Stanley QEL 200 User manual

Print @ 100% Imprimir al 100% Imprimer à 100%
Right-Hand Mano derecha Main droite
2-3/4" (70 mm)
Ø 2-1/8"
(51 mm)
Ø 1/2"
12.7 mm
Backset
Distancia al centro
Écartement
Centerline
Linea central
Ligne médiane
2-27/32"
72.2 mm
A
C
B
E
6-11/32"
161 mm
Ø 1/2"
12.7 mm
Place on Exterior Face of Door Plantilla inversa de orientación derecha Placer sur la face extérieure de la porte
Edge Borde Champ
7/8"
22.2 mm
1-1/8"
28.5 mm
For 1-3/4"
thick door
Para puertas con
un espesor de
44,45 mm
Pour portes de
1-3/4" d'épaisseur
For 2-1/4"
thick door
Para puertas con
un espesor de
57,15 mm
Pour portes de
2-1/4" d'épaisseur
Fold
Doble
Plier
39-9/16"
1016 mm
Right-Hand Reverse Mano Derecha inversa Droitier inverse
Ø 1/2"
12.7 mm
1-3/16"
30.1 mm
D
7/8"
22.2 mm
3-1/2"
88.9 mm
Measure
scale after
printing!
Mida la escala
después de
imprimir.
Mesurer
l'échelle après
impression.
QEL 200 Lockset Template
Instrucciones de perforación para cerradura QEL 200
Instructions de perçage de l'ensemble serrure et accessoires QEL 200
For factory-prepared doors, only center punch and drill holes A, D, & C
Para puertas elaboradas en fábrica, solo centre los oricios de abertura por punzón y de perforación A, D y C.
For factory-prepared doors, only mark and drill holes A, D, & C.

Ø 1/2"
12.7 mm
1-3/16"
30.1 mm
D
7/8"
22.2 mm
2-3/4" (70 mm)
Ø 2-1/8"
(51 mm)
Ø 1/2"
12.7 mm
Backset
Distancia al centro
Écartement
Centerline
Linea central
Ligne médiane
3-1/2"
88.9 mm
2-27/32"
72.2 mm
A
C
BE
6-11/32"
161 mm
Ø 1/2"
12.7 mm
Place on Exterior Face of Door Plantilla inversa de orientación derecha Placer sur la face extérieure de la porte
Edge Borde Champ
Measure
scale after
printing!
Mida la escala
después de
imprimir.
Mesurer
l'échelle après
impression.
7/8"
22.2 mm
1-1/8"
28.5 mm
For 1-3/4"
thick door
Para puertas con
un espesor de
44,45 mm
Pour portes de
1-3/4" d'épaisseur
For 2-1/4"
thick door
Para puertas con
un espesor de
57,15 mm
Pour portes de
2-1/4" d'épaisseur
Fold
Doble
Plier
39-9/16"
1016 mm
Left-Hand Mano Izquierda Left-Hand Left-Hand Reverse Mano Izquierda inversa Left-Hand inverse
For factory-prepared doors, only center punch and drill holes A, D, & C
For factory-prepared doors, only mark and drill holes A, D, & C.
For factory-prepared doors, only mark and drill holes A, D, & C.

Print @ 100% Imprimir al 100% Imprimer à 100%
Latch Pestillo Loquet
Strike Cerradura tipo hembra Gâche
1-5/8"
41.2 mm
5/16"
7.9 mm
2-1/4"
57 mm
1-1/8"
28.5 mm
Ø 1"
25.4 mm
3/32"
2.4 mm
1/8"
3.1 mm
5/16"
7.9 mm
13/16"
19 mm
1-1/2"
38.1 mm
2-3/4"
70 mm
2-1/8"
51 mm Ø 1"
25.4 mm
1-1/8" (28.5 mm)
Latch and Strike templates are for non factory-prepared wood doors only.
Las plantillas de pestillo y cerradura tipo hembra son solo para puertas de madera que no se elaboran en fábrica.
Les gabarits pour gâches et loquets sont destinés exclusivement aux portes en bois non préparées en usine.
13/16"
20.6 mm
1/8"
3.1 mm
3/8"
9.5 mm
Ø 1"
25.4 mm
3-3/8"
85.7 mm
4-1/8"
104.7 mm
4-7/8"
123.8 mm
1-1/4" (31.7 mm)
1-5/8"
41.2 mm
5/16"
7.9 mm
2-1/4"
57 mm
1-1/8"
28.5 mm
Ø 1"
25.4 mm
1/4"
6.4 mm
3/32"
2.4 mm

73203452A/B86127A/B86100A Stanley Black & Decker Corporation 2013
QEL 200 Lockset Drilling Instructions Instrucciones de perforación para cerradura QEL 200 QEL 200 Instructions de perçage
Select the template that is oriented such that the main fold is folded
along the exterior edge of door. Suggested height from bottom of the
door to centerline of hole B is 39-9/16" (1005 mm).
Seleccione la plantilla que se encuentre orientada de forma tal que el pliegue
principal quede doblado a lo largo del borde exterior de la puerta. La altura
sugerida desde la parte inferior de la puerta hasta la línea central del oricio
B es de 39-9/16" (1005 mm).
Choisir le gabarit qui est orienté d'une façon telle que le pli principal
s'applique sur le bord extérieur de la porte. La hauteur suggérée, mesurée du
bas de la porte jusqu'à l'axe central du trou B, est de 39-9/16" (1005 mm).
3
7
8
9
10
Tools Needed
Herramientas necesarias
Outils nécessaires
2-1/8" (51 mm)
Hole Saw
Sierra perforadora
Scie cylindrique
Drill from one side until the point of drill just breaks through,
then complete hole from the other side to prevent splintering.
Taladre de unlado hasta que la punta de la brocasalga al otro lado,
luego complete el oricio del otro lado para prevenir astillas.
Percer à partir d’un côté jusqu’à ce que les dents de la scie
apparaissent de l’autre côté, puis nir à partir de l’autre côté an
d’éviter de produire les éclats de bois.
2-1/8"
54 mm
4
Center punch holes A, B, C, D and E.
Centre los oricios de abertura por punzón A, B, C, D y E.
Marquer les trous A, B, C, D et E.
For factory-prepared doors, only center punch and drill holes
A, D, & C.
Para puertas elaboradas en fábrica, solo centre los oricios de
abertura por punzón y de perforación A, D y C.
Pour les portes préparées en usine, marquer et percer les trous A, D et
C uniquement.
Steps 7-12 is for non factory-prepared wood doors only.
Los pasos 7-12 solo se aplican a puertas de madera no elaboradas en fábrica.
Les étapes 7 à 12 s'appliquent uniquement aux portes en bois non préparées en usine.
5
2.5" (63.5 mm)
deep
profundidad
profondeur
1"
25 mm
1/4"
13 mm
deep
profundidad
profondeur
3/32"
2 mm
x2
Mark holes
Marque los oricios
Marquer les trous
Locate center of strike hole by
measuring back from door stop, 1/2
the thickness of door.
Marque el centro del oricios de la placas
midiendo hacia atrás desde el tope de la
puerta, la mitad del espesor de la puerta.
Trouver le centre du trous de la gâche en
mesurant à partir de l’arrêt de porte à la moitié
de l’épaisseur de la porte.
1" (25 mm)
deep
profundidad
profondeur
1"
25 mm
If strike has been previously prepared, align the
centerline of the template with the center of the
strike hole.
Si se ha preparado la cerradura tipo hembra con anterioridad.
alinee la línea central de la plantilla con el centro del oricio
correspondiente a la cerradura tipo hembra.
Si la gâche a été déjà préparée, aligner l'axe du gabarit avec le
centre du trou de la gâche.
For wood doors, wood factory-prepared doors, and/or factory-prepared metal doors
with reinforcement only. For metal doors without reinforcement or non
factory-prepared, please call your door manufacturer.
Para puertas de madera, puertas de madera elaboradas en fábrica y/o puertas de metal elaboradas en
fábrica solo con refuerzo. Para puertas de metal sin refuerzo o no elaboradas en fábrica, comuníquese
con su fabricante de puertas.
Pour portes en bois, portes en bois préparées en usine, et/ou portes en métal préparées en usine avec
renfort uniquement. Concernant les portes en métal sans renfort ou non préparées en usine, appeler
votre fabricant de portes.
Through
door 3x
A través
de la puerta 3x
À travers
la porte 3x
Metal Door
Puertas de metal
Portes métalliques
1/2"
13 mm
1/2"
13 mm
Wood Door
Puertas de madera
Portes en bois
x2
3/32" (2.4 mm)
deep
profundidad
profondeur
11
12
6
Trace strike
Calcar cerradura tipo hembra
Tracer les contours de la gâche
1/4" (6.4 mm)
deep
profundidad
profondeur
1/2" (13 mm)
deep
profundidad
profondeur
1/8"
3 mm
1/8"
3 mm
Pencil
Lápiz
Crayon
Level
Palanca
Niveau
Chisel
Cincelar
Ciseler
1" (25 mm)
Spade Bit
Broca tipo
espada
Wood Doors
Puertas de madera
Portes en bois
1/2" (13 mm)
Spade Bit
Broca tipo espada
Foret plat
1/8" (3 mm) Metal Doors
Puertas de metal
Portes métalliques
1/2" (13 mm)
3/32" (2 mm)
Drill
Taladro
Perceuse
E
B
C
A
D
Mark holes
Marque los oricios
Marquer les trous
Trace latch
Calcar pestillo
Tracer les
contours de la
gâche
1
Ruler
Regla
Règle
2