Sony PCS-TL50 User manual

PCS-TL50
© 2004 Sony Corporation
3-857-209-31 (1)
Supplement for
Video
Communication
System
JP
操作ガイド
最初にお読みください！
Operation Guide
Please read it before proceeding!
Guide d’utilisation
Lisez-le avant de continuer!
Bedienanleitung
Lesen Sie sie bitte, bevor Sie fortfahren!
Guía de functionamiento
Léalo antes de continuar!
Guida per l’uso
Leggere attentamente prima di procedere!
Guia de Operação
Leia antes de continuar!
GB
FR
DE
ES
IT
CS
PT
PCS-TL50

JP 2
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されていま
す。しかし、電気製品は、まちがった使いかたをす
ると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身
事故につながることがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
5〜 8 ページの注意事項をよくお読みください。
長期間、安全にお使いいただくために、定期点検を
することをおすすめします。
点検の内容や費用については、お買い上げ店または
ソニーのサービス窓口にご相談ください。
すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口
にご連絡ください。
m
1電源を切る。
2電源コードや接続コードを抜く。
3買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡す
る。
安全のために
安全のための注意事項を守る
定期点検をする
故障したら使わない
万一、異常が起きたら
･ 煙が出たら
･ 異常な音、においがしたら
･ 内部に水、異物が入ったら
･ 製品を落としたりキャビネットを破損したときは
警告表示の意味
取扱説明書および製品
では、次のような表示
をしています。表示の
内容をよく理解してか
ら本文をお読みくださ
い。
この表示の注意事項を
守らないと、火災や感
電などにより死亡や大
けがなど人身事故につ
ながることがありま
す。
この表示の注意事項を
守らないと、感電やそ
の他の事故によりけが
をしたり周辺の物品に
損害を与えたりするこ
とがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号

3JP
目次
目次
JP
警告 ..........................................4
注意 ..........................................6
はじめてお使いになるときに .........9
取扱説明書について ..................9
電池についての安全上のご注意 .. 10
本機の性能を保持するために ...... 10
電源を入れる .............................. 12
会議の相手をワンタッチダイヤルに
登録する ...................................... 13
ワンタッチダイヤルで相手を呼び出
す .......................................... 17
ワンタッチダイヤルに登録していな
い相手を呼び出す ....................... 18
映像や音声を調節する ................ 20
ズームとカメラアングルを
調節する ........................... 20
音量を調節する ...................... 21
画質を調節する ...................... 22
会議を終了する ........................... 23
回線を切る ............................. 23
ヘルプを表示する ....................... 24
システムの接続 ........................... 25
接続端子の使いかた ............... 25
接続上のご注意 ...................... 26
接続例（LAN 接続） ............... 26
接続例（ISDN 接続） ............. 27
コンピューターディスプレイ /
ビデオモニターとして使う ......... 28
コンピューターと接続する .... 28
ビデオ機器と接続する ........... 28
コンピューターやビデオ機器の
映像を見る ....................... 29
仕様 .......................................... 31
この操作ガイドには、事故を防ぐための
重要な注意事項と製品の取り扱いかたを
示しています。この操作ガイドをよくお
読みのうえ、製品を安全にお使いくださ
い。お読みになったあとは、いつでも見ら
れるところに必ず保管してください。
また、付属の CD-ROM には、本機のより
詳しい情報を記載した取扱説明書が収録
されています。操作ガイドと併せてお読
みください。

JP 4警告
AC 電源コードや DC 電源接続コー
ドを傷つけない
AC 電源コードや DC 電源接
続コードを傷つけると、火災
や感電の原因となることが
あります。
･コードを加工したり、傷
つけたりしない。
･重いものをのせたり、
引っ張ったりしない。
･熱器具に近づけたり、加
熱したりしない。
･コードを抜くときは、必
ずプラグを持って抜く。
万一、コードが傷んだら、ソ
ニーのサービス窓口に交換
をご依頼ください。
雨のあたる場所や、油煙、湯気、ほ
こりの多い場所には置かない
火災や感電の原因となるこ
とがあります。
雷が鳴り出したら、電源プラグには
触れない
感電の原因になります。
落雷のおそれがあるときは本機を使
用しない
落雷により、感電したり本機
が故障することがあります。
雷が予測されるときは、火災
や感電、製品の故障を防ぐた
めにネットワークケーブル
や電源プラグを抜いてくだ
さい。また、雷が鳴りだした
ら、本機には触らないでくだ
さい。
たこ足配線をしない
配線器具をたこ足配線して
定格を超えた電流が流れる
と、火災などの原因となりま
す。
AC アダプターの AC プラグ、DC
プラグは根元まで差し込む
しっかり根元まで差し込ま
ないと、火災や感電の原因と
なります。
警告
下記の注意を守らないと、 火災や感電により
死亡や大けがにつながることがあります。

5JP
警告
ネットワークコネクターに指定以外
のネットワークや電話回線を接続し
ない
本機のネットワークコネク
ターに次のネットワークや回
線を接続すると、コネクター
に必要以上の電流が流れ、故
障や発熱、火災の原因となり
ます。
特に、ホームテレホンやビジ
ネスホンの回線には、絶対に
接続しないでください。
･10BASE-T と 100BASE-TX
タイプ以外のネットワーク
･一般電話回線
･ISDN（デジタル）対応公衆
電話のデジタル側のジャッ
ク
･PBX（デジタル式構内交換
機）回線
･ホームテレホンやビジネス
ホンの回線
･上記以外の電話回線など
また、ネットワークコネク
ターをお使いになるときは、
職場などのネットワーク管理
者にご相談ください。
下記の注意を守らないと、 火災や感電により
死亡や大けがにつながることがあります。

JP 6注意
不安定な場所に設置しない
ぐらついた台の上や傾いた
ところに設置すると、倒れた
り落ちたりしてけがの原因
となることがあります。ま
た、設置・取り付け場所の強
度を充分にお確かめくださ
い。
通気孔をふさがない
通気孔をふさぐと、本機内部
に熱がこもり、発煙、発火な
どが起こり、やけどの原因に
なることがあります。
接続の際は電源を切る
電源を入れたままで電源
コードや接続ケーブルを接
続すると、感電や故障の原因
になることがあります。
付属の AC アダプターや電源コード、
接続コードを使う
付属の AC アダプターや電
源コード、接続コードを使わ
ないと、感電や故障の原因に
なることがあります。
付属の AC アダプターは指定された
製品以外には使用しない
指定された製品以外に使用
すると、故障の原因になるこ
とがあります。
ぬれた手で電源プラグにさわらない
ぬれた手で電源プラグの抜
き差しをすると、感電の原因
となることがあります。
ぬれた手で AC アダプターにさわら
ない
感電の原因となることがあ
ります。
分解や改造をしない
火災や感電、けがの原因とな
ることがあります。内部の点
検や修理はお買い上げ店ま
たはソニーのサービス窓口
にご依頼ください。
お手入れの際は、電源を切って電源
プラグを抜く
電源を接続したままお手
入れをすると、感電の原因
となることがあります。
移動させるときは電源コード、接続
コードを抜く
接続したまま移動させると、
コードが傷つき、火災や感電
の原因となることがありま
す。
下記の注意を守らないと、 けがをしたり周辺の物品に
損害を与えることがあります
注意

7JP
注意
直射日光に当たる場所、熱器具の近
くには置かない
変形したり、故障したりする
だけでなく、レンズの特性に
より火災の原因となります。
特に窓際に置くときなどは
ご注意ください。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災や感
電の原因となることがあり
ます。
万一、水や異物が入ったとき
は、すぐに電源を切り、電源
コードや接続コードを抜い
て、お買い上げ店またはソ
ニーのサービス窓口にご相
談ください
リモコン装着部に磁気記録メディア
を近づけない
本機のリモコン装着部には
磁石を内蔵しています。
フロッピーディスク、磁気
カードなどの磁気記録メ
ディアを近づけないように
ご注意ください。近づけた場
合は記録内容が破壊されま
す。
通電中の本体や AC アダプターに長
時間触れない。
温度が相当上がることがあ
ります。
長時間皮膚が触れたままに
なっていると、低温やけどの
原因になることがあります。
排気口からの排気に長時間あたらな
い
本機をご使用中、その動作状
況により排気口から温風が
排出されることがあります。
この温風に長時間あたると、
低温やけどの原因となる場
合があります。
長時間使用しないときは電源ケーブ
ルや AC アダプターのプラグを抜く
長時間使用しないときは、
安全のため AC アダプター
のプラグをコンセントから
抜いてください。
ディスプレイ画面を長時間継続して
見ない
ディスプレイなどの画面を
長時間継続して見続けると、
目が疲れたり、視力が低下す
るおそれがあります。
ディスプレイ画面を見続け
て体の一部に不快感や痛み
を感じたときは、すぐに本シ
ステムの使用をやめて休息
してください。
万一、休息しても不快感や痛
みがとれないときは、医師の
診察を受けてください。
下記の注意を守らないと、 けがをしたり周辺の物品に
損害を与えることがあります

JP 8注意
製品の上に乗らない、重いものを乗
せない
倒れたり、落ちたり、壊れた
りして、けがの原因となるこ
とがあります。
液晶画面に衝撃を与えない
液晶画面はガラスでできて
います。
重い物をのせたり、落とした
り、画面を強打したりしない
でください。
強い衝撃を与えると液晶が
割れて、故障やけがの原因と
なることがあります。
人が通行するような場所に置かない
コード類は正しく配置する
電源コードや信号ケーブル
は、足に引っかけると製品の
落下や転倒などによりけが
の原因となることがありま
す。人が踏んだり、引っか
かったりするような恐れの
ある場所を避け、十分注意し
て接続・配置をしてくださ
い。
転倒、移動防止の処理をする
本製品をラックに取り付け
たり、取り外すときは、転倒・
移動防止の処置をしないと、
倒れたり、動いたりして、け
がの原因となることがあり
ます。安定した姿勢で注意深
く作業してください。また、
ラックの設置状況、強度を十
分にお確かめください。
下記の注意を守らないと、 けがをしたり周辺の物品に
損害を与えることがあります

9JP
はじめてお使いになるときに
はじめてお使いにな
るときに
この操作マニュアルは、2 地点間のビ
デオ会議で、日常の会議を始めるとこ
ろから終了するまでの操作を簡単に説
明しています。より詳しい操作方法や
会議に必要なさまざまな設定について
は、付属の CD-ROM の取扱説明書をご
覧ください。
本機の取扱説明書は付属の CD-ROM
にPDF 形式で入っています。取扱説明
書をお読みになるには、Adobe®
Acrobat®*Reader または Adobe
Reader が必要です。
パソコンに AdobeReader がインス
トールされていない場合は、4 ページ
に示したホームページからダウンロー
ドしてください。
取扱説明書の見かた
1CD-ROM ドライブに付属の CD-
ROM「ManualsforVideo
CommunicationSystem」を
挿入する。
しばらくすると、画面に CD-ROM
の内容が表示されます。
2｢ Japanese」というファイル名
の PDF をダブルクリックする。
AdobeReader が起動し、本機の取
扱説明書の表紙が画面に表示されま
す。
｢目次」の各項目をクリックすると、そ
の見出しのページが表示されます。
AdobeReader6.0J のインストー
ル
AdobeReader6.0J をインストールする
ために必要なハードウェア、ソフト
ウェアは以下のとおりです。
･Intel®Pentium®または 100 パーセ
ント互換のプロセッサを搭載したパ
ソコン
･Microsoft®Windows®** 98 SE、
WindowsMillennium、Windows
NT®** 4.0ServicePack5 または
Windows2000 以降
･64MB 以上の RAM
･70MB 以上のハードディスクの空き
容量
AdobeReader は下記のホームページか
ら最新版が無料で入手できます。
日本向け http://www.adobe.co.jp/
products/acrobat/readstep.html
北米向け http://www.adobe.com/
products/acrobat/readstep.html
欧州向け http://www.adobe.coｍ/
products/acrobat/
acrrcenteuro.html
取扱説明書について
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*Adobe、Acrobat は AdobeSystemsIncorporated（アドビシステムズ社）の商標です。
** Windows、WindowsNT は、米国 MicrosoftCorporation の米国および他の国における
登録商標です。

JP 10 電池についての安全上のご注意/本機の性能を保持するために
電池についての安全
上のご注意
漏液、発熱、発火、破裂などを避ける
ため、下記の注意事項を必ずお守りく
ださい。
･火の中に入れない。ショートさせた
り、分解、加熱しない。
･充電しない。
･指定された種類の電池を使用する。
･＋と−の向きを正しく入れる。
･電池を使い切ったとき、長時間使用し
ないときは、取り出しておく。
･新しい電池と使用した電池、種類の違
う電池を混ぜて使わない。
もし電池の液が漏れたときは、電池入
れの液をよくふきとってから、新しい
電池を入れてください。万一、液が身
体についたときは、水でよく洗い流し
てください。
本機の性能を保持す
るために
使用・保管場所について
次のような場所での使用および保管は
避けてください。
･極端に寒いところや暑いところ。
･湿気、ほこりの多いところ。
･激しく振動するところ。
･強い磁気を発生するものの近く。
･強力な電波を発生する機器やラジオ
の送信所の近く。
･雑音が多いところ。
液晶画面について
･液晶画面を太陽に向けたままにする
と、液晶画面を傷めてしまいます。窓
際や室外に置くときなどはご注意く
ださい。
･液晶画面を強く押したり、ひっかいた
り、上にものを置いたりしないでくだ
さい。画面にムラが出たり、液晶パネ
ルの故障の原因になります。
･寒い所でご使用になると、画像が尾を
引いて見えたり、画面が暗く見えたり
することがありますが、故障ではあり
ません。温度が上がると元にもどりま
す。
･静止画を継続的に表示した場合、残像
を生じることがありますが、時間の経
過とともに元に戻ります。
･使用中に画面やキャビネットがあた
たかくなることがありますが、故障で
はありません。
本機を廃棄する場合は、内蔵の電池
を小型化学廃棄物として処理する必
要がありますので、ソニーのサービ
ス窓口にご相談ください。

11 JP
本機の性能を保持するために
液晶ディスプレイパネルについて
本機の液晶ディスプレイパネルは非常
に精密度の高い技術でつくられていま
すが、黒い点が現れたり、赤と青、緑
の点が消えないことがあります。また、
見る角度によってすじ状の色むらや明
るさのムラが見える場合があります。
これらは、液晶ディスプレイの構造に
よるもので、故障ではありません。
これらの点をご了承のうえ、本機をお
使いください。
内蔵スピーカーについて
スピーカーからは磁気が発生していま
すので、磁気テープや磁気ディスクな
どはスピーカー開口部から離しておい
てください。データが破損するおそれ
があります。
お手入れについて
･お手入れをする前に、必ず電源プラグ
をコンセントから抜いてください。
･液晶の画面は特殊加工がされていま
すので、なるべく画面に触れないよう
にしてください。また画面の汚れをふ
きとるときは、乾いた柔らかい布でふ
きとってください。
･アルコール、シンナー、ベンジンなど
は使わないでください。変質したり、
塗装がはげたりすることがあります。
･化学ぞうきんをご使用の際は、その注
意書きに従ってください。
･殺虫剤のような揮発性のものをかけ
たり、ゴムやビニール製品に長時間接
触させると、変質したり、塗装がはげ
たりすることがあります。

JP 12 電源を入れる
電源を入れる
本機の電源を入れる前に、システム全体を正しく接続してください。
◆接続のしかたは、25 ページの「システムの接続」をご覧ください。
1会議で使用する機器の電源を入れる。
2本機の右側面の 1（電源）スイッチを押す。
スイッチのインジケーターが緑色に点灯し、本機の電源が入ります。
3カメラのシャッターが開いていることを確認する。
閉じている場合は上面のシャッタースイッチを右へスライドさせて開
いてください。
4リモコンのビデオ会議ボタンを押してランチャーメニューを表示
する。
1（電源）スイッチ
Pressthearrokeyontheremotecommandertoadjustthecamera.
でカメラを調整できます。
IP:012.345.678.912
詳細ダイヤル
アドレス帳
ISDN ダイヤル
ISDN:012345678912
Bob John
234561

13 JP
会議の相手をワンタッチダイヤルに登録する
会議の相手をワンタッチダイヤルに登録する
ランチャーメニューのワンタッチダイヤルリストに会議の相手を登録
しておくと、リモコンのワンタッチダイヤルボタンを使って、簡単に
会議の相手を選ぶことができます。
ここではランチャーメニューからワンタッチダイヤルを登録する方法
を説明します。
1リモコンの V/v/B/bボタンを押して、ランチャーメニュー上で相
手を登録したいワンタッチダイヤルを選び、決定ボタンを押す。
ワンタッチ・ダイヤル操作メニューが表示されます。
John
Pressthearrokeyontheremotecommandertoadjustthecamera.
でカメラを調整できます。
IP:012.345.678.912
詳細ダイヤル
アドレス帳
ISDN ダイヤル
ISDN:012345678912
Bob
234561
ワンタッチ・ダイヤル操作
編集
キャンセル
T
W
上に移動
左に
移動
下に移動
右に
移動
ランチャーメニュー
ワンタッチ・ダイヤル操作メニュー
ワンタッチダイヤルリスト

JP 14 会議の相手をワンタッチダイヤルに登録する
2リモコンの V/v/B/bボタンで「編集」を選び、決定ボタンを押
す。
リスト編集メニューが表示されます。
3ワンタッチダイヤルの登録内容を設定する。
リモコンの V/v/B/bボタンを押して項目を選び、決定ボタンを押し
て決定します。
数字ボタンと ボタンで数値を入力します。数字ボタンの入力
モードを切り換えるにはカナ / 英 / 数ボタンを押します。
名前
IP
LAN
回線種別
リスト編集
1024Kbps
LAN使用帯域
保存 キャンセル
LAN
リスト編集メニュー
上に移動
左に
移動
下に移動
右に
移動
T
W
数字ボタン
ボタン カナ/英/数ボタン
上に移動
左に
移動
下に移動
右に
移動

15 JP
会議の相手をワンタッチダイヤルに登録する
LAN を使用する場合
ISDN 回線を使用する場合
OSAKA名前
IP
LAN
回線種別
リスト編集
1024Kbps
LAN使用帯域
保存 キャンセル
LAN
1相手の名前を入力する。
2「回線種別」を選び、表示される項目か
ら LAN を選ぶ。
3IP アドレス入力欄を選び、リモコンの数
字ボタンと ボタン ( ピリオド）で
相手の IP アドレスを入力する。
4｢ LAN 使用帯域」を選び、使用する帯域
幅を選ぶ。
5ワンタッチダイヤルリストに表示する静
止画を選ぶ。
4
251
3
Bob名前
A
ISDN
回線種別
リスト編集
6Ｂ(384K)
使用回線数
保存 キャンセル
ISDN
1相手の名前を入力する。
2｢回線種別」を選び、表示される項目か
ら ISDN を選ぶ。
3電話番号入力欄を選び、リモコンの数字
ボタンで相手の回線番号を入力する。
4｢使用回線数」を選び、使用する ISDN 回
線のチャンネル数を選ぶ。
5ワンタッチダイヤルリストに表示する静
止画を選ぶ。
4
251
3

JP 16 会議の相手をワンタッチダイヤルに登録する
リモコンの V/v/B/bボタンで「保存」を選び、決定ボタンを押
す。
アドレス帳メニューが表示されます。
これで、設定した内容がランチャーメニューのワンタッチダイヤルリ
ストとアドレス帳へ同時に登録されます。
IP:012.345.678.912
詳細ダイヤル
アドレス帳
ISDN ダイヤル
ISDN:012345678912
Bob
34561
John
2
ランチャーメニュー

17 JP
ワンタッチダイヤルで相手を呼び出す
ワンタッチダイヤルで相手を呼び出す
あらかじめワンタッチダイヤルリストに登録してある相手を呼び出す
場合です。
呼び出したい相手が登録してあるリモコンのワンタッチダイヤル
ボタン (1 〜 6) を押す。
選択した相手にダイヤルが始まります。ディスプレイに「発信中
（LAN）」または「発信中（ISDN）」と表示されます。
相手とつながると「ミーティングを始めます。」と表示されます。
これで会議を始めることができます。
Pressthearrokeyontheremotecommandertoadjustthecamera.
でカメラを調整できます。
IP:012.345.678.912
詳細ダイヤル
アドレス帳
ISDN ダイヤル
ISDN:012345678912
Bob
34561 2
John
T
W
ワンタッチダイヤルリスト
ワンタッチダイヤルボタン
ミーティングを始めます。
自分側の映像
相手側の映像

JP 18 ワンタッチダイヤルに登録していない相手を呼び出す
ワンタッチダイヤルに登録していない相手を呼
び出す
ランチャーメニュー下部のドロップダウンリストから回線イン
ターフェースを選ぶ。
リモコンの V/v/B/bボタンでランチャーメニュー下部の「回線種
別」選択部を選び、決定ボタンを押すとドロップダウンリストが表示
されます。Vまたは vボタンで使用する回線インターフェースを選
び、決定ボタンを押してください。
LAN:LAN を使ってビデオ会議システムと接続する場合。
音声電話 : ISDN 回線で音声のみの電話と接続する場合。（ボイスミー
ティング）
ISDN:ISDN 回線でビデオ会議システムと接続する場合。
相手の IP アドレス（LAN のとき）または電話番号（ISDN または
音声電話のとき）を番号入力欄に入力する。
リモコンの V/v/B/bボタンで番号入力欄を選び、決定ボタンを押し
ます。その後、リモコンの数字ボタンで数字を入力します。
IP:012.345.678.912
詳細ダイヤル
アドレス帳
ISDN ダイヤル
ISDN:012345678912
Bob
34561
John
2
T
W
ダイヤル
回線種別 番号入力欄
上に移動
左に
移動
下に移動
右に
移動

19 JP
ワンタッチダイヤルに登録していない相手を呼び出す
リモコンの V/v/B/bボタンを押して、「ダイヤル」を選び、決定
ボタンを押す、またはリモコンの接続 / 切断（ / ）ボタンを
押す。
選択した相手にダイヤルが始まります。ディスプレイに「発信中
（LAN）」または「発信中（ISDN）」と表示されます。
相手とつながると「ミーティングを始めます。」と表示されます。
これで会議を始めることができます。
ミーティングを始めます。
自分側の映像
相手側の映像

JP 20 映像や音声を調節する
映像や音声を調節する
通信していないとき
リモコンの V/v/B/bボタンを押してランチャーメニューの映像を選
び、決定ボタンを押します。ズームボタンを押してズームを調節し、
その後、V/v/B/bボタンを押してカメラアングルを調節します。調
節し終ったら決定ボタンを押します。
ズームとカメラアングルを調節する
Pressthearrokeyontheremotecommandertoadjustthecamera.
IP:012.345.678.912
詳細ダイヤル
アドレス帳
ISDN ダイヤル
ISDN:012345678912
Bob John
234561
リモコンの決定ボタンでカメラアングルの調整が出来るようになります。
T
W
T
W
通信していないときは… 通信中は…
自分側の映像 相手側の映像
映像が大きくなる
映像が小さくなる
アングルの調節
ズームの調整
上に移動
左に
移動
下に移動
右に
移動