SPORT ELEC MAXIBELT User manual

MAXIBELT
MODE D’EMPLOI
USER MANUAL
MODO DE EMPLEO
ISTRUZIONI PER L’USO

2
MAXIBELT - MODE D’EMPLOI
FR
x8
x1
I. INTRODUCTION
Vous venez de faire l’acquisition d’un produit conçu et fabriqué par SPORT-ELEC ®. Nous vous en remercions et vous
invitons à prendre connaissance des instructions d’utilisation dans ce mode d’emploi.
SPORT-ELEC® est concepteur, fabricant et distributeur d’appareils d’électro-musculation grand public et professionnel
depuis plus de 20 ans. Issu des dernières innovations du bureau de recherche Sport-Elec, la MAXIBELT permet de
travailler les abdominaux de façons précises, en activant les 4 moteurs ou canaux séparément.
Chaque muscle abdominal sera sollicité à la puissance idéale pour le développer et le raermir.
Pour ce développement musculaire vous bénécierez de la puissance maximale de l’appareil, soit 100 mA.
La ceinture Maxibelt vous ore un travail 4 fois plus ecace qu’une ceinture ordinaire, un générateur.
Les résultats sur vos abdominaux seront très rapides. Quelques jours suront pour voir les premiers eets.
La ceinture Maxibelt est compatible avec les appareils de la gamme Sport-Elec :

Free Action

Multisport Pro Précision

Multisport Pro

La ceinture Maxibelt est également compatible multimarque gràce aux connectiques COMBI COMPX ou FICHE 2mm.
II. CONTENU DU PACK

3
MAXIBELT- MODE D’EMPLOI
FR
III. UTILISATION
1.
Positionnez les électrodes à l’intérieur de l’accessoire en suivant les exemples ci-dessous
1

4
MAXIBELT - MODE D’EMPLOI
FR
2.
Passez les ls des électrodes vers l’extérieur de l’accessoire
Faites passer les ls des électrodes dans la fente en croix de l’accessoire.
3.
Clipsez les électrodes aux boutons pressions de l’accessoire
Connectez chaque électrode sur la face externe de l’accessoire
2
4 5
6
3

5
MAXIBELT- MODE D’EMPLOI
FR
4.
Branchez les générateurs de votre appareil d’électro-musculation à l’accessoire
Clipsez les 4 générateurs sur la face externe de l’accessoire
5.
Retirez le lm plastique des électrodes et les humidier légèrement avec un peu d’eau
Humidiez les électrodes pour améliorer la conduction des courants et le confort.
Conservez les lm pour les replacer sur les électrodes après la séance.
9
7
10
8

6
MAXIBELT - MODE D’EMPLOI
FR
6.
Utilisation avec appareils compatibles

Instatalation de la connectique combi multimarque ches 2mm
Clipsez les 4 connectiques compatibles sur la face externe de l’accessoire et relier les 4 ches 2 mm de l’appareil.
Exemples d’appareils: Multisport pro précision, Multisport pro laire, tout appareil avec ches 2 mm 4 canaux.

7
MAXIBELT- MODE D’EMPLOI
FR

Instatalation de la connectique combi multimarque ches à pression compatibles compx
Clipsez les 4 connectiques compatibles sur la face externe de l’accessoire et relier les 8 modules.

8
MAXIBELT - MODE D’EMPLOI
FR
7.
Positionnez maxibelt électrodes contre vos muscles abdominaux
Scrachez la ceinture dans le dos.
8.
Mise en marche de votre appareil d’électro-musculation et choix de votre programme
Veuillez vous référé au manuel d’utilisation de votre appareil pour choisir le programme qui vous convient.
IV. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
1.
Les accessoires
Matériau : tissu polyester jersey noir avec bandes velcro
Connectiques : boutons pression
2.
Les électrodes
Matériau : hydrogel conductible avec bandes velcro sur la face externe
Connectiques : laires avec bouton pression
V. CONSEILS D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE
1.
Les accessoires

Une fois votre séance terminée et votre générateur débranché de l’accessoire, utilisez une éponge humide ou un chion sec pour
nettoyer le tissu si besoin.

Ne pas laver en machine, ne pas nettoyer à sec, ne pas plonger dans l’eau, ne pas utiliser d’eau de javel.
2.
Les électrodes

A la n de votre séance remettez le lm plastique sur les électrodes.

Pour prolonger la durée de vie des électrodes adhésives, retirez-les de l’accessoire et ranger les dans un endroit sec à l’abri de la
lumière. Certains utilisateurs recommandent de conserver les électrodes adhésives dansun endroit sec et frais.
VI. PRÉCAUTIONS ET CONTREINDICATIONS

Suivre les précautions et contre-indications de l’appareil d’électro-musculation auquel vous brancherez votre accessoire.

NE PAS UTILISER SUR LA ZONE CARDIAQUE OU SUR LES PARTIES GENITALES, NE PAS UTILISER SI VOUS ÊTES ENCEINTE, NE PAS
UTILISER SI VOUS AVEZ DES PROBLEMES CARDIAQUES OU PORTER UN PACE MAKER.
VII. CONTRÔLE DE SECURITÉ
Tous les 24 mois, il faut contrôler les points suivants :
1.
Vérier s’il y a une dégradation supercielle du matériel

9
MAXIBELT- MODE D’EMPLOI
FR
2.
Vérier la abilité des accessoires

Pas de déchirures.

Pas de vices de matériaux.
VIII. GARANTIE
Les accessoires sont destinés à une utilisation personnelle. Pour des raisons d’hygiène, ils ne peuvent donc être ni repris, ni échangés.
IX. RECOMMANDATIONS
Lorsque vous vous séparez de votre appareil en n de vie, veillez à respecter la réglementation nationale.
Nous vous remercions ainsi de le déposer à un endroit prévu à cet eet an d’assurer son élimination de façon sûre dans le respect de
l’environnement.
X. CONDITIONS D’ENVIRONNEMENT POUR LE TRANSPORT ET LE STOCKAGE

Température d’environnement entre +10°C et + 40°C

Humidité relative entre 30% et 75%

Pression 700 hPa.

10
MAXIBELT - USER MANUAL
EN
I. INTRODUCTION
You have just purchased a product designed and manufactured by SPORT-ELEC ®. We thank you and invite you to take
knowledge of the operating instructions in this manual.
SPORT-ELEC® is a designer, manufacturer and distributor of consumer and professional electro-muscular devices for over
20 years. Based on the latest innovations from the Sport-Elec research oce the MAXIBELT makes it possible to work the abdominals in
precise ways, by activating the motors or channels separately.
Each abdominal muscle will be solicited to the ideal power to develop and rm it.
For this muscle development you will enjoy the maximum power of the device, 100mA. The Maxibelt oers you a job that is 4 times
more ecient than an ordinary belt.
The results on your abs will be very fast. A few days will suce to see the rst eects.
The Maxibelt belt is compatible with Sport-Elec range:

Free Action

Multisport Pro Précision

Multisport Pro

The Maxibelt belt is also multi-brand compatible thanks to COMBI COMPX or 2 mm plug connectors.
II. CONTENT OF THE PACK
An electro-stimulation belt with 4 adhesive electrodes to position inside the accessory and work out the gluteal muscles.
x8
x1

11
MAXIBELT - USER MANUAL
EN
III. USE
1.
Position the electrodes inside the accessory
Position the electrodes inside the accessory following the examples below
1

12
MAXIBELT - USER MANUAL
EN
2.
Pass the electrode wires through the accessory
Pass the electrode wires to the outside of the accessory.
3.
Clip the electrodes to the snaps of the accessory
Connect each electrode to the outside of the accessory
2
4 5
6
3

13
MAXIBELT - USER MANUAL
EN
4.
Connect the generators of your electro-stimulation device to the accessory
Clip the 4 generators on the external side of the accessory.
5.
Remove the plastic from the electrodes and slightly moisten with water
Moisten electrodes to improve current conduction and comfort.
Keep the lms back on the electrodes after the session.
9
7
10
8

14
MAXIBELT - USER MANUAL
EN
6.
Use with compatible devices

Installation of connectors Combi multibrand plugs 2mm
Clip the 4 compatible connectors on the external side of the accessory and connect the 4 2 mm plugs of the device.
Examples of devices: Multisport pro precision, Multisport pro wired, any device with 2 mm 4 channels.

15
MAXIBELT - USER MANUAL
EN

Installation of the combi multi-connector connector pressure plug compatible compx
Clip the 4 compatible connectors on the external side of the accessory and connect the 8 modules.

16
MAXIBELT - USER MANUAL
EN
7.
Put on maxibelt electrodes against your abdominal muscles
Scroll the belt in the back
8.
Start your electro-stimulation device, choose the program and increase the power.
Please refer to the user manual of your device to choose the program that suits you.
IV. TECHNICAL CHARACTERISTICS
1.
The accessories
Material: black polyester jersey fabric with velcro straps
Connectors: snaps
2.
The electrodes
Material: conductive hydrogel with velcro strips on the outside
Connectors: wired with snap
V. MAINTENANCE AND CLEANING TIPS
1.
The accessories

Once your session is over and your generator disconnected from the accessory, use a damp sponge or a dry cloth to clean the fabric
if needed.

Do not machine wash, do not dry clean, do not immerse in water, do not use bleach.
2.
The electrodes

At the end of your session put the plastic lm back on the electrodes. Moisten them before use, not after.

To prolong the life of the adhesive electrodes, remove them from the accessory and store them in a dry place away from the light.
Some users recommend to keep adhesive electrodes in a dry, cool place.
VI. PRECAUTIONS AND CONTRAINDICATIONS

Follow the precautions and contraindications of the electro-stimulation device to which you will connect your accessory.

DO NOT USE ON THE CARDIAC AREA OR ON THE GENITAL PARTS, DO NOT USE IF YOU ARE PREGNANT, DO NOT USE IF YOU HAVE
CARDIAC PROBLEMS OR WEAR A PACE MAKER.
VII. SECURITY CONTROLE
Every 24 months, check the following:
1.
Check if there is a supercial degradation of the material
2.
Check the reliability of the accessories
No tears, no defects in materials.

17
MAXIBELT - USER MANUAL
EN
VIII. WARRANTY
The accessories are intended for personal use. For reasons of hygiene, they can not be taken back or exchanged.
IX. RECOMMENDATIONS
When the device is out of order and to be destroyed please be sure to follow national regulations. Please use the convenient facility or
location to throught the device away in order to ensure its safe disposal in an environmentally friendly manner.
X. ENVIRONMENTAL CONDITIONS FOR TRANSPORT AND STORAGE

Storage temperature between + 10 ° C and + 40 ° C

Relative humidity between 30% and 75%

Pressure 700 hPa.

18
MAXIBELT- Modo de empleo
ES
I. INTRODUCCIÓN
SPORT-ELEC® ha sido un diseñador, fabricante y distribuidor de aparatos de electro-musculación para el público y los profesionales
por más de 20 años. Basado en las últimas innovaciones del centro tecnico de Sport-Elec, el MAXIBELT hace posible trabajar los
abdominales de manera precisa, activando los 4 motores o canales por separado.
Se solicitará a cada músculo abdominal el poder ideal para desarrollarlo y rearmarlo.
Para este desarrollo muscular disfrutarás de la máxima potencia del dispositivo, 100mA.
El cinturón Maxibelt le ofrece un trabajo 4 veces más eciente que un cinturón normal.
Los
resultados en tus abdominales serán muy rápidos. Unos pocos días bastarán para ver los primeros efectos.
El cinturón maxibelt es compatible con los dispositivos de la gama Spor-Elec:
Free Action
Multisport Pro Précision
Multisport Pro
El cinturón Maxibelt también es compatible con múltiples marcas gracias a los conectores COMBI COMPX o PLUG de 2 mm.
II. CONTENIDO DEL PACK
x8
x1

19
MAXIBELT- Modo de empleo
ES
III. UTILIZACIÓN
1.
Coloque los electrodos dentro del accesorio siguiendo los ejemplos a continuación.
1

20
MAXIBELT- Modo de empleo
ES
2.
Pase los cables de los electrodos al exterior del accesorio.
Pase los cables de los electrodos en la ranura del accesorio
3.
colocar los electrodos a los snaps del accesorio
Conecte cada electrodo sobre la cara externo del accesorio.
2
4 5
6
3