Spanset SENTINEL HARNESS User manual

SENTINEL HARNESS
DE Betriebsanleitung
FR Mode d‘emploi
IT Istruzioni per l‘uso
EN Instructions for use

2 von 39
i
SpanSet Certified Safety
Beschreibung der Symbole
Description des symboles
Descrizione dei simboli
Description of the symbols
DE DEUTSCH
FR FRANÇAIS
IT ITALIANO
GB ENGLISH


A
A/2 diF
A

i
3 von 39
SpanSet Certified Safety
Anlegen des Auffanggurts, Schritt für Schritt
Comment mettre le harnais, étape par étape
Come indossare l‘imbracatura, passo per passo
How to put on the harness, step by step
a
d k m
b c
e f r
g h i j
l n
p
A
A/2 A/2
q
A
A/2 A/2 A

SpanSet Certified Safety
4 von 39
i
Auffangurt gemäss der Norm EN 361:2002
Harnais antichute conforme à la norme EN 361:2002
Imbracatura anitcaduta conforme alla normativa EN 361:2002
Fall arrest harness compliant with standard EN 361:2002
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
A
max.2 kg

klick
klick
i
5 von 39
SpanSet Certified Safety
Anweisungen «Schnellverschluss-Schnallen»
Instructions «Boucle à fermeture rapide clic»
Istruzioni «Fibbie a sgancio rapido»
Instructions «Quick Relase Buckles»
1
2
3
4
DEUTSCH
1
2
3
4
FRANÇAIS
1
2
3
4
ENGLISH
1
2
3
4
ITALIANO
1
2
3
4

Produkt / Produit / Prodotto / Product: SENTINEL I
Datum / Date / Data / Date: 07/2023
Grösse / Taille / Taglia / Size: S-M
Norm / Norme / Norma / Standard: EN 361:2002
Serien-Nr./ No. de série / N. di serie / Serial No.: H10235
2834
28
27
26
25
24
23
nächste Prüfung
prochain contrôle
prossima ispezione
next inspection
SpanSet AG | 8618 Oetwil am See | Tel. [phone] | [email protected]
Model: JE145002N
6 von 39
i
SpanSet Certified Safety
Typenschild auf dem Auffanggurt
Plaque signalétique sur le harnais
Targhetta identicativa sull’imbracatura
Label on Safety Harness
1
2
3

4
5
6
7
8
9
23
4
5
6
7
8
9
1

i
7 von 39
SpanSet Certified Safety
Wichtige Hinweise zu Ihrem Auffanggurt
Remarques importantes concernant votre harnais
Informazioni importanti sull‘imbracatura
Important notes about your harness

Seite
8 von 39
DE
Bedienungsanleitung











«SENTINEL I» und «SENTINEL II» der



 lnpq
Warnung!












DE
Seite
9 von 39
Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung
(Verordnung (EU) 2016/425 über persönliche Schutzausrüstungen)
PSA: 
Marke: 
Typ: SENTINEL 
Anschrift Hersteller: 


Verordnung (EU) 2016/425 über persönliche Schutzausrüstungen
Angewandte Normen: 
Die notizierte Stelle: 




Nr. CE-PC-200303-019-01-9A







SpanSet Certified Safety











Seite

DE
Wichtige Hinweise










nicht gegenseitig beeinträchtigen































