Stahl 8527/2 User manual

Betriebsanleitung/Operating Instructions
Leistungsschalter für
Motorschutz
Circuit breakers for
motor protection
> 8527/2

Betriebsanleitung
Leistungsschalter für
Motorschutz
> 8527/2

Inhaltsverzeichnis
28527602300
S-BA-8527/2-01-de-10/10/2007
Leistungsschalter für Motorschutz
8527/2
1 Inhaltsverzeichnis
1 Inhaltsverzeichnis ..................................................................................................2
2 Allgemeine Angaben .............................................................................................2
3 Allgemeine Sicherheitshinweise ............................................................................3
4 Vorgesehener Einsatzbereich ...............................................................................4
5 Technische Daten .................................................................................................5
6 Transport, Lagerung und Entsorgung ...................................................................8
7 Montage ................................................................................................................8
8 Installation .............................................................................................................9
9 Inbetriebnahme ...................................................................................................11
10 Wartung ...............................................................................................................12
11 Zubehör und Ersatzteile .....................................................................................13
12 Baumuster-Prüfbescheinigung (1. Seite) ............................................................14
13 Konformitätserklärung .........................................................................................15
14 Auslösekennlinien ...............................................................................................16
2 Allgemeine Angaben
2.1 Hersteller
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
D-74638 Waldenburg
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
Internet: www.stahl.de
2.2 Angaben zur Betriebsanleitung
ID-NR.: 8527602300
Publikationsnummer: S-BA-8527/2-01-de-10/10/2007
Technische Änderungen vorbehalten.

8527602300
S-BA-8527/2-01-de-10/10/2007
Allgemeine Sicherheitshinweise
3
Leistungsschalter für Motorschutz
8527/2
3 Allgemeine Sicherheitshinweise
3.1 Sicherheitshinweise für Montage- und Bedienpersonal
Die Betriebsanleitung enthält grundlegende Sicherheitshinweise, die bei Aufstellung,
Betrieb und Wartung zu beachten sind. Nichtbeachtung hat eine Gefährdung für
Personen, Anlage und Umwelt zur Folge.
Vor Montage/Inbetriebnahme:
XBetriebsanleitung lesen.
XMontage- und Betriebspersonal ausreichend schulen.
XSicherstellen, dass der Inhalt der Betriebsanleitung vom zuständigen Personal voll
verstanden wird.
XEs gelten die nationalen Montage- und Errichtungsvorschriften (z.B. EN 60079-14).
Bei Unklarheiten:
XMit Hersteller Kontakt aufnehmen.
Bei Betrieb der Geräte:
XBetriebsanleitung am Einsatzort verfügbar halten.
XSicherheitshinweise beachten.
XNationale Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachten.
XGerät nur entsprechend der Leistungsdaten betreiben.
XWartungsarbeiten bzw. Reparaturen, die nicht in der Betriebsanleitung beschrieben
sind, dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung mit dem Hersteller durchgeführt
werden.
XBeschädigungen können den Explosionsschutz aufheben.
XUmbauten und Veränderungen am Gerät, die den Explosionsschutz beeinträchtigen,
sind nicht gestattet.
XGerät nur in unbeschädigtem, trockenem und sauberem Zustand einbauen und
betreiben.
3.2 Warnhinweise
Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung nach folgendem Schema gegliedert:
Sie sind immer mit dem Signalwort „WARNUNG“ und teilweise mit einem
gefahrenspezifischen Symbol gekennzeichnet.
WARNUNG
Gefahr durch unbefugte Arbeiten am Gerät!
ZVerletzungen und Sachschäden drohen.
XMontage, Installation, Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung dürfen ausschließlich
von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal durchgeführt werden.
WARNUNG
Art und Quelle der Gefahr!
ZMögliche Folgen.
XMaßnahmen zur Vermeidung der Gefahr.

Vorgesehener Einsatzbereich
48527602300
S-BA-8527/2-01-de-10/10/2007
Leistungsschalter für Motorschutz
8527/2
3.3 Verwendete Symbole
3.4 Normenkonformität
Das Gerät entspricht folgenden Bestimmungen und Normen:
XRichtlinie 94/9/EG
XEN 50014, EN 50018, EN 50019
XIEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-2, IEC/EN 60947-4, IEC/EN 60947-5
4 Vorgesehener Einsatzbereich
Die Leistungsschalter für Motorschutz der Reihe 8527 dienen sowohl zum Schutz und
zum Schalten von EEx e- und EEx d-Motoren als auch zum Anlagenschutz in explosions-
geschützten Bereichen.
Sie sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1, 2, 21 und 22
zugelassen.
Die Temperaturklasse ist abhängig von den Einbauverhältnissen des Schutzgehäuses.
NachAblaufderLebensdaueristderLeistungschalterauszutauschen(sieheTechnische
Daten).
Besondere Eigenschaften des Leistungsschalters für Motorschutz sind:
XPhasenausfallempfindlichkeit gemäß IEC/EN 60947.
XTemperaturkompensation innerhalb der Umgebungstemperatur.
XFreiauslösung.
XTrennereigenschaften.
XHauptschalter und NOT-AUS-Eigenschaften in Verbindung mit dem entsprechenden
Vorsatz.
Xbeliebige Gebrauchslage.
XSchaltergriff in Nullstellung 3-fach abschließbar mittels Zylinderschloss.
XHandlungsaufforderung:
Beschreibt durch den Anwender auszuführende Tätigkeiten.
ZReaktionszeichen:
Beschreibt Resultate bzw. Reaktionen auf Tätigkeiten.
XAufzählungszeichen
)Hinweiszeichen:
Beschreibt Hinweise und Empfehlungen.
Warnzeichen:
Gefahr durch spannungsführende Teile
Warnzeichen:
Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre!

8527602300
S-BA-8527/2-01-de-10/10/2007
Technische Daten
5
Leistungsschalter für Motorschutz
8527/2
5 Technische Daten
WARNUNG
Gerät nur bestimmungsgemäß einsetzen!
ZSonst erlischt Herstellerhaftung und Gewährleistung.
XGerät ausschließlich entsprechend den in dieser Betriebsanleitung festgelegten
Betriebsbedingungen verwenden.
XGerät darf in explosionsgefährdeten Bereichen nur gemäß dieser Betriebsanleitung
betrieben werden.
Explosionsschutz
Gasexplosionsschutz EII 2 G EEx de IIC T.
Staubexplosionsschutz EII 2 D IP 65 T80 °C, T95 °C, T130 °C
Bescheinigungen
Gasexplosionsschutz DMT 02 ATEX E 026
Staubexplosionsschutz LCIE 02 ATEX 6241 (siehe Typ 8146/5)
Gehäusematerial Polyesterharz, glasfaserverstärkt, dunkelgrau, ähnlich RAL 7024,
Oberflächenwiderstand (109Ohm; Schlagfestigkeit )7 Nm, schwer entflammbar,
selbstverlöschend nach IEC-92-1, UL 94, ASTM D 635-77
Einbaulage beliebig
Schutzart IP 66
Schalteinsatz
Hauptkontakte 3-polig
Bemessungsbetriebs-
spannung max. 690 V, AC, 50 Hz / 60 Hz
Bemessungsbetriebs-
strom 0,1 A ... 22,5 A
Schaltvermögen abhängig vom gewählten Einstellbereich (AC)
Thermischer
Überstromauslöser abhängig vom Einstellbereich des Schalters, einstellbar am Schalter
siehe Auslösekennlinie
Elektromagnetischer
Schnellauslöser
Typ Einstellbereich Temperaturklasse Tmax.
8527/21
8527/22 0,1 A bis 0,25 A 0,25 A bis 12,5 A
12,5 A bis 16 A
T6
T5
T4
80 °C
95 °C
130 °C
8527/23 0,1 A bis 12,5 A T6 80 °C
8527/24 16 A bis 22,5 A T5 95 °C
230 V 400 V 500 V 690 V
6,4 kW 11,4 kW 14,4 kW 20,0 kW
Strombereiche Ansprechwert ab Werk eingestellt
0,16 A ... 0,63 A 7,5 ... 12,0 In
1,0 A ... 2,5 A 9,0 ... 14,0 In
4,0 A ... 6,3 A 10,0 ... 15,0 In
9,0 A ... 25,0 A 12,5 ... 17,5 In

Technische Daten
68527602300
S-BA-8527/2-01-de-10/10/2007
Leistungsschalter für Motorschutz
8527/2
Kurzschlussschutz
mechanisch 105Schaltspiele
Umgebungstemperatur - 20 °C ... + 40 °C
- 40 °C (Ta (55 °C
Schaltergriff Bezeichnung: 0 - I; in 0-Stellung 3fach abschließbar durch Vorhängeschlösser
Zusatzausrüstung
Hilfskontakte wahlweise: Keine; 1 Öffner + 1 Schließer; 2 Öffner + 2 Schließer
Bemessungsbetriebs-
spannung max. 500 V, AC
Bemessungsbetriebs-
strom AC 15: 24 V / 2,5 A; 230 V / 2 A; 400 V / 1 A DC 13: 24 V / 2,5 A; 60 V / 2,5 A; 110 V / 0,6 A; 220 V / 0,25 A; 440 V / - A
Unterspannungsauslöser
Funktion bei Spannungsunterbrechung löst der Leistungsschalter aus; dadurch wird der ungewollte
Wiederanlauf, z.B. eines Motors, verhindert
Anzug )0,85 x Uc
Abfall 0,7 ... 0,35 x Uc
Leistungsaufnahme
Anziehen 0,9 VA
Halten 0,9 VA
Spannungsauslöser
(Arbeitsstromauslöser)
Funktion dient zum Fernauslösen des Leistungsschalters; Fernauslösung durch Anlegen der
Betätigungsspannung
Anzug )0,85 x Uc
Relative
Einschaltdauer schaltet sich durch integrierten Kontakt selbst ab
Leistungsaufnahme
Anziehen 24 - 60 V: 14,4 - 90 VA; 110 - 240 V: 13 - 61 VA; 220 - 415 V: 17,6 - 62,3 VA
Halten schaltet sich durch integrierten Kontakt selbst ab
Einstellbereich
von ... bis Größter Bemessungsstrom der Kurzschlusssicherung, wenn ICC > ICS
bei 230 V AC bei 400 V AC bei 440 V AC bei 500 V AC bei 690 V AC
ICS gL,
aM ICS gL, aM ICS gL, aM ICS gL, aM ICS gL, aM
0,1 A ... 0,16 A
bis
1,0 A ... 1,6 A Kurzschlussfest, keine Vorsicherung notwendig bis ICC = 100 kA
1,6 A ... 2,5 A 40 kA 25 A
2,5 A ... 4,0 A 60 kA 35 A /
40 A 10 kA 40 A
4,0 A ... 6,3 A 70 kA 50 A 40 kA 50 A 7 kA 40 A
6,3 A ... 9,0 A 50 kA 80 A 30 kA 80 A 5 kA 50 A
9,0 A ... 12,5 A 75 kA 80 A 45 kA 80 A 27 kA 80 A 4,5
kA 50 A
12,5 A ... 16,0 A 60 kA 100 A 40 kA 100 A 25 kA 100 A 4 kA 50 A
16,0 A ... 20,0 A 55 kA 100 A 35 kA 100 A 22 kA 100 A 3,5
kA 50 A
20,0 A ... 25,0 A 50 kA 125 A 30 kA 125 A 20 kA 125 A 3 kA 50 A
ICS = Bemessungsbetriebskurzschlussausschaltvermögen
ICC = prospektiver Kurzschlussstrom am Einbauort

8527602300
S-BA-8527/2-01-de-10/10/2007
Technische Daten
7
Leistungsschalter für Motorschutz
8527/2
Strommesser
Ausführung Typ 8405; Frontabmessungen 64 mm x 64 mm
Messwerk Dreheisenmesswerk; Klasse 2,5; direktmessend; Überlastskala 1:2
Messbereich abhängig vom Einstellbereich des Schalters
Überlastbereich 2 x Ie25 s; 50 x Ie1 s
Leitungseinführungen
Standard
Sonder 1) Zusatzausrüstung: Hilfskontakte, Unterspannungsauslöser, Spannungsauslöser auf Anfrage
Anschluss
Maßzeichnungen (alle Maße in mm) - Änderungen vorbehalten
04793E00 04794E00 04795E00
8527/21 8527/22 8527/23; 8527/24
Typ Zusatz-
ausrüstung 1) 8161 Verschraubungen 8290 Verschlussstopfen
M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 25 x 1,5
8527/21 ohne
mit 2 3- -1 -
8527/22 ohne
mit 2 3- -1 -
8527/23; 8527/24 ohne
mit - 12 21 -
8527/25; 8527/26
0,1 A ... 12,5 A ohne
mit 2 3- -1 -
12,5 A ... 22,5 A ohne
mit - 12 21 -
M 25 x 1,5 für Kabel d12 mm ... 17 mm
M 32 x 1,5 für Kabel d10 mm ... 18 mm
8527/21
8527/22 direkt auf die Einbaugeräte
Hauptkontakt 1,5 mm2... 6 mm2feindrähtig
1,5 mm2... 10 mm2eindrähtig
Hilfskontakt 0,75 mm2... 1,5 mm2feindrähtig
0,75 mm2... 2,5 mm2eindrähtig
8527/23
8527/24
8527/25
8527/26
auf Reihenklemmen 0,5 mm2... 6 mm2feindrähtig
0,5 mm2... 10 mm2eindrähtig
Bitte beachten:
Kabeldurchmesser und Klemmenbereich der Leitungseinführung vergleichen

Transport, Lagerung und Entsorgung
88527602300
S-BA-8527/2-01-de-10/10/2007
Leistungsschalter für Motorschutz
8527/2
6 Transport, Lagerung und Entsorgung
Transport
XErschütterungsfrei in Originalkarton, nicht stürzen, vorsichtig handhaben.
Lagerung
XTrocken in Originalverpackung lagern.
Entsorgung
XUmweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen
sicherstellen.
7Montage
04796E00
8527/25; 8527/26
)Bei freier Bewitterung wird empfohlen, das explosionsgeschützte elektrische
Betriebsmittel mit Schutzdach oder -wand auszurüsten.
)Bohrbild siehe Maßzeichnung.
Maßzeichnungen (alle Maße in mm) - Änderungen vorbehalten
Leitungseinführungen
Typ Zusatzausrüstung Verschraubungen 8161 Verschlussstopfen 8290
M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 25 x 1,5
8527/21 ohne
mit A + B A, B, C - - - - C - -
8527/22 ohne
mit A + B A, B, C - - - - C - -
8527/23; 8527/24 ohne
mit - - CA + B A + B C - -
8527/25; 8527/26
0,1 A ... 12,5 A ohne
mit A + B A, B, C - - - - C - -
12,5 A ... 22,5 A ohne
mit - - CA + B A + B C - -