4
Impiego
Accessorio ssaggio frontalino per il
montaggio di un porter Vario su una
piastra frontale esistente, panello
laterale porta, ecc.
Spessore della piastra frontale esi-
stente è variabile da 3 a 30 mm.
Contenuto: 4 staffe in metallo e 8
viti di ssaggio per l‘accoppiamento
dell‘adattatore VA/GU 5... in abbina-
mento al telaio di montaggio e alla
rispettiva cornice.
Per montare il porter sono necessari,
oltre ad un telaio di montaggio
MR 611-..., una cornice KR 611-...
ed un adattatore Vario VA/GU 5...-0
dalle giuste dimensioni.
Importante!
Il vano di montaggio deve essere
accessibile posteriormente!
Montaggio
1 Montare le staffe in metallo con le
viti corte allegate sul lato posteriore
del VA/GU 5...-0 in modo tale, da
far sì che esse possano essere ancora
spostate.
2 Allineare le quattro componenti di
ssaggio “a“ sul VA/GU 5...-0.
3 Applicare il telaio di montaggio
MR 611-... con la rispettiva cornice
KR 611-... sul VA/GU 5...-0 e ssarlo
agli angoli con le viti a chiusura
rapida allegate.
4 (senza figura)
Prendere le misure dello scasso
(larghezza + lunghezza) per montare
il VA/GU 5...-0 ed effettuare lo
scasso.
5 Inserire la combinazione assem-
blata nella piastra frontale dal
davanti in orizzontale o in verticale.
6 Ribaltare, come rafgurato, le
staffe in metallo sul lato posteriore,
inserire le 4 lunghe viti di ssaggio
e avvitare contro la piastra frontale
no all‘arresto.
Italiano
Toepassing
Accessoire frontpaneelbevestiging
voor montage van een Vario-TL-
oplossing in aanwezige frontpa-
nelen, deurzpanelen enz.
Toegestane wanddikte van het
paneel van 3 tot 30 mm.
Inhoud: 4 metalen beugels en 8
bevestigingsschroeven voor het com-
bineren van VA/GU 5... in verbinding
met montageraam en het passende
combiframe.
Om de deurluidspreker te kunnen
monteren, hebt u behalve een
montageframe MR 611-... ook een
combiframe KR 611-... en een dien-
overeenkomstig grote Vario-adapter
VA/GU 5...-0 nodig.
Belangrk!
Het montageframe moet van ach-
teren toegankelk zn!
Montage
1 Monteer de metalen beugels
zodanig met behulp van de mee-
gele-verde korte schroeven op de
achterkant van de VA/GU 5...-0 dat
deze nog enigszins kunnen worden
bewogen.
2 Stel de vier rode bevestigingsdelen
“a“ af op de VA/GU 5...-0.
3 Plaats het montageframe
MR 611-... met behulp van het
betreffende combiframe KR 611-...
op de VA/GU 5...-0 en bevestig het
in de hoeken met behulp van de
meegeleverde snelsluitschroeven.
4 (Niet afgebeeld)
Meet de uitsnmaten (B x L) op de
VA/GU 5...-0 die u wilt monteren en
snd de opening uit.
5 Plaats de in elkaar gezette combi-
natie vanaf de voorkant horizontaal
of verticaal in de frontplaat.
6 Klap de metalen beugels op de
achterzde uit zoals getoond op de
afbeelding, breng de 4 lange beves-
tigingsschroeven aan en draai ze
goed vast aan de frontplaat.
Nederlands
Anvendelse
Tilbehør-beslag til frontplademon-
tage anvendes til montage af en
Vario-dørstationløsning i eksiste-
rende frontplader, dørsidepartier osv.
Tilladt væg-/pladetykkelse fra 3 til
30 mm.
Indhold: 4 metalbøjler og 8 fastgø-
relsesskruer til kombination af VA/
GU-5... i forbindelse med montage-
rammer og passende afdæknings-
ramme.
Udover en montageramme
MR 611-… kræves der til montering
af dørstationen en afdæknings-
ramme KR 611-… og en passende
Vario-adapter VA/GU 5…-0.
Vigtigt!
Der skal være adgang til montage-
stedet fra bagsiden!
Montage
1 Metalbøjlerne monteres på bag-
siden af VA/GU 5…-0 med de med-
følgende korte skruer, sådan at bøj-
lerne stadig kan bevæges en smule.
2 Juster de re røde monteringsdele
“a“ på VA/GU 5-...0.
3 Montagerammen MR 611-…
monteres på VA/GU 5…-0 med
den tilhørende afdækningsramme
KR 611-… og fastgøres i hjørnerne
med de medfølgende snaplåsskruer.
4 (Ikke vist).
Udskæringsmål (B x L) opmåles for
den VA/GU 5…-0, der skal mon-
teres, og udskæringen udføres.
5 Den samlede kombination sættes
ind i frontpladen fra forsiden i
vandret eller lodret position.
6 Metalbøjlerne på bagsiden klappes
ud som vist, og de 4 lange monte-
ringsskruer sættes i og skrues fast
mod frontpladen.
Dansk
