Stanley QEL 200 User manual

QEL 200 Wireless Upgrade Quick Start Guide
Guía rápida de inicio para actualización de cerraduras inalámbricas QEL 200
Guide de démarrage rapide de mise à niveau sans l de QEL 200
W
T
S
Parts Needed Piezas necesarias Pièces nécessaires
Wireless Board
Tablero inalámbrico
Carte électronique sans l
T-15 Security Torx Wrench
Llave de seguridad Torx T-15
Clé Torx de sécurité T-15
3-32 Hex Wrench
Llave hexagonal 3-32
Clé hexagonale 3-32
T
QEL 200 Lockset & QEW Gateway Previously Installed
Guía rápida de inicio para actualización de cerraduras inalámbricas QEL 200
Ensemble serrure et accessoires QEL 200 et QEW Gateway préalablement installés
T
T
S
1
2

73203456A/A86096A Copyright Stanley Black & Decker 2013
Record MAC Address (i.e. BDA9) and location of lockset.
Registre la dirección MAC (por ejemplo, BDA9) y la ubicación de la
cerradura.
Enregistrer l'adresse MAC (c.-à-d. BDA9) et l'emplacement de
l'ensemble serrure et accessoires.
W
Model: ZICM357SPO-1
FCC ID: W7Z-ZICM357SPO
IC: 8254A-ZICM357SPO
M:000BDA9
Lot: 121BG
16.582914572864322
16.582914572864322
QEW Gateway must be installed
prior to this step.
La puerta de acceso QEW se debe
instalar previamente a este paso.
QEW Gateway doit êre installé
préalablement à cette étape.
See the QEW Gateway Installation Instructions for Conguration Set Up.
Consulta las Instrucciones de instalación de la puerta de acceso QEW para establecer la conguración.
Consulter les Instructions d'installation de QEW Gateway pour régler la conguration.
For assistance or warranty information:
Call 1-855-365-2407 or visit
www.stanleysecuritysolutions.com
Warning: This Manufacturer advises that no lock can
provide complete security by itself. This lock may be
defeated by forcible or technical means, or evaded by entry
elsewhere on the property. No lock can substitute for
caution, awareness of your environment, and common
sense. Builder’s hardware is available in multiple
performance grades to suit the application. In order to
enhance security and reduce risk, you should consult a
qualied locksmith or other security professional.
Si desea ayuda o información sobre la garantia:
llame al 1-855-365-2407 ou visite
www.stanleysecuritysolutions.com
Advertencia: Este fabricante have saber que no hay
cerraduras que puedan proporcionar seguridad completa
por si misma. Esta cerradura puede fallar forzandola o
utilizando medios técnicos o entrando por otra parte del
edicio. No hay cerraduras que puedan sustituir
precaución, estar al tanto de su entorno y sentido común.
Este fabricante también ofrece cerraduras de diferentes
grados y rendimientos para ajustarse a su aplicación. Para
mejorar la seguridad y reducer riesgos, usted debe
consultar con un cerrajero especializado u otro
profesional de seguridad.
Pour de l'aide ou des informations sur la garantie:
Vauillez appeler le 1-855-365-2407 ou visiter
www.stanleysecuritysolutions.com
Advertissement:
Le fabricant tient à vous aviser qu'aucun
verrou ne peut à lui seul offrir une sécurité complète. Ce
verrou peut être mis hors d'état par la force ou des moyens
techniques ou etre évité par l'utilisation d'une autre entrée sur
la propriété. Aucun verrou ne peut remplacer la surveillance
de votre enviornnenment et le bon sens. La quincaillerie pour
le constructeur est offerte selon différents grades de
performance pour différentes applications. An d'augmenter
la sécurité et de rduire le risque, vous devriez consulter un
serrurier qualié ou un autre professionel de la sécurité.
Pins must align.
Los pasadores deben
estar alineados.
Los pasadores deben
estar alineados.
Press (S1) TWICE in rapid succession to
connect wireless lockset to gateway.
Presione (S1) DOS VECES en sucesión rápida
para conectar
la cerradura inalámbrica a la puerta de acceso.
Appuyer sur (S1) DEUX FOIS en succesion
rapide an de connecter l'ensemble serrure et
accessoires sans l à Gateway.
3
4
5
6