Steelcase Flex Series User manual

DE Kurzanleitung ES Guía rápida
EN Quick guide RU Краткая инструкция
FR Guide succinct
Steelcase
Flex Collection Desk
Rev. A Oct. 19
© 2019

F l e x
143621 Rev. A
Die ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie unter:
www.steelcase.com/eu-de/ > Unterlagen > Dokumente > Bedienungsanleitungen > Search: Flex
1. Sicherheitshinweise
Kontakt mit elektrischer Spannung kann zu schweren Verletzungen und
zum Tod durch Stromschlag führen!
Steckverbindungen nur in spannungslosem Zustand lösen bzw. stecken.
Gehäuse von folgenden Komponenten nicht öffnen: Steuerung, Elektromotor,
Säulen, Bedienpaneel.
Vor einer Reinigung Motorsteuerung vom Stromnetz trennen.
Lose Verbindungen und beschädigte Kabel sind sofort zu beseitigen.
Quetsch- und Schergefahr!
Während der elektrischen Höhenverstellung können Körperteile oder Gegenstände
gequetscht oder abgeschert werden.
Im gesamten Hubbereich ausreichenden seitlichen Abstand (mindestens 25 mm)
zu allen umgebenden Gegenständen, Wänden usw. einhalten.
Den Schreibtisch so aufstellen, dass ausreichend Platz für die Hubbewegungen
sowie für die Instandhaltungsarbeiten gewährleistet ist.
DE

F l e x
143621 Rev. A
Verletzungen oder Beschädigungen des Schreibtisches möglich!
Dieser Schreibtisch kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Schreibtisches unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
Verletzungen oder Beschädigungen des Schreibtisches möglich!
Stellen Sie sicher, dass:
der Schreibtisch regelmäßig gewartet wird.
nicht benutzt wird, wenn Beschädigungen vorhanden sind.
nur Ersatzteile eingesetzt werden, die vom Hersteller stammen. ( siehe 10. Service
und Kontakt )
Materialbeschädigung möglich!
Achten Sie darauf, dass nur Pflege- und Reinigungsmittel zum Einsatz kommen, die
für die entsprechenden Materialen (Holz, Kunststoff, Metall, usw.) geeignet sind.
Beschädigung des Bedienpaneels möglich!
Achten Sie beim Schieben des Tisches darauf, dass keine Gegenstände oder Wände
mit dem rausragenden Bedienpaneel gerammt werden.
2. Technische Daten
Abmessungen und Gewicht
siehe Lieferschein
Netzspannung
230 V AC
Nennfrequenz
50 Hz
Maximale Nutzlast
ca. 75 kg / 750 N
Maximale Einschaltungsdauer
int. 10% Max., 2min. ON /18 min. OFF
Maximaler Verstellbereich: Einfachteleskop
Zweifachteleskop
680 mm bis 1180 mm
650 mm bis 1250 mm
Lärmemissionen
<60 dB (A)
Max. Leistungsaufnahme beim Hubvorgang
300 W
Stromaufnahme im Stand-by-Betrieb
≤ 0,1 W
Maximale effektive Strahlungsleistung
0,06 dBm
DE

F l e x
143621 Rev. A
Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite der Schreibtischplatte. Weiter
unten findet sich eine Erklärung der auf dem Typenschild vorhandenen
Symbole.
Typenschild Symbole - Erklärung
Doppelisolierung. Doppelisolierte Kabel minimieren das Risiko eines elektrischen
Schocks.
Verwendung in Innenräumen. Weist darauf hin, dass das Aufstellen des Produktes im
Außenbereich nicht gestattet ist.
CE Kennzeichnung. Es symbolisiert die Konformität des Produktes mit den geltenden
Anforderungen, die die Europäische Gemeinschaft an den Hersteller stellt.
Recycling Symbol. Weist auf die Konformität mit den Vorschriften für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE) und ElektroG hin. Elektrische und elektronische Produkte
müssen am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten aller
Hinweise aus der Bedienungsanleitung.
Der Flex Höhenverstellbare Tisch ist ausschließlich für den Einsatz als Büromöbel für den
gewerblichen Einsatzbereich konzipiert. Eine andere oder darüberhinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Bei bestimmungswidriger Verwendung des Produktes können sowohl Gefahren für
Leib und Leben als auch Sachbeschädigungen auftreten. Aus diesem Grunde ist eine bestimmungswidrige
Verwendung untersagt. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt Steelcase keine Haftung
für eventuell auftretende Schäden und keine Garantie für einwandfreies und funktionsgemäßes Arbeiten
der Komponenten. Mögliche bestimmungswidrige Verwendungen:
■Heben von Lasten
■Verwendung als Aufstiegshilfe
■Verwendung als Transportmittel
■Verwendung im Außenbereich
■Verwendung in Feuchträumen
■Dauernde Ablagefläche für Gegenstände mit
einem Gesamtgewicht von mehr als ca.
75 kg
4. Höheneinstellung
Optimalen Schreibtischhöhe
Die Einstellung der optimalen Schreibtischhöhe (Sitzhöhe) ist entscheidend für
das richtige Sitzen am Arbeitsplatz. Die für den Arbeitsplatz einzustellende
Schreibtischhöhe ist der Arbeitsplatzanalyse zu entnehmen (z. B. gemäß
Arbeitsschutzgesetz, Bildschirmarbeitsverordnung,
Unfallverhütungsvorschriften). Siehe dazu auch BGI 650: Bildschirm- und
Büroarbeitsplätze. Leitfaden für die Gestaltung.
ACHTUNG
Stellen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sicher, dass:
■der Schreibtisch fachgerecht montiert wurde.
DE

F l e x
143621 Rev. A
ACHTUNG
■die Steuerung über Kabel mit dem Motor verbunden ist.
■das Bedienpaneel mit der Steuerung verbunden ist.
■alle Sicherheitsvorschriften beachtet werden.
Vor der Erstinbetriebnahme ist es erforderlich, einen manuellen Reset
durchzuführen, siehe Montage- / Bedienungsanleitung (steelcase.com)
4.1 Höheneinstellung - Simple Touch Bedienpaneel
Bewegen Sie den Kippschalter auf- oder abwärts, um die gewünschte Tischhöhe zu erreichen.
Die Tischplatte bewegt sich auf- oder abwärts bis man das Bedienpaneel loslässt oder die Minimal- /
Maximalhöhe erreicht worden ist.
Der Kippschalter muss durchgehend gedrückt werden, um die Tischplatte zu
bewegen.
4.2 Höheneinstellung –Active Touch Bedienpaneel ( optional )
Bewegen Sie den Kippschalter auf- oder abwärts, um die gewünschte Tischhöhe zu erreichen.
Das Display zeigt die aktuelle Tischhöhe an.
Die Tischplatte bewegt sich auf- oder abwärts bis man das Bedienpaneel loslässt oder das Minimum
/ Maximum erreicht ist.
4.2 AutoRun Funktion –Active Touch Bedienpaneel ( optional )
Tippen Sie das Bedienpaneel zwei Mal in die Richtung an, in die sich die Tischplatte bewegen soll.
Die Tischplatte bewegt sich selbstständig auf- oder abwärts bis zur gespeicherten Tischposition.
Um die automatische Bewegung zwischendurch zu stoppen, tippen Sie auf das Bedienpaneel.
Diese Steuerung ermöglicht es dem Schreibtisch, die gespeicherte Höhe zu
erreichen, ohne die Steuerung durchgehend zu berühren.
Bei zuvor eingespeicherten Tischpositionen macht die Tischplatte eine kurze
Pause. Anschließend wird die Fahrt fortgeführt.
DE

F l e x
143621 Rev. A
5. Einstellungen (optionale Active Touch Steuerung)
5.1 Speichern von Tischpositionen
Bewegen Sie den Kippschalter auf- oder abwärts, um die gewünschte Tischhöhe zu erreichen.
Drücken Sie die Taste 1oder 2für zwei Sekunden, um die Position zu speichern. Füllt sich der
Lichtbalken, ist die Position erfolgreich gespeichert worden.
Für das Speichern einer neuen Position wiederholen Sie den Vorgang.
Zum Löschen aller Speicherstände, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 1und 2für eine Sekunde.
Das Display zeigt „PRESET CLEAR”und der blaue Lichtbalken füllt sich.
5.2 Erinnerungsfunktion REM
Drücken Sie die REMinder Taste mehrfach, um die gewünschte Erinnerungszeit einzustellen.
Pro Tastenbetätigung ändert sich das Zeitintervall um 15 Minuten: OFF > 15m > 30m > 45m …
90m > OFF
Bei dem gewünschten Zeitintervall, warten Sie bis sich der blaue Lichtbalken füllt.
Verstreicht die ausgewählte Zeit, macht der Tisch eine kurze Bewegung, um Sie an das Ändern Ih-
rer Position zu erinnern.
5.3 Verbindung der App mit dem Tisch
Laden Sie die Rise App herunter von Steelcase.com/rise (kompatibel mit iOS und Android Be-
triebssystemen).
Schalten Sie die Bluetooth-Verbindung in ihrem Handy ein.
Am Bedienpaneel drücken Sie die Taste und die Taste 2gleichzeitig für zwei Sekunden. Die
Identifikationsnummer des Tisches erscheint auf dem Display:
Wählen Sie die Tisch ID in der Rise App aus und stellen Sie die Verbindung her. Bei Erfolg zeigt das
Bedienpaneel „BLUETOOTH PAIRED” an.
Um von der Anzeige des Bedienpaneels wegzuschalten, drücken Sie eine beliebige Taste.
Das Bluetooth Symbol erscheint am unteren rechten Rand des Displays und
zeigt die bestehende Bluetooth Verbindung an.
Wenn Sie nach der Erinnerung innerhalb von 5 Minuten die Tischplatte nicht
bewegen, schaltet sich die Erinnerungsfunktion automatisch aus.
DE

F l e x
143621 Rev. A
5.4 Angezeigte Tischhöhe einstellen
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten 1, 2und für vier Sekunden.
Das Display zeigt an „ADJUST HEIGHT”und den aktuellen Wert der Tischhöhe.
Bewegen Sie den Kippschalter auf- oder abwärts um die angezeigte Tischhöhe zu berichtigen. Die
eingestellte Höhe blinkt und der blaue Lichtbalken füllt sich.
Zu beachten: Während des Vorgangs bewegt sich die Tischplatte nicht.
5.5 Angezeigte Einheit ändern –CM / INCH ( optionale Active Touch Steuerung )
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten 1und für drei Sekunden, um die Einheit von CM zu INCH
(Zoll) umzuändern und umgekehrt.
Die neue Auswahl blinkt und der blaue Lichtbalken füllt sich.
5.6 Einstellen der Standardhöhe ( optionale Active Touch Steuerung )
Drücken Sie die Tastenfolge 1, 2, 1, 2. Das Display zeigt an: „SELECT”, „HEIGHT”.
Bewegen Sie den Kippschalter auf- oder abwärts, um die Standardhöhe einzustellen.
Ist die gewünschte Höhe erreicht, warten Sie für zwei Sekunden.
Die neue Standardhöhe ist gespeichert, sobald sich der blaue Lichtbalken füllt.
6. Fehlercode
Fehlercode werden im Display immer mit einem „E“ für Error und einer Zahl dargestellt. Die häufigsten
Fehlercode sind außerdem mit einer extra Funktion versehen wie z.B. „E01“ „INITIALISE“. Dabei
wechselt die Anzeige von einem Zahlencode zu einer Textmeldung im Wechsel. Der Fehlercode erscheint
solange der Kippschalter gedrückt bleibt.
Die wichtigsten Fehlercode:
Die vollständige Fehlercode-Liste finden Sie in der umfangreichen
Bedienungsanleitung (steelcase.com)
7. Instandhaltung
Intervall
Kontrollstelle
Funktionskrontrolle
benötigter Zustand
Maßnahme (falls
Erforderlich)
regelmäßig
Befestigungselem
ente des Flex
höhenverstellbare
n Tisches
Befestigung
Alle Schrauben und andere
Befestigungselemente sind
fest angezogen/fixiert
Schrauben erneut
festziehen /
Befestigungselemen
te fixieren
E53-E64
KOLLISION
E41-E52
ÜBERLAST
E01
INITIALISIERUNG
DE

F l e x
143621 Rev. A
8. Reinigung
Das Produkt in regelmäßigen Abständen mit einem leicht feuchten Tuch und milden Reinigungsmitteln
reinigen. Tipp: Kalkarmes Wasser vermindert Schlieren und Kalkstreifen.
Besondere Hinweise für Linoleum Oberflächen
Bei Linoleum Oberflächen darf nur Neutralreiniger eingesetzt werden.
■Besonders in der Nachoxidationsphase entsteht auf Linoleum ein „Gelbstich“, der Trockenkammerfilm. Dieser ist
bei hellen Farben besonders deutlich zu erkennen, verschwindet aber bei UV- Lichteinwirkung völlig, und das
Linoleum erhält seine Originalfarbe. Hingegen tritt dieser „Gelbstich“ wieder auf, wenn die Belagsoberfläche für
längere Zeit mit z.B. Monitoren, Mauspads usw. abgedeckt wird, verschwindet aber analog wie zuvor
geschildert, sobald der Belag wieder dem Tageslicht ausgesetzt wird.
■Blumentöpfe und Kübel aus Terrakotta bzw. Ton können Verfärbungen auf Linoleum hinterlassen, bitte
benutzen Sie geeignete Untersetzer.
■Hand- und Gerätedesinfektionsmittel können aufgrund ihres hohen Lösungsmittelgehaltes Flecken verursachen.
■Färbende Lebensmittel können bei längerer Einwirkzeit Flecken hinterlassen, die nicht mehr entfernt werden
können. Fläche bei Verunreinigung bitte gleich reinigen.
■Zeitungen bitte nicht nass auf das Desktop Material legen, da sich durch Feuchtigkeit die Druckerschwärze lösen
kann.
■Das Linoleum hält nur Hitze bis 70° stand.
9. Entsorgung
Die Demontage soll von hierzu qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Soll der Flex höhen-
verstellbare Tisch endgültig demontiert und entsorgt werden, gehen Sie folgendermaßen vor:
Demontieren Sie den Schreibtisch
Trennen Sie die entstehenden Teile nach: -wiederverwendbaren Bauteilen -zu entsorgenden
Materialgruppen (Holz, Metall, Kunststoff, Elektroteile, usw.)
und sorgen Sie für die Rückführung in den Wertstoffkreislauf. Beachten Sie alle diesbezüglich geltenden
regionalen Vorschriften. Beachten Sie für die Demontage auch die separate Demontage- / Recyclinganlei-
tung.
10. Service und Kontaktdaten
Produzent Telefon: [phone]
Steelcase AG Email: DE [email protected]
Brienner Str. 42 EN line[email protected]
80333 München FR [email protected]
ES [email protected]
DE

F l e x
143621 Rev. A
The detailed user manual is available at:
www.steelcase.com/eu-en/ > Resources > Documents > User Guides > Search: Flex
1. Safety instructions
Contact with electrical voltage can cause severe injury or death by
electric shock!
Attach or detach connectors only when the device is de-energised.
Do not open the housings of the following components: controller, electric
motor, columns, operating panel.
Disconnect the motor control from the mains before cleaning.
Rectify defects such as loose connections and damaged cables immediately.
Danger of crushing and shearing!
The process of electrical height adjustment may result in crushing or shearing of
body parts or objects.
Maintain sufficient lateral clearance (at least 25 mm) to all surrounding objects,
walls, etc. throughout the lifting range.
Position the desk in such a way to ensure sufficient space for lifting and
maintenance.
EN

F l e x
143621 Rev. A
Injury or damage to the desk is possible!
Children from the age of 8 and individuals with reduced physical, sensory or
mental abilities or lack of experience and knowledge may use this desk under
supervision or after instructions in the safe use of the desk and having
understood the resulting hazards.
Children are not allowed to play with the device.
Children are not to perform cleaning or user's maintenance tasks.
Injury or damage to the desk is possible!
Make sure
to service the desk regularly;
not to use the desk when damaged;
to use only spare parts that originate from the manufacturer. ( see 10. Service
and Contact )
Damage to material is possible!
Only use polishing and cleaning agents that are suitable for the respective materials
(wood, plastics, metals, etc.).
Risk of damaging the operating panel!
When pushing the desk, make sure that the protruding control panel does not hit
walls or objects.
2. Technical data
Dimensions and weight
See delivery note
Mains voltage
230 V AC
Rated frequency
50 Hz
Maximum load capacity
Approx. 75 kg / 750 N
Maximum switch-on duration
int. 10% max., 2min. ON /18 min. OFF
Maximum adjustment range:
single telescope
Double telescope
680 mm to 1180 mm
650 mm to 1250 mm
Noise emission
<60 dB (A)
Max. power consumption during lifting
300 W
Power consumption in stand-by mode
≤ 0.1 W
Maximum effective radiated power
0.06 dBm
EN

F l e x
143621 Rev. A
The nameplate is located on the underside of the desktop. Further down is an
explanation of the symbols on the nameplate.
Name plate: symbols - explanation
Double insulation. Double insulated cables minimise the risk of electrical shock.
For indoor use. Indicates that placing the product outdoors is not allowed.
CE marking. Symbolises the conformity of the product with the applicable requirements
that the European Community places on the manufacturer.
Recycling symbol. Indicates conformity with the regulations for Waste of Electrical and
Electronic Equipment (WEEE) and the Federal Electrical and Electronic Equipment Act
(ElektroG). Electrical and electronic products must be disposed of separately from
household waste at the end of their service life.
3. Intended use
Intended use also includes following all instructions in the user manual.
The Height-Adjustable Desk Flex is designed exclusively for use as office furniture for commercial
use. Any other use or extended use is considered improper. Improper use of the product may result in
dangers to life and limb as well as property damage. Therefore, improper use is prohibited. In case of
improper use, Steelcase assumes no liability for any damage that may occur and does not guarantee that
the components will function properly. Improper use includes:
■Lifting loads
■Use as a climbing aid
■Use as a means of transport
■Outdoor use
■Use in damp rooms
■Permanent storage surface for objects with a
total weight of more than approx. 75 kg
4. Height adjustment
Optimal desk height
Setting the optimal desk height (seat height) is crucial for proper sitting at the
workplace. The desk height to be set for the workplace can be taken from the
workplace analysis (for example, according to the German Occupational Safety
and Health Act, the German VDU Ordinance, accident prevention regulations).
See also BGI 650: Screen and office workstations. Design guidelines.
CAUTION
Make sure before first use that
■the desk has been assembled correctly;
■the controller is connected to the motor by cable;
■the operating panel is connected to the controller;
■all safety instructions have been followed.
EN

F l e x
143621 Rév. A
It is necessary to carry out a manual reset before first use, see installation /
operating instructions (steelcase.com)
4.1 Height adjustment - Simple Touch control panel
Move the toggle switch up or down to reach the desired desk height.
The desktop moves up or down until you release the toggle switch, or the minimum / maximum
height has been reached.
The toggle switch must be operated continuously to move the desktop.
4.2 Height adjustment –Active Touch control panel ( optional )
Move the toggle switch up or down to reach the desired desk height.
The display shows the current desk height.
The desktop moves up or down until you release the toggle switch, or the minimum / maximum
height has been reached.
4.2 AutoRun function –Active Touch control panel ( optional )
Tap the control panel twice in the direction the desktop should move.
The desktop moves up or down automatically to the stored desk position.
To stop the automatic movement, tap the control panel.
With this panel, the desk reaches the stored height without having to touch the
controls permanently.
For previously stored desk positions, the desktop movement stops briefly. Then
the movement continues.
EN

F l e x
143621 Rév. A
5. Settings (optional Active Touch control)
5.1 Storing desk positions
Move the toggle switch up or down to reach the desired desk height.
Press the button 1or 2for two seconds to store the position. If the lightbar fills up, the position
has been stored successfully.
To store a new position, repeat the procedure.
To clear all stored positions, press buttons 1and 2for one second. The display shows "PRESET
CLEAR" and the blue lightbar fills up.
5.2 Reminder function REM
Press the REMinder button repeatedly to set the desired reminder time.
Each time you press the button, the time interval changes by 15 minutes: OFF > 15m > 30m >
45m … 90m > OFF
At the desired time interval, wait until the blue lightbar fills up.
When the selected time interval elapses, the desk moves briefly to remind you to change your posi-
tion.
5.3 Connecting the app to the table
Download the Rise App from Steelcase.com/rise (compatible with iOS and Android operating sys-
tems).
Turn on Bluetooth on your mobile phone.
At the control panel, press the button and button 2at the same time for two seconds. The
identification number of the desk appears on the display:
Select the desk ID in the Rise App and connect. If successful, the control panel will display
"BLUETOOTH PAIRED".
Press any button to leave the display of the control panel.
The Bluetooth symbol appears at the bottom right of the display and shows
the existing Bluetooth connection.
If you do not move the desktop within 5 minutes after the reminder, the
reminder function will turn off automatically.
EN

F l e x
143621 Rév. A
5.4 Setting the displayed desk height
Press the buttons 1, 2and at the same time for four seconds.
The display shows "ADJUST HEIGHT" and the current value of the desk height.
Move the toggle switch up or down to correct the displayed desk height. The set height starts flash-
ing and the blue lightbar fills up.
Please note: The desktop does not move during the process.
5.5 Changing the displayed unit –CM / INCH ( optional Active Touch control )
Press the buttons 1and at the same time for three seconds to change the unit from CM to
INCH and vice versa.
The new selection starts flashing and the blue lightbar fills up.
5.6 Setting the standard height ( optional Active Touch control )
Press the button sequence 1, 2, 1, 2. The display shows: "SELECT", "HEIGHT".
Move up the toggle switch up or down to adjust the standard height.
When the desired height is reached, wait for two seconds.
The new standard height is stored as soon as the blue lightbar fills up.
6. Error codes
Error codes are always shown on the display with an "E" for error followed by a number. The most
common error codes are also provided with an extra function such as "E01" "INITIALISE". The display
alternates between a numeric code and a text message. The error code remains visible as long as you
keep the toggle switch pressed.
The main error codes:
The complete list of error codes is available in the comprehensive operating
instructions (steelcase.com)
7. Maintenance
Interval
Inspection point
Function check
Required condition
Action (if
necessary)
Regularly
Fastening
elements of the
height-adjustable
desk Flex
Fastening
All screws and other
fastening elements are
tightened / fixed
Retighten screws /
fix fastening
elements
E53-E64
COLLISION
E41-E52
OVERLOAD
E01
INITIALISATION
EN

F l e x
143621 Rév. A
8. Cleaning
Clean the product regularly with a slightly moist cloth and a mild detergent. Tip: Lime-deficient water
reduces streaks and lime stripes.
Special instructions for linoleum surfaces
Use only neutral cleaners for linoleum surfaces.
■Especially in the post-oxidation phase, linoleum becomes "yellowish", the drying room yellowing. Yellowing is
particularly noticeable in bright colours but disappears completely and the linoleum regains its original colour
when exposed to UV light. Yellowing occurs again when the surface is covered for a long time with, for example,
monitors, mousepads, etc. but disappears as described above as soon as the surface is exposed to the daylight
again.
■Flowerpots and other pots made of terracotta or clay may leave stains on linoleum; please use suitable coasters.
■Hand and device disinfectants may cause stains due to their high solvent content.
■Colouring foods may leave stains that cannot be removed after a prolonged exposure time. Please clean
surfaces immediately after soiling.
■Please do not place wet newspapers on the desk as the ink may dissolve due to moisture.
■Linoleum only withstands heat up to 70 °C.
9. Disposal
Disassembly should be carried out by qualified personnel. If you want to disassemble and dispose of the
height-adjustable desk Flex permanently, proceed as follows:
Disassemble the desk
Separate the resulting parts in: - reusable components - material groups to be disposed of (wood,
metal, plastic, electrical parts, etc.)
and return them to the recycling process. Follow all applicable regional regulations. Also follow the sepa-
rate instructions for disassembling / recycling.
10. Service and contact details
Manufacturer Phone: [phone]
Steelcase AG Email: DE [email protected]
Brienner Str. 42 EN [email protected]
80333 Munich FR [email protected]
ES [email protected]
EN

F l e x
143621 Rév. A
Le chemin suivant vous permet d’accéder au guide d’utilisation complet :
www.steelcase.com/eu-fr/ > Ressources > Documents > User Guides > Search: Flex
1. Consignes de sécurité
Tout contact avec des pièces sous tension électrique peut provoquer des
blessures graves, voire des accidents mortels causés par une
électrocution !
Brancher ou débrancher les connecteurs enfichables uniquement en l’absence
de tension.
Ne pas ouvrir le boîtier des composants suivants : l’unité de commande, le
moteur électrique, les colonnes et le panneau de commande.
Débrancher la commande motorisée du secteur avant un nettoyage.
Resserrer sans délai les branchements desserrés et éliminer les câbles
endommagés.
Danger d’écrasement et de cisaillement !
Pendant le réglage en hauteur électrique, des parties du corps ou des objets
peuvent être écrasés ou cisaillés.
Laisser un espace libre suffisant autour de la zone de mouvement (au moins
25 mm) par rapport à tous les objets environnants, aux cloisons, etc.
Installer le bureau dans un endroit avec suffisamment de place pour les
mouvements et les travaux de maintenance.
FR

F l e x
143621 Rév. A
Risque de blessures ou de détériorations du bureau !
Ce bureau peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des
personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou
qui manquent d’expérience et de connaissance dans la mesure où elles sont
placées sous la supervision d’une personne ou ont reçu les directives nécessaires
à l’utilisation en toute sécurité du bureau et comprennent les risques en résultant.
Il est interdit aux enfants de jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien à la charge l’utilisateur ne doivent pas être confiés à
des enfants.
Risque de blessures ou de détériorations du bureau !
Assurez-vous que :
le bureau est entretenu régulièrement.
le bureau n’est pas utilisé s’il présente des signes de détérioration.
seules les pièces de rechange fournies par le fabricant sont employées. ( voir 10.
Service après-vente et coordonnées )
Risque de détérioration des matériaux !
Veillez à uniquement employer des produits d’entretien et de nettoyage adaptés
aux matériaux concernés (bois, plastique, métal, etc.).
Risque de dommage du panneau de commande !
Pendant le déplacement du bureau, veillez à ne pas cogner le panneau de
commande en saillie contre des objets ou cloisons.
2. Caractéristiques techniques
Dimensions et poids
voir bon de livraison
Tension secteur
230 V AC
Fréquence nominale
50 Hz
Charge utile maximale
75 kg / 750 N env.
Durée d’enclenchement maximale
int. 10 % max., 2 min ON / 18 min
OFF
Plage maximale de réglage : ensemble
télescopique simple
ensemble télescopique double
680 mm à 1180 mm
650 mm à 1250 mm
Émissions sonores
< 60 dB (A)
Consommation max. lors du levage
300 W
FR

F l e x
143621 Rév. A
Consommation de courant en mode stand-
by
≤ 0,1 W
Puissance apparente rayonnée maximale
0,06 dBm
La plaque signalétique se trouve sur la face inférieure du plateau du bureau.
Vous trouverez plus bas une explication des symboles sur la plaque
signalétique.
Explication des symboles sur la plaque signalétique
Double isolation. Les câbles à double isolation réduisent au minimum le risque
d’électrocution.
Utilisation en intérieur. Attire l’attention sur le fait qu’il est interdit d’installer le produit
en plein air.
Marquage CE. Il atteste de la conformité du produit avec les exigences en vigueur,
définies par la Communauté européenne pour le fabricant.
Symbole de recyclage. Attire l’attention sur la conformité avec les exigences en
vigueur pour les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) et la loi
allemande sur les équipements électriques et électroniques. À la fin de leur durée
d’utilisation, les produits électriques et électroniques doivent être mis au rebut
séparément des ordures ménagères.
3. Utilisation conforme
L’utilisation conforme suppose également le respect de toutes les consignes
figurant dans le manuel d’utilisation.
Le bureau réglable en hauteur Flex est exclusivement conçu pour une utilisation professionnelle en
tant que meuble de bureau. Une utilisation différente ou allant au-delà des conditions d’utilisation
spécifiées est considérée comme non conforme. Une utilisation non conforme de ce matériel peut mettre
en danger la vie et la santé de l’utilisateur et provoquer des dommages matériels. Toute utilisation non
conforme est donc interdite. Dans le cas d’une utilisation non conforme, Steelcase n’assume aucune
responsabilité pour tous dommages éventuels survenus et aucune garantie de fonctionnement parfait et
conforme des composants. Usages non conformes possibles :
■Levage de charges
■Utilisation comme marchepied
■Utilisation comme moyen de transport
■Utilisation en plein air
■Utilisation dans des locaux humides
■Surface utilisée pour déposer en permanence
des objets d’un poids total supérieur à env.
75 kg
FR

F l e x
143621 Rev. A
4. Réglage en hauteur
Hauteur optimale du bureau
Le réglage de la hauteur optimale du bureau (hauteur en position assise) est
décisif pour une position assise correcte sur le poste de travail. Le rapport
d’analyse sur le poste de travail indique la hauteur à régler pour le bureau
(législation relative à la protection de la santé des travailleurs, prescriptions
concernant le travail sur écran, prescriptions pour la prévention des accidents,
etc.). Voir aussi à ce sujet la fiche BGI 650 : Postes de travail avec ordinateur et
bureau. Guide pour la conception.
ATTENTION
Avant la première mise en service, s’assurer que :
■le bureau a été monté dans les règles de l’art,
■l’unité de commande est reliée par câble au moteur,
■le panneau de commande est relié à l’unité de commande,
■toutes les consignes de sécurité sont respectées.
Avant la première mise en service, il est nécessaire de procéder à une
réinitialisation manuelle, voir manuel d’utilisation / de montage
(steelcase.com)
4.1 Réglage en hauteur –Panneau de commande Simple Touch
Actionner l’interrupteur à bascule « Montée » ou « Descente » pour régler la hauteur de bureau
souhaitée.
Le plateau monte ou descend jusqu’à ce que l’interrupteur à bascule du panneau de commande soit
relâché ou la hauteur minimale/maximale soit atteinte.
L’interrupteur à bascule du panneau de commande doit être actionné en
permanence pour déplacer le plateau du bureau.
4.2 Réglage en hauteur –Panneau de commande Active Touch ( optionnel )
Actionner l’interrupteur à bascule « Montée » ou « Descente » pour régler la hauteur de bureau
souhaitée.
La hauteur actuelle du bureau s’affiche à l’écran.
Le plateau monte ou descend jusqu’à ce que l’interrupteur à bascule du panneau de commande soit
relâché ou la hauteur minimale/maximale soit atteinte.
FR

F l e x
143621 Rev. A
4.2 Fonction AutoRun –Panneau de commande Active Touch ( optionnel )
Effleurez deux fois le panneau de commande dans le sens dans lequel le plateau doit se déplacer.
Le plateau monte ou descend automatiquement jusqu’à la position de la table enregistrée.
Pour arrêter le déplacement automatique dans sa position actuelle, effleurez le panneau de com-
mande.
Cette commande permet au bureau d’atteindre la hauteur enregistrée sans
devoir constamment appuyer sur la commande.
5. Réglages (panneau de commande Active Touch optionnel)
5.1 Enregistrement des positions du bureau
Actionner l’interrupteur à bascule « Montée » ou « Descente » pour régler la hauteur de bureau
souhaitée.
Appuyez sur la touche 1ou 2pendant deux secondes pour enregistrer la position. Lorsque la barre
lumineuse se remplit, cela signifie que la position a été enregistrée.
Répétez cette opération pour enregistrer une nouvelle position.
Pour effacer toutes les positions enregistrées, actionnez simultanément les touches 1et 2pendant
une seconde. Le message « PRESET CLEAR » s’affiche sur à l’écran et la barre lumineuse bleue se
remplit.
5.2 Fonction de rappel REM
Appuyez plusieurs fois dur la touche REMinder pour configurer l’intervalle de rappel souhaité.
L’intervalle de temps change de 15 minutes à chaque activation de la touche : OFF > 15 min >
30 min > 45 min … 90 min > OFF
Pour l’intervalle de temps souhaité, attendez que la barre lumineuse bleue se remplisse.
Une fois que l’intervalle de temps sélectionné s’est écoulé, le bureau exécute un bref mouvement
pour vous rappeler de changer de position.
Si des positions du bureau ont été enregistrées auparavant, le plateau s’arrête
brièvement. Il reprend ensuite son déplacement.
Si vous ne déplacez pas le plateau du bureau dans les 5 minutes suivant le
rappel, la fonction de rappel se désactive automatiquement.
FR