonnenkoenig.ch
Firma
Armin Schmid
Peter-Henlein-Strasse 5
D-89331 Burgau
Tel: [phone]
info@ sonnenkoenig.ch
www.sonnenkoenig.ch
0.14 Cent/Minute
DE

BLACK 16"
Ventilateur
Manuel de l'utilisateur
Article-nr. 10510011
FR

11
BLACK 16"
Ventilateur
Manuel de l'utilisateur
Sommaire
1Consignes de sécurité������������������������������������������������������������������������������12
2 Caractéristiques ��������������������������������������������������������������������������������������14
3Montage �������������������������������������������������������������������������������������������������15
4 Mise en marche���������������������������������������������������������������������������������������15
5Entretien �������������������������������������������������������������������������������������������������16
6 Garantie / élimination / modifications techniques �����������������������������������16
FR

12
1 Consignes de sécurité
Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans
son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés
à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement
non autorisées. Conservez ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter de nouveau
ultérieurement. Assurez-vous de placer l‘appareil sur une surface appropriée et étanche,
de sorte que le liquide déversé ne peut pas causer de dommages.
Après avoir retiré l‘emballage, contrôler que l‘appareil ne présente aucun dommage. Si
vous Soupçonnez des dommages, ne mettez pas l‘appareil en marche et adressez-vous à
un spécialiste. L‘emballage recyclable doit être tenu hors de portée des petits enfants ou
être jeté aux ordures, mais doit être jeté de manière appropriée.
Cet appareil ne doit être utilisé que pour l‘usage pour lequel il a été expressément mis au
point. Toute autre utilisation doit être considérée comme inappropriée et par conséquent
comme dangereuse. Le fournisseur décline toute responsabilité concernant d‘éventuels
dommages corporels et/ou matériels, pouvant être imputés à une utilisation inappropriée
ou incorrecte.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes
à capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou sans expérience et sans les
connaissances nécessaires, à condition qu‘ils soient assistés ou qu‘ils aient reçu des in-
structions concernant l‘utilisation en toute sécurité de l‘appareil et qu‘ils comprennent
quels sont les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. Les
opérations de nettoyage et d‘entretien de l‘appareil ne doivent pas être effectuées par
des enfants sans surveillance. Assurez-vous de placer l‘appareil sur une surface approp-
riée et étanche, de sorte que le liquide déversé ne peut pas causer de dommages.
Les réparations des appareils électriques ne doivent être effectuées que par des spécia-
listes. Des Réparations et de modifications des appareils effectuées de manière inappro-
priée peuvent avoir des conséquences dangereuses pour l‘utilisateur, pour lesquelles les
prétentions en garantie seront rejetées.
Lisez attentivement cette notice avant d'utiliser l'appareil. Veuillez lire attentivement les
consignes de sécurité et respectez-les scrupuleusement. Conservez cette notice pour tou-
te consultation ultérieure Consignes de sécurité
Suivez impérativement toutes les consignes de sécurité énoncées ci-après lorsque vous
utilisez cet appareil électrique.
• Consultez les informations indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil avant de
FR

13
le relier au secteur.
• Ne posez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide et veillez à ce que la
fiche électrique n'entre pas en contact avec l'eau. Si l'appareil devait malencontreuse-
ment tomber dans l'eau, retirez-le immédiatement de l'eau et faites-le vérifier par un
professionnel avant toute nouvelle utilisation. Si vous ne respectez pas cette consigne,
vous risquez de vous électrocuter mortellement !
• N'essayez jamais d'ouvrir le boîtier !
• N'introduisez jamais aucun objet à l'intérieur du boîtier.
• N'utilisez jamais l'appareil si vous avez les mains mouillées, sur un sol humide ou si
l'appareil lui-même est humide.
• Ne manipulez pas la fiche avec des mains mouillées ou humides.
• Vérifiez régulièrement que le câble et la fiche ne sont pas endommagés. Si le câble ou
la fiche devaient être endommagés, ceux-ci devront impérativement être remplacés par
le fabricant ou par un professionnel.
• N'utilisez plus l'appareil si vous l'avez fait tomber, si celui-ci présente des détériora-
tions ou si le câble ou la fiche sont endommagés. En cas de détérioration, apportez
l'appareil à un professionnel qui sera en mesure de le vérifier ou de le réparer.
• N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même ! Cela pourrait engendrer un risque
d'électrocution.
• Ne placez jamais la fiche ni le câble au-dessus d'une flamme nue et tenez-les à distance
de tout bord tranchant. Retirez la fiche de la prise en tirant sur la fiche elle-même.
• Veillez à ce que ni le câble ni la rallonge, le cas échéant, ne présente un risque de
trébucher et de débrancher accidentellement la fiche.
• Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous que celle-ci soit compatible avec la con-
sommation électrique de l'appareil ; dans le cas contraire, la rallonge et/ou la fiche
risqueraient de surchauffer.
• Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation professionnelle, ni pour une utilisation
à l'extérieur.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance aussi longtemps qu'il est en fonctionnement.
• N'installez pas l'appareil:
- Àproximité d'un chauffage, d'un poêle ou de toute autre source de chaleur
- Àla lumière directe du soleil
- En cas de vibrations mécaniques ou de chocs
- Dans un endroit très sale
- Dans des zones insuffisamment ventilées, dans des pièces étroites ou des armoires
- Sur des surfaces inégales
FR

14
• Débranchez l'appareil si vous ne l'utilisez plus ou pour le nettoyer. Utilisez l'appareil
uniquement après l'avoir entièrement assemblé.
• Évitez tout contact avec des objets mobiles. Ne passez pas vos doigts à travers la
grille de protection.
• Ne couvrez jamais la grille et n'utilisez pas le ventilateur à proximité de rideaux.
• Débranchez toujours le ventilateur avant de le transporter ou de le régler.
• Nous ne recommandons pas l'utilisation de pièces ou accessoires ne provenant pas du
fabricant. Cela pourrait engendrer des dégâts matériels ou des blessures corporelles.
• Assurez-vous de toujours placer l'appareil sur une surface stable afin d'éviter que
celui-ci ne se renverse accidentellement.
- Si le câble est endommagé, celui-ci devra être remplacé par le fabricant, le service
après-vente ou tout autre professionnel qualifié.
1. Grille de protection avant
2. Vis de protection
3. Pales du ventilateur
4. Écrou en plastique
5. Grille de protection arrière
6. Arbre moteur
7. Poignée
8. Boîtier du moteur
9. Vis à gorge
10. Bouton marche-arrêt
11. Vis de réglage
12. Tube intérieur
13. Anneau de réglage en hauteur
14. Tube extérieur
15. Pied
16. Vis
17. Pinces
2 Caractéristiques
FR

15
3 Montage
4 Mise en marche
Montage du châssis
• Dévissez les vis du tube extérieur (14)
• Placez le tube intérieur (12) sur le pied (15) et fixez-les à l'aide des vis (16).
• Placez le boîtier du moteur sur le tube intérieur et assurez-vous que le boîtier du mo-
teur est entièrement emboîté sur le tube intérieur. Fixez à l'aide des vis.
Montage du ventilateur
• Dévissez l'écrou en plastique en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
• Placez la grille de protection arrière de manière à ce que la poignée soit dirigée vers
le haut.
• Glissez ensuite la grille de protection arrière sur l'arbre moteur et fixez-la à l'aide de
l'écrou de sécurité. Ne forcez pas !
• Mettez les pales du ventilateur en place de manière à ce que les entailles s'emboîtent
dans les barrettes transversales. Revissez à l'aide de la vis de protection dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.
• Mettez en place la grille de protection avant de manière à ce que les petits trous en
bas se chevauchent. Fermez les quatre clapets de sécurité sur le bord extérieur. Fixez la
vis et l'écrou en bas. Fermez les quatre clapets de sécurité sur le bord extérieur. Fixez
la vis et l'écrou en bas.
• Choisissez un endroit approprié où placer le ventilateur et suivez les consignes de
sécurité.
• Retirez les liens et étiquettes du produit avant utilisation.
• Branchez l'appareil sur le secteur. Choisissez la vitesse de ventilation.
0 - Le ventilateur est éteint, 1 - Vitesse minimum, 2 - Vitesse moyenne, 3 - Vitesse
maximum. Appuyez sur le bouton pour démarrer l'oscillation, tirez sur le bouton pour
arrêter l'oscillation.
• Penchez le ventilateur pour régler l'angle à votre convenance.
• Attention : éteignez l'appareil avant d'effectuer tout réglage.
FR

16
5 Entretien
• Débranchez toujours le ventilateur avant de le nettoyer.
• Nettoyez-le en surface à l'aide d'un chiffon humide et d'un produit de nettoyage doux.
N'utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs.
• N'utilisez jamais d'essence ou de solvants pour nettoyer l'appareil.
• Assurez-vous de ne jamais faire pénétrer d'eau ou d'autres liquides dans le boîtier du
moteur. Ne plongez pas l'appareil dans un quelconque liquide.
• Si vous n'utilisez plus votre ventilateur, rangez-le dans un endroit frais et sec.
• Veillez à ce qu'il n'y ait pas de poussière dans les fentes d'aération au dos du ventila-
teur : pour cela, nous vous conseillons d'utiliser un aspirateur. N'ouvrez pas le boîtier
pour retirer la poussière !
6 Garantie / élimination / modifications techniques
Garantie
L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice de-
vait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur.
Veuillez joindre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de
garantie. La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d‘achat.
Elimination
L‘appareil doit être jeté de manière appropriée. L‘appareil peut dans tous les cas être
remis gratuitement à tout revendeur spécialisé.
Modifications techniques
Sous réserve de modifications de la technique et du design.
S‘il vous plaît conserver les matériaux d‘emballage de l‘appareil.
FR

17
Maison
Armin Schmid
Olensbachstrasse 9-15
CH-9631 Ulisbach
Tel. Int. [phone]
Tel. Nat. 0848870850
www.sonnenkoenig.ch
Maison
Armin Schmid
Peter-Henlein-Strasse 5
D-89331 Burgau
Tel: [phone]
info@ sonnenkoenig.ch
www.sonnenkoenig.ch
0.14 Cent/Minute

BLACK 16"
Ventilatore
Manuale dell'utente
Nr. articolo 10510011
IT

19
IT
Indice
1Avvertenze di sicurezza �������������������������������������������������������������������������� 20
2 Caratteristiche���������������������������������������������������������������������������������������� 22
3Montaggio ��������������������������������������������������������������������������������������������� 23
4 Messa in funzione ���������������������������������������������������������������������������������� 23
5Pulizia �����������������������������������������������������������������������������������������������������24
6 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche�������������������������������������������24

20
1 Avvertenze di sicurezza
Prima di mettere in funzione per la prima volta il deumidificatore, si raccomanda di leg-
gere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare
un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si racco-
manda di conservare le istruzioni per futura consultazione. Assicurarsi di posizionare il
dispositivo su una superficie idonea e impermeabile, in modo che i liquidi sversati non
possano causare alcun danno.
Controllare l’apparecchio dopo averlo rimosso dall’imballo. In caso di sospetto danneg-
giamento non mettere in funzione l’apparecchio e rivolgersi ad un tecnico specializzato.
Non conservare alla portata dei bambini il materiale d’imballo riciclabile, ma provvedere
all’opportuno smaltimento.
Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per lo scopo per il quale è stato espressamente
progettato. Qualsiasi altro impiego è improprio e quindi da ritenersi pericoloso. Il forni-
tore non risponde di eventuali danni a cose e persone, che sono imputabili ad un utilizzo
inappropriato o errato.
Questo elettrodomestico può essere usato da bambini che abbiano compiuto gli 8 anni di
età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure che manchino
di esperienza e conoscenza, purché abbiano ricevuto assistenza o formazione per un uso
sicuro dell‘elettrodomestico e ne comprendano quindi i rischi connessi. I bambini non
devono giocare con l‘apparecchio. Operazioni di pulizia e di manutenzione non devono
essere effettuate da bambini senza supervisione. Assicurarsi di posizionare il dispositivo
su una superficie idonea e impermeabile, in modo che i liquidi sversati non possano
causare alcun danno.
Eventuali riparazioni su apparecchi elettrici devono essere svolte esclusivamente da per-
sonale tecnico qualificato. Riparazioni e modifiche effettuate in maniera non qualificata
possono avere conseguenze pericolose per l’utente, per le quali si declina ogni respons-
abilità e garanzia.
Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima della messa in funzione. Si prega di
rispettare presenti in questo libretto di istruzioni. Conservare il manuale come riferimento
per il futuro.
• Controllare i dettagli sulla targhetta prima di collegare il dispositivo alla rete elettrica.
• Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi, e assicurarsi che il connettore di
rete sia asciutto. Se l 'apparecchio dovesse accidentalmente cadere in acqua, uscirlo
immediatamente dall’acqua e farlo controllare da personale qualificato, prima di uti-
IT