Spanset MagnumForce 10.000 User manual

SpanSet GmbH & Co KG
Jülicher Straße 49-51
52531 Übach-Palenberg
Tel [phone]
Fax [phone]
E-Mail [email protected]
Internet www.spanset.de
www.spanset.de
DE
EN
ES
NL
FR
IT
MagnumForce_Multilingual 2022-05-24_Rev15 I 13. 7. 2022 I D075423X © SpanSet GmbH & Co. KG
Originalbetriebsanleitung Rundschlinge MagnumForce und
MagnumForce Green* in Anlehnung an EN 1492-2 Seite 1 - 11
Original operating instructions Round sling MagnumForce and
MagnumForce Green* in compliance with EN 1492-2 Page 12 - 21
Traduction du mode d’emploi original Élingues rondes MagnumForce
et MagnumForce Green* conformément à EN 1492-2 Page 22 - 32
Originele gebruiksaanwijzing rondstrop MagnumForce en
MagnumForce Green* in navolging van EN 1492-2 Pagina 33 - 42
Manuale d’istruzioni originale Fune ad anello MagnumForce e
MagnumForce Green* in conformità a EN 1492-2 Pagina 43 - 53
Manual de instrucciones original Eslinga redonda MagnumForce e
MagnumForce Green* de conformidad con EN 1492-2 Página 54 - 64
MagnumForce
MagnumForce GREEN
*

DE SpanSet GmbH & Co KG
Jülicher Straße 49-51
52531 Übach-Palenberg
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E-Mail [email protected]
Internet www.spanset.de
ES SpanSet SA
Apartados des correos, 503
20080 San Sebastian
Phone [phone]
Fax. [phone]
E-Mail [email protected]
Internet www.spanset.es
IT Spanset Italia S.r.l.
Via Nenni 13/A
Zona Industrial Cebrosa
10036 Settimo Torinese (TO)
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E-Mail [email protected]
Internet www.spanset.it
FR SpanSet Sarl
4 bis et 6 rue Aimé Cotton
69800 Saint Priest
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E-Mail [email protected]
Internet www.spanset.fr
CH SpanSet AG
Eichbüelstrasse 31
8618 Oetwil am See
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E-Mail [email protected]
Internet www.spanset.ch
EN SpanSet Limited
Telford Way, Middlewich
Buisness and. Ind. Park
MIDDLEWICH-CHESHIRE
CW10 OHX
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E-Mail [email protected]
Internet www.spanset.co.uk
NL SpanSet Nederland B.V.
Plaza 10a
4782 SK MOERDIJK
Tel. [phone]
Fax. [phone]
E-Mail [email protected]
Internet www.spanset.nl
A1
[kg]
B C D E
L1 min.
[m]
L1 max.
[m]
10.000 MagnumForce 10.000
MagnumForce Green 10.000 2 30 HMPE/PES
20.000 MagnumForce 20.000
MagnumForce Green 20.000 2 30 HMPE/PES
30.000 MagnumForce 30.000
MagnumForce Green 30.000 2 30 HMPE/PES
40.000 MagnumForce 40.000
MagnumForce Green 40.000 3 30 HMPE/PES
50.000 MagnumForce 50.000
MagnumForce Green 50.000 3 30 HMPE/PES
60.000 MagnumForce 60.000
MagnumForce Green 60.000 3 30 HMPE/PES
80.000 MagnumForce 80.000
MagnumForce Green 80.000 3 30 HMPE/PES
100.000 MagnumForce 100.000
MagnumForce Green 100.000 3 30 HMPE/PES
DE Rundschlingen über 40t WLL in Anlehnung an DIN EN 1492-2
EN Round slings with a WLL over 40t comply with DIN EN 1492-2
FR Élingues rondes avec charge nominale de 40t conformément à la norme DIN EN 1492-2
NL Rondstroppen hoger dan 40t WLL volgens de bepalingen van DIN N 1492-2
IT Funi ad anello con portata oltre 40t WLL in conformità con la norma DIN EN 1492-2
ES Correas portadoras redondas para más de 40t WLL en cumplimiento con la norma DIN EN 1492-2
1 2 3
M 1,0 M 0,8 M 2,0
4
0°–45° 45°–60°
M 1,4 M 1,0
1 2
0°–45° 0°–45° 45°–60° 45°–60°
M 1,4 M 1,12 M 1,0 M 0,8
d
r
IV
a ed d
1
7

2
8 9

3

4

5

 

I
II
III
VI
V
b c k cj
f g
bi ih
a
6

β≤120°
 

a
1
$
Sehr geehrter SpanSet-Kunde,
mit dem Kauf einer MagnumForce Rundschlinge haben Sie sich für
ein Qualitätsprodukt entschieden, das bei bestimmungsgemäßer Verwen-
dung und Pflege eine lange Gebrauchsdauer hat. Bei Fragen zu SpanSet
Rundschlingen wenden Sie sich an Ihren SpanSet-Fachhändler oder
-Anwendungstechniker. Weitere Informationen zu unseren Produkten der
Hebe-, Höhensicherungs- und Ladungssicherungstechnik und zu unseren
Dienstleistungen finden Sie auf unserer Website unter
www.spanset.de.
Ihre SpanSet-Unternehmensgruppe
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zu dieser Anleitung
2 Produktbeschreibung
3 Sicherheitsvorschriften
4 Gebrauch von MagnumForce Rundschlingen
5 Instandhaltung
6 Lagerung
7 Schulungen
8 EG-Konformitätserklärung
1 Hinweise zu dieser Anleitung
1.1 Zweck
Diese Anleitung enthält Informationen für den sicheren Gebrauch von
MagnumForce Rundschlingen wie sie in der EG-Konformitätserklärung
unter Typ aufgeführt sind (siehe EG-Konformitätserklärung). Die Anleitung
muss aufmerksam und vollständig vor der Nutzung gelesen werden. Bei
Nichtbeachtung der Gefahren- und Handhabungshinweise sind
Unfälle mit Personen- und Materialschäden möglich!
1.2 Zielgruppen
Diese Anleitung wendet sich an Anschläger und befähigte Personen.
Anschläger ist eine Person mit geeigneter Berufsausbildung, Schu-
lung (siehe Schulungen) und entsprechender Berufserfahrung. Diese
Qualifikation muss ihn in die Lage versetzen, Risiken zu erkennen und
Gefährdungen zu vermeiden, die vom Gebrauch der MagnumForce

a2
Rundschlingen ausgehen können. Befähigte Personen können u.a. die
Einsatztauglichkeit der MagnumForce Schlingen beurteilen und Sicht-
prüfungen durchführen.
1.3 Darstellungskonventionen
DE
Sprachkennzeichnung: Deutsch
Lesepflicht: Warnungen und Sicherheitshinweise befolgen
Warnung: Besondere Vorsicht und Aufmerksamkeit
Verbotszeichen
Information zur Handhabung
1.4 Verfügbarkeit
Diese Anleitung ist während der gesamten Gebrauchsdauer aufzube-
wahren und gemeinsam mit der jeweiligen MagnumForce Rundschlinge
an den neuen Besitzer/Anwender zu übergeben.
2 Produktbeschreibung
2.1 Material
MagnumForce Rundschlingen sind textile Anschlagmittel aus hoch-
molekularem Polyethylen (HMPE) und Polyester (PES) in Anlehnung an
DIN EN 1492-2. Die Rundschlingen bestehen aus einem lasttragenden
HMPE-Kern und einer gewebten PES-Schlauchhülle zum Schutz des
tragenden Geleges. Bei MagnumForce Green Rundschlingen besteht der
lasttragende Kern aus umweltfreundlich erzeugtem HMPE.
2.2 Kennzeichnung
Jede MagnumForce Rundschlinge wird durch ein vernähtes Label IV
(siehe Umschlag) und entsprechende Begleitpapiere eindeutig ge-
kennzeichnet. Mithilfe der Kennzeichnung kann jede MagnumForce
Rundschlinge identifiziert werden.

a
3
a. Nenntragfähigkeit (WLL, Working Load Limit)
b. Werkstoff
c. Angewendete Norm
d. Hersteller
e. Nutzlänge Rundschlinge
f. Artikelnummer
g. Bezeichnung
h. Herstellungsjahr
i. Rückverfolgbarkeitscode
j. CE-Kennzeichnung
k. WLL nach Anschlagart
3 Sicherheitsvorschriften
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
– MagnumForce Rundschlingen sind ausschließlich für den gewerb-
lichen Gebrauch bestimmt. Der Gebrauch zu privaten Zwecken ist
verboten.
– MagnumForce Rundschlingen sind Anschlagmittel zur Verwendung
bei Hebevorgängen1. Zur Durchführung von Hebevorgängen werden
MagnumForce Rundschlingen an einem Hebezeug, z. B. einem Kran
und der Last angeschlagen. Der eigentliche Hebevorgang wird mit
dem jeweiligen Hebezeug ausgeführt.
– MagnumForce Rundschlingen dürfen nur in dem Zustand genutzt
werden, wie sie in Verkehr gebracht wurden. Veränderungen an
MagnumForce Rundschlingen sind verboten.
3.2 Verbotener Gebrauch
$
Zu den folgenden Punkten finden Sie unterstützende Grafiken auf
der Umschlag-Klappseite:
1 Heben bzw. Absenken von Personen und Tieren.
2 Überlast durch Überschreiten der Nenntragfähigkeit (WLL).
3 Knoten bilden.
4 Verdrehen beim Anschlagen.
1 Bei Hebevorgängen werden Lasten unter Höhenverlagerung angehoben bzw. abgesenkt. Im Zusammenhang mit
MagnumForce Rundschlingen darf die Höhenverlagerung ausschließlich in der Vertikalen erfolgen.