Sonova PHONAK roger Minimic MM11 User manual

Quick setup guide |Schnellstartanleitung
Guide d’installation rapide
Minimic MM11

Remove current microphone
Entfernen des aktuellen Mikrofons
Retirer le microphone actuel
Unscrew cover’s screw to open battery compartment |
Deckelschraube lösen um Batteriefach zu önen | Dévisser la vis
du couvercle an d’ouvrir le compartiment batterie
Torx T5
1
1

Pull bend protection up | Knickschutz nach oben ziehen |
Tirer la portection de pliage vers le haut
2
2

Carefully pull cable upwards | Das Kabel vorsichtig nach oben ziehen |
Délicatement tirer le câble vers le haut
3
3

4
Connect new microphone
Neues Mikrofon anschliessen
Connecter le nouveau microphone
Place new microphone’s socket above connector and carefully
press downwards | Platzieren Sie den neuen Mikrofonstecker über
den Steckverbinder und drücken Sie diesen vorsichtig nach unten |
Placer la prise du nouveau microphone au-dessus du connecteur
et délicatement appuyer vers le bas.
1

Close battery compartment, pay attention to not hurt wires | Beim
Schliessen des Batteriefachs bitte darauf achten, die Drähte nicht
zu verletzen | Fermer le compartiment batterie, attention à ne pas
blesser les ls
Slide bend protection down into his slot | Knickschutz in den
Gehäuseschlitz schieben | Glisser la protection de pliage dans
son logement
3
2
5
Torx T5

Further information
Weitere Informationen
Informations complémentaires
Information on Roger Covert System are available in dedicated user guide
Detaillierte Informationen über Roger Covert System sind in der
entsprechenden Anleitung verfügbar
Des informations sur le Roger Covert sont disponibles dans le mode
d’emploi dédié
Warning
Warnung
Mise en garde
Attention, electrostatic sensitive device – Observe precautions when
accessing battery compartment
Vorsicht, elektrostatisch empndliches Gerät – bitte beachten Sie die
Vorsichtsmassnahmen für das Önen des Batteriefachs
Attention, dispositif sensible à l’électricité électrostatique – Prendre des
précautions lors de l’accès au compartiment de la batterie

www.phonak-roger-security.com
www.phonak-communications.com
029-3259/10-2017/© Phonak Communications AG All right reserved
Phonak Communications AG
Laenggasse 17
CH-3280 Murten
Switzerland