Stanley Shelter 9KX User manual

1/4
Tools Needed
Herramientas necesarias
Outils nécessaires
A
B(2x)
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N(2x)
O
P
Q(1x)
R(2x)
S
T
U
Latch Assembly
Ensamblaje del cerrojo
Pêne dormant
Screw #8-32
Tornillo N.° 8-32
Vis nº 8-32
Chassis Assembly
Ensamblaje del chasis
Logement du barillet
Threaded Liner
Revestimiento roscado
Douille letée
Rose
Rosa
Rosette
Keyed Lever Handle
Manija con llave
Bec-de-cane à clé
Throw Member
Miembro de empuje
Partie mobile
Six Pin Spacer
Espaciador de seis clavijas
Entretoise à six broches
Core (not included)
Núcleo (no incluido)
Cylindre (non inclus)
Control Key (not included)
Llave de control (no incluida)
Clé de contrôle (non incluse)
Lever Handle
Manija
Bec-de-cane
Large Rose
Rosa grande
Grande rosette
Clamp Screw
Tornillo de la abrazadera
Vis de serrage
Fire Plate
Placa contra incendios
Bouton tournant
Mounting Bracket
Soporte de montaje
Plaque de xation
Self Tapping Screw
Tornillo autorroscante
Vis auto-taraudeuse
Screw #6-32 T-15 Torx
Tornillo N.° 6-32 T-15 Torx
Vis Torx nº 6-32 T-15
Enclosure
Gabinete
Boîtier
AA Battery (alkaline only)
Batería AA (solo alcalina)
Pile AA (seulement alcaline)
T-15 Security Torx Wrench
Llave de seguridad Torx T-15
Clé Torx de sécurité T-15
Shelter 9KX Lock Installation Instructions
Instrucciones de instalación de la cerradura del cobertizo 9KX
Instructions d'installation pour gâche 9KX
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
Tournevis Phillips
Flathead Screwdriver
Destornillador de cabeza plana
Tournevis à tête plate
Tape Rule
Flexómetro de Cinta
Mesure
T-15 Security Torx Wrench
Llave de seguridad Torx T-15
Clé Torx de sécurité T-15
A
B(2x)
C
D
E
FG
JK
L
M
O
N(2x)
P
Q(1x)
R(2x)
ST(4x)
U
H
Spacer for 6-pin core only
Espaciador para núcleo de
6 pines solamente
Entretoise de cylindre à 6
broches seulement
Door Interior
Interior de la puerta
Intérieur de la porte
Adjust lockset to door thickness: Pull spring-loaded locking pin to allow rotation of
outside rose liner.
Ajuste la cerradura al espesor de la puerta: Tire de la clavija de bloqueo accionada por
resorte para permitir la rotación del revestimiento de rosa externo.
Adaptez la serrure à l'épaisseur de la porte : tirez sur la goupille de verrouillage à ressorts pour
permettre la rotation de la douille de la rosette extérieure.
2
C
Door Interior
Interior de la puerta
Intérieur de la porte
See template if needed.
Ver la plantilla si es necessario.
Voir le gabarit si nécessaire.
Check Dimensions.
Revise las medidas.
Vérier les dimensions.
2-1/8"
54mm
1/8"
3mm
1"
25mm
5/16"
8mm
3-5/8"
(92.1mm)
2-35/64"
(64.7mm)
2-3/4"
(70mm)
1
Please visit www.shelter.bestaccess.com to register, congure, and operate your system.
Visite www.shelter.bestaccess.com para registrar, congurar y operar su sistema.
Rendez-vous sur www.shelter.bestaccess.com pour enregistrer, congurer et utiliser votre système.
Please Note: Nota: Veuillez Noter:
Optional Opcional Optionnel
Thin Door Spacer ‘D’ Style - For use with 1-3/8”− 1-3/4” Doors
Separador delgado para puertas con estilo en 'D': para usar con puertas de 1-3/8" - 1-3/4" (3.4 - 4.4 cm)
Entretoise de style «D» pour porte ne - À utiliser avec des portes de 3,4 à 4,4cm (1-3/8 à 1-3/4po)
P/N: B87179
Optional Opcional Optionnel
Large Spacer - For use with 1-3/8”− 1-3/4” Doors
Separador grande: para usar en puertas de 1-3/8" - 1-3/4" (3.4 - 4.4 cm)
Entretoise large - À utiliser avec des portes de 3,4 à 4,4cm (1-3/8 à 1-3/4po)
P/N: B55044

2/4
Rotate threaded liner (D) until the proper door thickness groove on the through-bolt
stud aligns with the hub face.
Gire el revestimiento roscado (D) hasta alinear la ranura con el espesor correcto de la
puerta en el perno pasante con el frente del núcleo.
Tournez la douille letée (D) jusqu'à ce que la rainure de l'épaisseur de porte sur le boulon
traversant leté s'aligne correctement à la bague d'arrêt.
Once adjusted, make sure locking pin locks into rose liner.
Una vez ajustada, asegúrese de que la clavija de bloqueo se trabe en el revestimiento de rosa.
Lorsque le tout est en place, assurez-vous que la goupille de verrouillage s'immobilise dans la rosette.
Factory preset for 1-3/4” (44.5mm) door.
Ajuste predenido de fábrica para puerta de 1-3/4" (44,5 mm).
Réglage en usine pour porte de 44,5 mm (1 3/4 po)
Make sure the latch tube prongs engage the chassis frame and that the
latch tailpiece engages the retractor.
Asegúrese de que las patas del tubo del cerrojo se acoplen en el marco del
chasis y de que la porción trasera del cerrojo se acople en el retractor.
Assurez-vous que les griffes du cylindre retiennent le logement du barillet en
place et que la partie arrière du pêne dormant pénètre dans le rétracteur.
Latch tube prongs
Patas del tubo del cerrojo
Griffes du cylindre
Chassis frame
Marco del chasis
Logement du barillet
Latch tailpiece
Pieza trasera del cerrojo
Partie arrière du pêne dormant
Retractor
Retractor
Rétracteur
Door thickness grooves
Ranuras de espesor de la puerta
Rainures de l'épaisseur de porte
1-3/4” (44.5mm)
2” (50.8mm)
2-1/4” (57.2mm)
Hub face
Frente del núcleo
Bague d'arrêt
Through-bolt stud
Perno pasante
Boulon traversant leté
D
C
A
B(2x)
3
Secure with (2) #8-32 screws.
Sujete con (2) tornillos N.° 8-32.
Fixez avec (2) vis nº 8-32.
Install latch assembly.
Instale el ensamblaje del cerrojo.
Installez le pêne dormant.
4 5
Run wire through groove in chassis to prevent pinching or damage to wire.
Tienda el cable por la ranura en el chasis para prevenir el pellizcamiento daño del cable.
Faites passer le l par la rainure à l'intérieur du logement du barillet pour empêcher tout
coincement ou dommage au l.
Insert chassis assembly into door, align through-bolt studs to holes, route motor wire
through 2-1/8” (54mm) hole.
Inserte el ensamblaje del chasis en la puerta, alinee los pernos pasantes en los oricios,
tienda el cable del motor por el oricio de 2-1/8” (54 mm).
Insérez le logement du barillet dans la porte, alignez les boulons traversants letés dans
les trous et faites passer le l du moteur dans le trou de 54 mm (2 1/8 po).
6
C

3/4
T(4x)
S
Route motor wires through bracket as shown.
Tienda los cables del motor por el soporte tal como se muestra.
Faites passer les ls du moteur dans la plaque comme cela est
indiqué.
Install re plate retainer.
Instale el retenedor de la
placa contra incendios.
Installez le bouton tournant.
Install (1) self tapping screw and tighten securely.
Instale (1) tornillo autorroscante y ajuste rmemente.
Posez (1) vis auto-taraudeuse
Q(1x)
Install (2) clamp screws.
Instale (2) tornillos de abrazadera.
Posez (2) vis de serrage.
Tighten securely into through-bolt studs
from chassis assembly.
Ajuste rmemente en los pernos
pasantes desde el ensamblaje del chasis.
Serrez bien dans les boulons traversants
letés du logement du barillet. N(2x)
10
Q
Use care to avoid scraping batteries
against screw (Q) when sliding
enclosure into place.
Tenga cuidado de evitar rasguñar las
baterías con el tornillo (Q) al deslizar
el gabinete en su lugar.
Faites attention à ne pas égratigner
les piles avec la vis (Q) au moment
de poser le boîtier.
S
O
M
Install rose.
Instale la rosa.
Installez la rosette.
13 Install (4) AA batteries.
Instale (4) baterías AA.
Insérez (4) piles AA.
14
Install enclosure assembly.
Instale el ensamblaje del gabinete.
Installez le boîtier.
15
Install mounting bracket assembly.
Instale el ensamblaje del soporte de
montaje.
Installez la plaque de xation.
7
P
Pinch point
Punto de pellizcamiento
Point de pincement
Pinch point
Punto de pellizcamiento
Point de pincement
8 9
11
Pinch point
Punto de pellizcamiento
Point de pincement
Pinch point
Punto de pellizcamiento
Point de pincement
Connect motor connector to transfer board connector.
Conecte el conector del motor al conector del tablero de
transferencia.
Branchez le connecteur du moteur au connecteur de la plaque
de transfert.
12

A85361_B Copyright©Stanley Security, Inc. 20164/4
For assistance or warranty information:
Call 1-855-365-2407 or visit
www.stanleysecuritysolutions.com
Warning: This Manufacturer advises that no lock can provide complete security by itself. This lock may be defeated by
forcible or technical means, or evaded by entry elsewhere on the property. No lock can substitute for caution, awareness of
your environment, and common sense. Builder’s hardware is available in multiple performance grades to suit the application.
In order to enhance security and reduce risk, you should consult a qualied locksmith or other security professional.
Si desea ayuda o información sobre la garantia:
llame al 1-855-365-2407 ou visite
www.stanleysecuritysolutions.com
Advertencia: Este fabricante have saber que no hay cerraduras que puedan proporcionar seguridad completa por si
misma. Esta cerradura puede fallar forzandola o utilizando medios técnicos o entrando por otra parte del edicio. No hay
cerraduras que puedan sustituir precaución, estar al tanto de su entorno y sentido común. Este fabricante también ofrece
cerraduras de diferentes grados y rendimientos para ajustarse a su aplicación. Para mejorar la seguridad y reducer riesgos,
usted debe consultar con un cerrajero especializado u otro profesional de seguridad.
Pour de l'aide ou des informations sur la garantie:
Vauillez appeler le 1-855-365-2407 ou visiter
www.stanleysecuritysolutions.com
Advertissement:
Le fabricant tient à vous aviser qu'aucun verrou ne peut à lui seul offrir une sécurité complète.Ce verrou peut
être mis hors d'état par la force ou des moyens techniques ou etre évité par l'utilisation d'une autre entrée sur la propriété.Aucun
verrou ne peut remplacer la surveillance de votre enviornnenment et le bon sens.La quincaillerie pour le constructeur est offerte selon
différents grades de performance pour différentes applications. An d'augmenter la sécurité et de rduire le risque, vous devriez
consulter un serrurier qualié ou un autre professionel de la sécurité.
Remove control key.
Quite la llave de control.
Enlevez la clé de contrôle.
Provide adequate security for the control key, as it can be used to
remove cores and to access doors.
Proporcione una seguridad adecuada a la llave de control, ya que puede
usarse para extraer núcleos y para acceder a las puertas.
Conservez la clé de contrôle dans un endroit sûr, car elle peut être
utilisée pour enlever des cylindres et pour ouvrir des portes.
K
Rotate control key counterclockwise 15°.
Gire la llave de control en sentido
antihorario 15°.
Tournez la clé de contrôle de 15º dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre.
Insert throw member into core.
Inserte el miembro de empuje
en el núcleo.
Insérez la partie mobile dans le cylindre.
Insert control key into core.
Inserte la llave de control en
el núcleo.
Insérez la clé de contrôle dans le
cylindre.
Rotate control key clockwise 15°.
Gire la llave de control en sentido
horario 15°.
Tournez la clé de contrôle de 15º dans le
sens des aiguilles d'une montre.
GJK
G
J
18 19 21
22 23
L
Install handle. Push until rmly seated.
Instale la rosa. Presione hasta que se
asiente rmemente.
Installez la rosette. Poussez jusqu'à ce que le
tout soit bien en place.
17
15°
K
20 Insert assembly into handle.
Inserte el ensamblaje en la manija.
Insérez le mécanisme dans la poignée.
5°
R(2x)
Screws will install at slight angle into bracket.
Los tornillos se instalarán en un leve ángulo en el soporte.
Les vis devront être posées légèrement en angle dans le
support.
Install (2) #6-32 T-15 Torx screws,
tighten securely.
Instale (2) tornillos N.° 6-32 T-15
Torx, ajuste rmemente.
Posez (2) vis Torx nº 6-32 T-15 et serrez
bien.
16 top view
vista superior
vue de dessus
U
K
Contains FCC ID: 2ACT6LLRLP20
Contains IC: 12201A-LLRLP20
This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes
dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial.
(2) Este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
Cet appareil est conforme aux exigences de la section 15 des réglementations FCC. Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes:
(1) Ce dispositif ne risque pas d'occasionner d'interférences nocives.
(2) Il doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d’en gêner le fonctionnement.