Sony SX-1070A User manual

3-206-250-03 (1)
2001 Sony Corporation
Infrared Conference
System
SX-1070A/1130A 赤外線送信機／Infrared Transmitter
SX-9131A 赤外線輻射機／Infrared Radiator
SX-9134 赤外線輻射機／Infrared Radiator
SX-2130 赤外線受信機／Infrared Receiver
SXA-75 充電器／Charger
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してあ
ります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みに
なったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
JP
GB
取扱説明書 Page 2
Instructions for Use Page 26

2
警告表示の意味
この取扱説明書および製品で
は、次のような表示をしていま
す。表示の内容をよく理解して
から本文をお読みください。
この表示の注意事項を守らない
と、火災や感電などにより死亡
や大けがなど人身事故につなが
ることがあります。
この表示の注意事項を守らない
と、感電やその他の事故によりけ
がをしたり周辺の物品に損害を与
えたりすることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
,
•煙が出たら
•異常な音、においが
したら
•内部に水、異物が
入ったら
•製品を落としたり、
キャビネットを破損
したときは
1電源を切る。
2電源コードや接続ケーブルを抜く。
3お買い上げ店またはソニーの業務
用製品ご相談窓口に連絡する。
安全のために
行為を指示する記号
ソニー製品は正しく使用すれば事故が起きないよう、安全には充分配慮して設計
されています。しかし、電気製品は、まちがった使いかたをすると、火災や感電な
どにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
4〜6ページの注意事項をよくお読みください。製品全般の安全上の注意事項が
記されています。
15ページの「使用上のご注意」もあわせてお読みください。
定期点検をする
長期間、安全にお使いいただくために、定期点検を行うことをお す す めします。点
検の内容や費用については、お買い上げ店またはソニーの業務用製品ご相談窓
口にご相談ください。
故障したら使わない
すぐに、お買い上げ店またはソニーの業務用製品ご相談窓口にご連絡ください。
万一、異常が起きたら

3
目次目次
目次目次
目次
............................................................................................................................ 4
............................................................................................................................ 5
電源コードの接続について ..................................................................................................... 6
バッテリーのリサイクルについて（赤外線受信機SX-2130のみ）........................................... 6
概要 ...................................................................................................................................... 7
システムの特長 ........................................................................................................................7
システムの構成 ........................................................................................................................8
各部の名称と働き ................................................................................................................. 9
赤外線送信機SX-1070A/1130A ............................................................................................. 9
赤外線輻射機SX-9131A/9134.............................................................................................. 10
赤外線受信機SX-2130........................................................................................................... 12
充電器SXA-75 ........................................................................................................................ 13
準備 .................................................................................................................................... 15
使用上のご注意 ..................................................................................................................... 15
システムの接続例 .................................................................................................................. 16
赤外線輻射機の準備............................................................................................................. 17
システムのテスト..................................................................................................................... 18
赤外線受信機の準備............................................................................................................. 19
参加者（傍聴者）の操作 ー受信機の使いかた................................................................... 22
トラブル時の対処 ............................................................................................................... 23
仕様 .................................................................................................................................... 24
保証書とアフターサービス ................................................................................................ 25
日
本
語
JP

4
花瓶など水が入ったものを本体の上に置いて使用しない
電源スイッチをオフにしても機器は電源から完全に遮断され
ません
電源から完全に遮断するためにはプラグを抜くこと
電源コードを傷つけない
電源コードを傷つけると、火災や感電の原因となります。次の項目を必ずお守りく
ださい。
•設置時に、製品と固定金具などの間に、はさみ込んだりしない。
•電源コードを加工したり、傷つけたりしない。
•重いものをのせたり、引っ張ったりしない。
•熱器具に近づけたり、加熱したりしない。
•電源コードを抜くときは、必 ずプラグを持って抜く。
万一、電源コードが傷んだら、お買い上げ店またはソニーの業務用製品ご相談窓
口に交換をご依頼ください。
電源コードのプラグおよびコネクターは、突き当たるまで差し
込む
まっすぐに突き当たるまで差し込まないと、火災や感電の原因となります。
油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所には設置しない
上記のような場所に設置すると、火災や感電の原因となります。
この取扱説明書に記されている仕様条件以外の環境での使用は、火災や感電の
原因となります。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災や感電の原因となります。
万一、水や異物が入ったときは、すぐに電 源を切り、電 源コードや接続ケーブル
を抜いて、お買い上げ店またはソニーの業務用製品ご相談窓口にご相談くださ
い。
内部を開けない
内部には電圧の高い部分があり、キャビネットや裏ぶたなどを開けたり、改造した
りすると、火災や感電の原因となります。内部の調整や設定、点検、修理は、お
買い上げ店またはソニーの業務用製品ご相談窓口にご依頼ください。
下記の注意を守らないと、
火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります。
感電
火災

5
ぬれた手で電源プラグをさわらない
ぬれた手で電源プラグを抜き差しすると、感電の原因となることがあります。
接続の際は電源を切る
電源コードや接続ケーブルを接続するときは、電源を切ってください。感電や故障
の原因となることがあります。
指定された電源コード、接続ケーブルを使う
付属の、あるいは取扱説明書に記されている電源コード、接続ケーブルを使わな
いと、感電や故障の原因となることがあります。
通風孔をふさがない
本体背面板には、冷却のための換気扇を使用しています。
換気孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災や故障の原因となることがあります。風
通しをよくするために次の項目をお守りください。
•密閉された狭い場所に押し込めない。
•布などで包まない。
不安定な場所に設置しない
本機はスタンドに取り付けて床に設置して使用します。スタンドから落下してけが
の原因とならないためにも、設置するときは次のお点をお守りください。
•本機をスタンドに取り付けるとき、取り付けネジで確実に締めてください。また、
点検の際には、ネジが確実に締められていることを確認してください。
•本機を取り付けても倒れないように、スタンドを調整して設置してください。
設置のしかたについては、お買い上げ店またはソニーの業務用製品ご相談窓口
にご相談ください。
移動させるときは電源コード、接続ケーブルを抜く
接続したまま移動させると、電源コードや接続ケーブルが傷つき、火災や感電の
原因となることがあります。
製品の上に乗らない、重いものを載せない
倒れたり、落ちたり、壊れたりして、けがの原因となることがあります。
お手入れの際は、電源を切って電源プラグを抜く
電源を接続したままお手入れをすると、感電の原因となることがあります。
下記の注意を守らないと、
けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。

6
電源コードの接続について
変換プラグアダプター
（付属）
電源コード
アースへ
アース線
アメリカ合衆国、カナダ ヨーロッパ諸国 イギリス、アイルランド、 日本
オーストラリア、ニュージーランド
プラグ型名 VM0234 290B 1610 YP-12A ＊ VM1072
コネクター型名VM0089A 386A 1698 YC-13B VM0310B VM1289
コード型名 SJT SJT H05VV-F H05VV-F N13237/CO-288 HVCTF
定格電圧・電流 10A/125V 10A/125V 10A/250V 10A/250V 10A/250V 7A/125V
安全規格 UL/CSA UL/CSA VDE VDE VDE DENTORI
＊プラグに関しては、各国規制に適合し、使用に適した定格のものを使用してください。
リチウムイオン電 池 は、リサイクルできます。
不要になったリチウムイオン電池は、特約店
または充電式電池リサイクル協力店へお持ち
ください。
電池の取り外しについてはサービスステー
ションにご相談ください。
安全アースを接続しないと、感電の原因となることがあります。
次の方法でアースを接続してください。
•電源コンセントが 3 極 の 場 合
付属の電源コードを使用することで、安全アースが接続されま
す。
•電源コンセントが 2 極 の 場 合
付属の3極t 2極の変換プラグアダプターを使用し、変換プ
ラグアダプターから出ている緑色のアースを、建物に備えられ
ているアース端子に接続する。
アース線を接続しないと、ラジオ、テレビなどの受信に障害を与
えることがありますのでご注意ください。
電源接続時のご注意
それぞれの地域にあった電源コードをお使いください。
充電式電池の収集・リサイクルおよびリサイクル協力店に関する
問い合わせ先：
社団法人電池工業会
TEL:03-3434-0261
ホームページ:http://www.baj.or.jp
バッテリーのリサイクルについて（赤外線受信機SX-2130のみ）

7
概要
システムの特長
赤外線会議システムでは、最大7チャンネル（SX-1070A）または
13チャンネル（SX-1130A）の音声を会議場に置かれた赤外線輻
射機に送り、参加者は、赤外線受信機でこれを受信し、希望の
チャンネルを選んで聞くことができます。同時通訳システムと組
み合わせれば、大規模な国際シンポジウムや、多言語によるパ
ネルディスカッションなどに幅広く対応できます。このシステムで
は、音声は赤外線として会議場内の受信機に送られますので会
議の秘密性が保たれます。
本システムを構成する機器はワイドレンジ電源方式（AC100V〜
120V、AC220V〜240V自動切替）を採用していますので、世界
中どこでも使用できます。
システムは、次の機器で構成されています。
•赤外線送信機SX-1070A/1130A
―音声信号を75Ω同軸ケーブル（5C2V）で最長200mまで
離れている赤外線輻射機まで送信する装置です。
― 音声の送信には、赤外線到達距離が使用チャンネル数に
影響されないPPM（PulsePositionModulation）方式を
採用しています。
―1台の送信機に赤外線輻射機を最大10台接続できます。
―別売りのラックマウント取り付け金 具を使用してラックに搭
載できます。
•赤外線輻射機SX-9131A/9134
― 送信機から送られてきた音声を、赤外線を使用して会場
内の赤外線受信機に送る装置です。
― 小型軽量で大出力です。
•赤外線受信機SX-2130
― 赤外線輻射機からの音声を受信する装置です。
― 新開発のリチウムイオンバッテリーを採用しているので、
約1000回繰り返し充電して使用できます。1回の充電で
連続22時間使用できます。
―胸ポケットなどに 簡 単 に つけられるクリップがついていま
す。また、付属のストラップを使って首にかけても使用で
きます。
•充電器SXA-75
― 赤外線受信機に内蔵するリチウムイオンバッテリーを 充 電
する充電器です。
―50台の受信機を5時間で充電できます。
― 受信機が17台以下の場合は、約2時間の急速充電が可
能です。
― 充電量を3個のランプ（HIGH、MED、LOW）で確認でき
ます。
•その他
以下の別売りアクセサリーが用意されています。
キャリングケースSXA-T10
赤外線送信機1台、赤外線輻射機4台、接続ケーブルなどを
収納できます。

8
システムの構成
本会議システムとコントロールコンソール、通訳者ユニットなどを
組み合わせた国際会議での使用例を以下に示します。
国際会議を始め、多言語による国際シンポジウム、大規模な講
演会などに幅広く対応できます。
システムの構成例
概要
会議場
赤外線輻射機
SX-9131A1)
赤外線会議システム
充電器SXA-75
赤外線輻射機SX-9131A1)
赤外線送信機SX-1070A/1130A
コントロールユニットSX-M700A
コントロールコンソール
通訳者ユニット
議長／参加者ユニット
議長ユニット
参加者ユニット
1) 赤外線輻射機SX-9131Aを例としています。
SX-9134も同様に使用します。
赤外線受信機SX-2130
赤外線受信機SX-2130

9
各部の名称と働き
赤外線送信機SX-1070A/1130A
赤外線送信機SX-1130A
下図はSX-1130A（13チャンネル）です。SX-1070Aはチャンネル
数が7チャンネルになるだけで、あとは SX-1130Aと同等です。
1POWER （電源）ランプ
電源を入れると点灯します。
2POWER （電源）スイッチ
本機の電源を入／切します。
3NORMAL （適正入力表示）ランプ
後面パネルのAUDIOCHANNELINPUT端子から適正レベル
の信号が入力された場合に緑色に点灯します。
4OVER
（過入力表示）ランプ
後面パネルのAUDIOCHANNELINPUT端子から入力された
信号のレベルが高すぎる場合に赤色に点灯します。
点灯したときは、入力信号側の機器の音量を、このランプが消灯
するまで下げてください。
5TEST
（テスト）スイッチ
押すとシステムの動作確認用のテスト信号が後面パネルの
RADIATOR端子から出力されます。テストしたいチャンネルに相
当するスイッチを押してください。外部からの入力信号は切れ、
ランプ が点灯し、テスト信号が出力されます。
テスト信号はチャンネルにより周波数が異なります。
SX-1130Aの場合は、次のとおりです。
周波数 チャンネル
440Hz ORG、CH3、CH6、CH9、CH12
880Hz CH1、CH4、CH7、CH10
1,760Hz CH2、CH5、CH8、CH11
6RESET （解除）スイッチ
動作状態にあるTESTスイッチを解除するときに押します。点灯し
ていたTESTスイッチは消灯し、システムは通常の動作状態にな
ります。
7RADIATOR
（パルス信号出力）端子（BNC型）
パルス信号を出力します。会場内に設置されている輻射機と接
続します。両端子からは、同じ信号が出力されます。1つの端子
に最大5台の輻射機が接続できます。
8AUDIO CHANNEL INPUT
（音声チャンネル入力）端子
（ピンジャック）
プログラム信号を入力します。コントロールコンソール SX-M700A
と組み合わせる場合は、SX-M700Aの対応するチャンネルの
LINEOUT端子に接続します。その他、テープレコーダー、マイ
クミキサーなど音声源の機器の音声出力端子へ接続します。
9AC IN
（電源入力）端子
付属の電源コードを使って AC 電源に接続します。
7RADIATOR端子
前面パネル 後面パネル
1POWERランプ
2POWERスイッチ
3NORMALランプ
8AUDIO CHANNEL INPUT端子
9AC IN端子
4OVERランプ
5TEST スイッチ
6RESETスイッチ

10
赤外線輻射機SX-9131A/9134
各部の名称と働きの説明は、赤外線輻射機SX-9131A/9134に共通です。
赤外線輻射機SX-9131A
各部の名称と働き
赤外線輻射機SX-9134
赤外線輻射機SX-9131A
赤外線輻射機SX-9134
5LINE OUT端子
6LINE IN端子
7AC IN端子
8POWERスイッチ
1POWERランプ
2CHECKランプ
3赤外線発光ランプ
4TIMINGスイッチ
1POWERランプ
2CHECKランプ
3赤外線発光ランプ
4TIMINGスイッチ
8POWERスイッチ
7AC IN端子
6LINE IN端子
5LINE OUT端子

11
1POWER （電源）ランプ
電源を入れると点灯します。
2CHECK （チェック）ランプ
送信機からの信号が正常でない場合（次の例の場合など）に赤
色に点灯します。
•送信機としっかりと接続されていない。
•送信機のPOWERスイッチが ON になっていない。
3赤外線発光ランプ
赤外線が発光されます。
4TIMING
（タイミング）スイッチ
本機を2台以上使用するとき、送信機との接続ケーブルの長さが
異なる場合に起こる信号遅延の補正をします。
SX-9131A/9134を1台使用する場合：「1」の位置で使用し
ます。
SX-9131A/9134を2台以上使用する場合：ケーブルの長さの
差を10mにつき1目盛で補正することができます。
例えば、一番長いケーブルで接続している赤外線輻射機を
「1」に設定し、それよりケーブルが40m短い赤外線輻射機
は「5」に合わせます。
5LINE OUT
（パルス信号出力）端子（BNC型）
パルス信号を出力します。次の輻射機のLINEIN端子と接続し
ます。
6LINE IN
（パルス信号入力）端子（BNC型）
パルス信号を入力します。赤外線送信機のRADIATOR端子と
接続します。または、前の赤外線輻射機のLINEOUT端子と接
続します。
7AC IN
（AC電源入力）端子
付属の電源コードを使って AC 電源に接続します。
8POWER （電源）スイッチ
本機の電源を入／切します。

12
赤外線受信機SX-2130
赤外線受信機SX-2130
各部の名称と働き
1VOL （音量調整）つまみ／電源スイッチ
電源を入れるときはこのつまみを上方向に回します。電源を切る
にはカチッと音がするまで下方向に回します。
上方向に回すと音量は大きくなり、下方向に回すと音量は小さく
なります。
2POWER
（電源）ランプ
電源を入れると点灯します。内蔵のバッテリーが消耗してくると暗
くなり、完全に消耗すると消灯します。バッテリーの充電状態の
確認ができます。
3赤外線受光レンズ
赤外線を受光するレンズです。
音声を受信する場合、赤外線輻射機を見通せる位置で聞いてく
ださい。途中に障害物があると、受信できない場合があります。
4イヤホン端子（ミニジャック）
付属のイヤホンを接続します。モノラル出力です。
5CH
（チャンネル）表示窓
CHスイッチ 8で選んだチャンネル番号を表示します。
6充電端子
充電器の充電ポケットに 差し込んで充電するための充電用端子
です。
7クリップ
胸ポケットなどにはさむためのクリップです。付属のストラップを
使って首にかけることもできます。
8CH
（チャンネル）スイッチ
聞きたいチャンネルを選択します。CH表示窓に現れた数字を見
ながら希望のチャンネルを選びます。「０」はオリジナル音声で
す。
4イヤホン端子
5CH表示窓
6充電端子
7クリップ
6充電端子
1VOLつまみ／電源スイッチ
2POWERランプ
3赤外線受光レンズ
8CHスイッチ

13
充電器SXA-75
充電器SXA-75
1充電器本体
50台の受信機を収納したまま保管できます。
ご注意
受信機を収納したままで輸送しないでください。収納したままで
輸送すると充電器の充電端子が破損する場合があります。
2充電器蓋
蓋にはアクセサリーの収納スペースがあり、受信機用イヤホン
50個、電源コードなどを収納できます。
3充電ポケット
受信機を入れて充電します。一度に50台の受信機を5時間で充
電することができます。
ご注意
受信機の受光レンズ（正面）を本機の操作パネルの方向に向け
て差し込んでください。
4急速充電ポケットマーク
黒の急速充電ポケットマーク（•）の付 いてるポケットは、急速充
電もできるポケットで、17個あります。充電する受信機が17台以
下の場合は、このマークのポケットに 受信機を差し込んで充電す
ると、2時間で充電が完了します。
5POWER
（電源）スイッチ
本機の電源を入／切します。
6POWER （電源）ランプ
電源を入れると点灯します。
7AC IN （AC電源入力）端子
付属の電源コードを使って AC 電源に接続します。
1充電器本体
2充電器蓋
3充電ポケット
4急速充電ポケットマーク
つづく
5POWERスイッチ
6POWERランプ
7AC IN端子
8CHARGE TIMERランプ
9OPERATIONランプ
0BATTERY CHECKランプ
qaBATTERY CHECKポケット

14
8CHARGE TIMER （充電タイマー）ランプ
充電時間の目安となるランプです。
充電開始から1時間経過するごとに1つずつ緑色のランプが点
灯します。充電開始から5時間たつと5個のランプが点灯します。
5時間を過ぎると FLOATの赤いランプが点灯します。
9OPERATION
（充電表示）ランプ
充電ポケットの動作状態を表示するランプです。
本機は、50個の充電ポケットを17個の充電制御回路で制御して
います。パネル上の17個のOPERATIONランプは、この制御回
路が動作し、正常に充電が行われていると緑色に点灯します。
ランプ の 枠内の番号は、充電ポケットの番号と対応しています。
0BATTERY CHECK
（充電状態確認）ランプ
充電量を確認するためのランプです。充電状態を確認したい受
信機をBATTERYCHECKポケットに 入れると、充電状態により、
以下のランプが点灯します。
LOW （赤）：充電量は35%以下です。充電が必要です。
MED （緑）：充電量は36%〜84%です。あと約5時間使用でき
ます。
HIGH （緑）：充電量は85%以上です。充電の必要はありませ
ん。
qaBATTERY CHECK （充電状態確認）ポケット
受信機を使用する前に受信機の充電状態、または充電後の充
電状態をチェックするためのポケットです。確認したい受信機を
ポケットに 差し 込み、BATTERYCHECKランプでチェックします。
ご注意
受信機の赤外線受光レンズ（正面）を本機の操作パネルの方向
に向けて差し込んでください。
各部の名称と働き

15
準備
使用上のご注意
本システムの構成機器の性能を保持するために、「安全のため
に」（2ページ）、「 」（4ページ）、「 」（5ペー
ジ）を併せてご覧ください。
赤外線について
輻射機から発光している赤外線は、人体には充分安全なレベル
になっていますが、近くで長時間輻射機を見つめないでくださ
い。
キャビネットのクリーニング
キャビネットやパネルの汚れは、乾いた柔らかい布で軽く拭きとり
ます。
汚れがひどいときは、中性洗剤溶液を少し含ませた布で拭きと
り、乾 いた 布 でからぶきしてください。
アルコール、シンナー、ベンジン、殺虫剤など、揮発性の薬品を
かけると、変質したり、塗料がはがれたりすることがあります。
照明について
赤外線会議システムの会場には、次の照明をお使いください。
•白熱式ランプ：ハロゲンランプ、クリプトンランプ、その他の白
熱灯
•グロー式低力率型蛍光灯
ご注意
次の照明をお使いになることはお避けください。お使いになりま
すと、赤外線ノイズを発生します。とくにスライドプロジェクターや
ビデオプロジェクターを使用する会場では、照明を点灯する瞬間
に大きなノイズを発生します。
•インバーター蛍光灯
•高力率型（スイッチング方式）蛍光灯
冷却ファンについて（SX-9134の場合）
発熱による故障を防ぐため、冷却ファンが働いています。冷却
ファンが停止すると、赤外線を使用した音声の送信を自動的に
停止します。
冷却ファン の 寿 命 がくると発光を停止しPOWERランプと
CHECKランプが点滅を開始します。点滅を開始したらできるだ
け早く冷却ファンの 交 換を 行ってください。
◆交換については、お買い上げ店またはソニーの業務用製品ご相談窓口
にご依頼ください。

16
接続例
ここでは、本システムの代表的使用例として、同時通訳システム
と組み合わせて、多言語を同時に送信し、希望する言語を受信
するシステムの接続例を説明します。
ご注意
接続するときは、すべての機器の電源を必ず切ってください。
システムの接続例
音声源について
上図の例では、コントロールコンソールSX-M700を接続していま
すが、テープレコーダー、マイクロホンミキサーなどのライン出力
も接続できます。
赤外線輻射機SX-9131A/SX-91341)
電源コンセントへ 電源コンセントへ 電源コンセントへ 電源コンセントへ 電源コンセントへ
赤外線受信機
SX-2130
LINE OUT 赤外線
BNC型コネクター付き75Ω同軸ケーブル (5C2V)
LINE IN
LINE IN
LINE OUT LINE OUT LINE IN
LINE IN
LINE IN
RADIATOR 2 RADIATOR 1 赤外線送信機SX-1130A
AC IN
電源コンセントへ
電源コード（付属）
コントロールユニットSX-M700A
1) 図中はSX-9131Aを使用して説明し
てあります。SX-9134の場合も同様
です。
LINE OUT CH3
LINE OUT
ORG
LINE OUT
CH2
LINE
OUT
CH1 AUDIO CHANNEL
INPUT 3
AUDIO CHANNEL INPUT 2
AUDIO CHANNEL INPUT 1
AUDIO CHANNEL
INPUT ORG
準備
接続例：音声源：コントロールコンソール SX-M700A
使用チャンネル：3 チャンネル＋オリジナル音声

17
TIMINGスイッチの設定例
赤外線輻射機の準備
ケーブルの長さの違いによる信号の遅延を補正す
るには ーケーブル補償
本機を2台以上設置する場合に、送信機と接続するケーブルの
長さが違う場合、信号の遅延の補正をします。補正のために、
TIMINGスイッチの設定が必要となります。10mの長さの差を
1目盛りで補正することができます。
赤外線輻射機を1台使用する場合
TIMINGスイッチの目盛りを「1」に設定します。
赤外線輻射機を2台以上使用する場合
送信機と接続されているケーブルが一番長い赤外線輻射機の
TIMINGスイッチの目盛りを「1」に設定します。あとの赤外線輻
射機は、ケーブルが10m短くなるごとに 1 目盛りずつ上げていき
ます。
会議場内の設置・接続を行ったあと、赤外線輻射機について以
下の調整が必要です。
•設置位置の調整
•ケーブル補償
赤外線輻射機の位置調整をするには
赤外線輻射機は、基本的には会議場内の四隅のコーナーに設
置することをお す す めします。会場が広くなるにしたがって設置
台数を増やしてください。設置するときは、以下の点に留意して
ください。
•受信機から本機が見通せる場所
•受信機までの赤外線輻射距離は、約25mです。
•角度は、±30°確保できます。
ご注意
赤外線輻射機を設置する場合は、赤外線発光ランプ面を上向き
に設置しないでください。
赤外線送信機 75Ω同軸ケーブル（5C2V、
50m）
75Ω同軸ケーブル（5C2V、 30m）
「1」に合わせる
赤外線輻射機
「1」に合わせる
「3」に合わせる
75Ω同軸ケーブル
（5C2V、
20m）

18
システムのテスト
入力レベルの調整
送信機に入力される信号の入力が適正なレベルになるように、コ
ントロールコンソールやテープレコーダーなどの出力レベルを調
整します。
NORMALランプ（緑）：音声源の出力レベルが適正レベルの
とき点 灯します。
OVERランプ（赤）：音声源の出力レベルが高すぎるとき点灯し
ます。
NORMALランプ、OVERランプともに点灯しない場合
音声源の出力レベルが低すぎます。各チャンネルともNORMAL
ランプ が点灯するまで音声源の機器の出力レベルを上げていき
ます。
OVERランプが点灯する場合
音声源の出力レベルが高すぎます。各チャンネルの音声源の機
器の出力レベルを、OVERランプが消灯し、NORMALランプが
点灯するまで下げていきます。
会議前に以下のテストを行います。
•送信機に入力される各チャンネルの入力レベル
•赤外線輻射機に入力される入力信号のチェック
入力レベル調整用ランプと信号確認用ランプ
赤外線輻射機に入力される信号のチェック
赤外線輻射機のCHECKランプの点灯状態で入力信号をチェッ
クします。
CHECKランプ：信号が入力されていない場合に点灯します。
赤外線輻射機のPOWERスイッチを入れたとき
CHECKランプが消灯のままの場合：正常に信号を入力して
います。
CHECKランプが点灯した場合：以下の原因で信号が入力さ
れていません。確認してください。
•LINEIN端子に送信機からの同軸ケーブルが接続されて
いない。
正しく接続してください。
•送信機のPOWERスイッチが ON になっていない。
POWERスイッチを ON にしてください。
送信機
OVERランプ
NORMALランプ CHECKランプ
赤外線輻射機
準備

19
赤外線受信機の準備
受信状態をテストするには
赤外線受信機の受信テスト
1付属のイヤホンを接続する。
2赤外線受信機および送信機、その他すべてのシステムの電源
スイッチを入れる。
3CHスイッチをテストするチャンネルに合わせる。
4赤外線送信機側でテストするチャンネルのTESTスイッチを押
す。
受信機からテスト信 号が 聞こえます。
オリジナルチャンネルから順に、440Hz、880Hz、1,760Hzの音
階で音声信号が出力されます。
◆詳しくは7ページをご覧ください。
会場内の使用範囲内のあらゆる場所で信号が受信できる
ことをチェックします。
このとき、VOLつまみ／電源スイッチで音量調整の動作を
確認してください。
5手順3、4を繰り返し、残りのチャンネルをテストする。
6テストが完了したら、送信機のRESETスイッチを押す。
テスト結果
受信できない場所がある場合は、赤外線輻射機の配置を変える
か、増設してください。
全チャンネルがよく聞こえない場合は、バッテリーの充電状態を
チェックしてください。
◆充電状態のチェックについては、次ページの「バッテリーの充電状態を
チェックするには」をご覧ください。
正しく受信できないチャンネルがあった場合は、別の受信機で
チェックしてください。他の受信機で聞こえる場合は、受信機の
故障が考えられます。お買い上げ店にご相談ください。
受信機
送信機
1
23
246

20
バッテリーを充電するには
充電器SXA-75を使って以下のように受信機のバッテリーを充電
することが できます。
•一度に50台の受信機のバッテリーを充電する。
•充電する受信機の数が17台以下の場合は、急速充電を行う。
バッテリーの充電
1充電器に電源コードを接続する。
2受信機のVOLつまみ／電源スイッチが切れていることを 確 認
し、充電器の充電ポケットに 受信機の底が当たるまで差し込
む。
ご注意
受信機の受光レンズ（正面）を充電器の操作パネルの方向に
向けて差し込みます。
3充電器のPOWERスイッチを ON にする。
OPERATIONランプが緑色に点灯し、充電が開始されます。
バッテリーの充電状態をチェックするには
受信機を使用する前に、充電器SXA-75でバッテリーの充電状態
をチェックします。
ご注意
受信機を充電する場合、充電器本体は操作面を上にして使用し
てください。
バッテリー充電状態のチェック
1充電器に電源コードを接続する。
2POWERスイッチを ON にする。
3受信機のVOLつまみ／電源スイッチが切れていることを確認
し、充電器のBATTERYCHECKポケットに 受信機の底が当
たるまで差し込む。
ご注意
受信機の受光レンズ（正面）を充電器の操作パネルの方向に
向けて差し込んでください。
4BATTERYCHECKランプで充電状態を確かめる。
LOWが点灯したとき：充電量が35%以下
MEDが点灯したとき：充電量が36%〜84%
HIGHが点灯したとき：充電量が85%以上
準備
充電機
電源コンセントへ
受信機
充電機
CHARGE TIMERランプ
OPERATIONランプ
13
2
24
3