Steelcase Partito Wall User manual

Partito Wall
Montageanleitung - Assembly instruction - Notice de montage
1/36
02/2008/810-1971

02/2008/810-1971
Partito Wall
Inhaltsverzeichnis - Table of contents - Sommaire
Seite
Partito Wall Höhenverstellung ............................................................................................................................3
Partito Wall I-Verkettung 180° ........................................................................................................................4-8
Partito Wall I-Verkettung 180° mit Kabelkanal ...............................................................................................9-14
Partito Wall L-Verkettung 1x90° ..................................................................................................................15-20
Partito Wall X-Verkettung 4x90° ..................................................................................................................21-26
Partito Wall T-Verkettung 3x90°...................................................................................................................27-32
Partito Wall Stützfuß ...................................................................................................................................33-34
Partito Wall Magnetboard ...........................................................................................................................35-36
2/36
page
Partito Wall Height adjustment...........................................................................................................................3
Partito Wall I-Junction 180° ............................................................................................................................4-8
Partito Wall I-Junction 180° with cable tray ...................................................................................................9-14
Partito Wall L-Junction (1x90°).....................................................................................................................15-20
Partito Wall X-Junction (4x90°) ...................................................................................................................21-26
Partito Wall T-Junction (3x90°) ...................................................................................................................27-32
Partito Wall Supporting Leg ........................................................................................................................33-34
Partito Wall Magnetic Board .......................................................................................................................35-36
page
Partito Wall Réglage en hauteur.........................................................................................................................3
Partito Wall jonction I 180°..............................................................................................................................4-8
Partito Wall I 180° avec gestion des câbles...................................................................................................9-14
Partito Wall jonction L 1x90°.......................................................................................................................15-20
Partito Wall jonction X 4x90°.......................................................................................................................21-26
Partito Wall jonction T 3x90°.......................................................................................................................27-32
Partito Wall Pied de stabilisation .................................................................................................................33-34
Partito Wall tableau magnétique..................................................................................................................35-36

Partito Wall
Montageanleitung - Höhenverstellung
Assembly instruction - Height Adjustment
Notice de montage - Réglage en hauteur
1.1 1.2
1.3 1.4
02/2008/810-1950
3/36
10
15

Partito Wall
Montageanleitung - I-Verkettung 180°
Assembly instruction - I-Junction 180°
Notice de montage - Jonction I 180°
Verpackungsinhalt
Packaging Content
Contenu du colis
Benötigte Werkzeuge
Tools Required
Outils nécessaires
Reihenfolge der Montage bei 2 Wänden
Order for mounting 2 walls
Ordre de montage pour deux panneaux
A –B
A –B
A –B
1.1 1.2
1.3 1.4
02/2008/810-1951
4/36
B
A
A B
4
10

Reihenfolge der Montage bei mehr als 2 Wänden
Order for mounting more than 2 walls
Ordre de montage pour plus de deux panneaux
A, A, A … –B, B, B …
A, A, A … –B, B, B …
A, A, A … –B, B, B …
A: Position I-Verbinder unten
A: Position I-connector below
A: Position de la jonction I en bas du panneau
A: Montage I-Verbinder unten
A: Mounting I-connector below
A: Montage de la jonction I en bas du panneau
1.5 1.6
1.7 1.8
02/2008/810-1951
5/36
Partito Wall
Montageanleitung - I-Verkettung 180°
Assembly instruction - I-Junction 180°
Notice de montage - Jonction I 180°
A
B
A AB B

A: Sechskantschrauben festziehen 2 Nm
A: Tighten hexagonal screw (2 Nm)
A: Serrer les vis hexagonales à 2 Nm
A: Position I-Verbinder oben
A: Position I-connector above
A: Position de la jonction I en haut du panneau
A: Kunststoffabdeckung entfernen
A: Remove plastic cover
A: Enlever le cache plastique
A: Verkettungsbolzen einstecken
A: Insert junction bolts
A: Poser la vis de liaison
1.9 1.10
1.11 1.12
02/2008/810-1951
6/36
Partito Wall
Montageanleitung - I-Verkettung 180°
Assembly instruction - I-Junction 180°
Notice de montage - Jonction I 180°

B: Position I-Verbinder oben
B: Position I-connector above
B: Position de la jonction I en haut du panneau
B: Kunststoffabdeckung entfernen
B: Remove plastic cover
B: Enlever le cache plastique
B: Verkettungsbolzen und I-Verbinder oben einsetzen
B: Attach the connecting bolt and the I-Connector above
B: Poser la vis de liaison et la jonction I en haut du panneau
B: I-Verbinder oben festschrauben 1,5 Nm
B: Tighten the I-connector above (1.5 Nm)
B: Serrer la jonction I en haut du panneau à 1,5 Nm
1.13 1.14
1.15 1.16
02/2008/810-1951
7/36
Partito Wall
Montageanleitung - I-Verkettung 180°
Assembly instruction - I-Junction 180°
Notice de montage - Jonction I 180°
2
1

Wand B in Wand A heben
Attach wall B to wall A
Monter le panneau B sur le panneau A
Wand B in Wand A heben, Detail
Attach wall B to wall A, detailed view
Detail du montage panneau B sur A
I-Verbinder oben festschrauben 1,5 Nm
Tighten the I-connector above (1.5 Nm)
Serrer la jonction I en haut du panneau à 1,5 Nm
I-Verbinder unten festschrauben 2 Nm
Tighten the I-connector below (2 Nm)
Serrer la jonction I en bas du panneau à 2 Nm
1.17 1.18
1.19 1.20
02/2008/810-1951
8/36
Partito Wall
Montageanleitung - I-Verkettung 180°
Assembly instruction - I-Junction 180°
Notice de montage - Jonction I 180°

Partito Wall
Montageanleitung - I-Verkettung 180° mit Kabelkanal
Assembly instruction - I-Junction 180° with cable tray
Notice de montage - jonction I 180° avec gestion des câbles
Verpackungsinhalt
Packaging Content
Contenu du colis
Benötigte Werkzeuge
Tools Required
Outils nécessaires
Reihenfolge der Montage bei 2 Wänden
Order of assembly for 2 walls
Order of assembly for 2 walls
A –B
A –B
A –B
02/2008/810-1952
9/36
1.1 1.2
1.3 1.4
B
A
A B
4
10

Reihenfolge der Montage bei mehr als 2 Wänden
Order of assembly for more than 2 walls
Ordre de montage pour plus de deux panneaux
A, A, A … –B, B, B …
A, A, A … –B, B, B …
A, A, A … –B, B, B …
A: Position I-Verbinder unten
A: Position of the I-Connector below
A: Position de la jonction I en bas du panneau
A: Montage I-Verbinder unten
A: Assembling the I-Connector below
A: Montage de la jonction I en bas du panneau
02/2008/810-1952
10/36
1.5 1.6
1.7 1.8
Partito Wall
Montageanleitung - I-Verkettung 180° mit Kabelkanal
Assembly instruction - I-Junction 180° with cable tray
Notice de montage - jonction I 180° avec gestion des câbles
B
A
A BAB

A: Sechskantschrauben festziehen 2 Nm
A: Tighten the hexagonal screws (2 Nm)
A: Serrer les vis hexagonales à 2 Nm
A: Position I-Verbinder oben
A: Position of the I-Connector above
A: Position de la jonction I en haut du panneau
A: Kunststoffabdeckung entfernen
A: Remove the plastic cover
A: Enlever le cache plastique
A: Verkettungsbolzen einstecken
A: Insert the connecting bolt
A: poser la vis de liaison
02/2008/810-1952
11/36
1.9 1.10
1.11 1.12
Partito Wall
Montageanleitung - I-Verkettung 180° mit Kabelkanal
Assembly instruction - I-Junction 180° with cable tray
Notice de montage - jonction I 180° avec gestion des câbles

B: Position I-Verbinder oben
B: Position of the I-Connector above
B: Position de la jonction I en haut du panneau
B: Kunststoffabdeckung entfernen
B: Remove the plastic cover
B: Enlever le cache plastique
B: Verkettungsbolzen und I-Verbinder oben einsetzen
B: Attach the connecting bolt and the I-Connector above
B: Poser la vis de liaison et la jonction I en haut du panneau
B: I-Verbinder oben festschrauben 1,5 Nm
B: Tighten the upper I-Connector (1.5 Nm)
B: Serrer la jonction I en haut du panneau à 1,5 Nm
02/2008/810-1952
12/36
1.13 1.14
1.15 1.16
Partito Wall
Montageanleitung - I-Verkettung 180° mit Kabelkanal
Assembly instruction - I-Junction 180° with cable tray
Notice de montage - jonction I 180° avec gestion des câbles
2
1

Wand B in Wand A heben
Attach wall B to wall A
Monter le panneau B sur le panneau A
Wand B in Wand A heben, Detail
Attach wall B to wall A, detailed view
Detail du montage panneau B sur A
I-Verbinder oben festschrauben 1,5 Nm
Tighten the I-Connector below (1.5 Nm)
Serrer la jonction I en haut du panneau à 1,5 Nm
I-Verbinder unten festschrauben 2 Nm
Tighten the I-Connector below (2 Nm)
Serrer la jonction I en bas du panneau à 2 Nm
02/2008/810-1952
13/36
1.17 1.18
1.19 1.20
Partito Wall
Montageanleitung - I-Verkettung 180° mit Kabelkanal
Assembly instruction - I-Junction 180° with cable tray
Notice de montage - jonction I 180° avec gestion des câbles

Kabelkanal-Abdeckung vertikal einheben
Attach the cable tray cover vertically
Poser le cache de la gestion des câbles verticale
Kabelkanal-Abdeckung vertikal einheben, Detail unten
Attaching the cable tray cover, detailed view below
Pose du cache vertical, détail du bas
Kabelkanal-Abdeckung vertikal einheben, Detail oben
Attaching the cable tray cover, detailed view above
Pose du cache vertical, détail du haut
02/2008/810-1952
14/36
1.21 1.22
1.23
Partito Wall
Montageanleitung - I-Verkettung 180° mit Kabelkanal
Assembly instruction - I-Junction 180° with cable tray
Notice de montage - jonction I 180° avec gestion des câbles

Partito Wall
Montageanleitung - L-Verkettung 1x90°
Assembly instruction - for an L-Junction (1x90°)
Notice de montage - jonction L 1x90°
Verpackungsinhalt
Packaging Content
Contenu du colis
Benötigte Werkzeuge
Tools Required
Outils nécessaires
Reihenfolge der Montage
Order of assembly
Ordre de montage pour deux panneaux
A –B
A –B
A –B
02/2008/810-1953
15/36
1.1 1.2
1.3 1.4
A
B
A B
4
10

A: Position L-Verbinder unten
A: Position of the L-Connector below
A: Position de la jonction L en bas du panneau
A: Montage L-Verbinder unten
A: Assembling the L-Connector below
A: Montage de la jonction L en bas du panneau
A: Sechskantschrauben festziehen 2 Nm
A: Tighten the hexagonal screws (2 Nm)
A: Serrer les vis hexagonales à 2 Nm
A: Position L-Verbinder oben
A: Position of the L-Connector above
A: Position de la jonction L en haut du panneau
02/2008/810-1953
16/36
1.5 1.6
1.7 1.8
Partito Wall
Montageanleitung - L-Verkettung 1x90°
Assembly instruction - for an L-Junction (1x90°)
Notice de montage - jonction L 1x90°

A: Kunststoffabdeckung entfernen
A: Remove the plastic cover
A: Enlever le cache plastique
A: Verkettungsbolzen einstecken
A: Insert the connecting bolt
A: Poser la vis de liaison
B: Position L-Verbinder oben
B: Position of the L-Connector above
B: Position de la jonction L en haut du panneau
B: Kunststoffabdeckung entfernen
B: Remove the plastic cover
B: Enlever le cache plastique
02/2008/810-1953
17/36
1.9 1.10
1.11 1.12
Partito Wall
Montageanleitung - L-Verkettung 1x90°
Assembly instruction - for an L-Junction (1x90°)
Notice de montage - jonction L 1x90°

B: Verkettungsbolzen und L-Verbinder oben einsetzen
B: Attach the connecting bolt and the L-Connector above
B: Poser la vis de liaison et la jonction L en haut du panneau
B: L-Verbinder oben festschrauben 1,5 Nm
B: Tighten the L-Connector above (1.5 Nm)
B: Serrer la jonction L en haut du panneau à 1,5 Nm
Wand B in Wand A heben
Attach wall B to wall A
Monter le panneau B sur le panneau A
Wand B in Wand A heben, Detail
Attaching wall B to wall A , detailed view
Detail du montage panneau B sur A
02/2008/810-1953
18/36
1.13 1.14
1.15 1.16
Partito Wall
Montageanleitung - L-Verkettung 1x90°
Assembly instruction - for an L-Junction (1x90°)
Notice de montage - jonction L 1x90°

L-Verbinder oben einsetzen
Attach the L-Connector above
Poser la jonction L en haut du panneau
L-Verbinder oben festschrauben 1,5 Nm
Tighten the L-Connector above (1.5 Nm)
Serrer la jonction L en haut du panneau à 1,5 Nm
L-Verbinder unten festschrauben 2 Nm
Tighten the L-Connector below (2 Nm)
Serrer la jonction L en bas du panneau à 2 Nm
Abdeckprofil Aluminium aussen anbringen
Attach the outer Aluminium cover profile
Poser le profilé de finition extérieur en alu
02/2008/810-1953
19/36
1.17 1.18
1.19 1.20
Partito Wall
Montageanleitung - L-Verkettung 1x90°
Assembly instruction - for an L-Junction (1x90°)
Notice de montage - jonction L 1x90°

Abdeckprofil Aluminium aussen anbringen, Detail unten
Attaching the outer Aluminium cover profile, detailed view below
Pose du profile de finition extérieur en alu, détail du bas
Abdeckprofil Aluminium aussen anbringen, Detail oben
Attaching the outer Aluminium cover profile, detailed view above
Pose du profile de finition extérieur en alu, détail du haut
Abdeckprofil Kunststoff innen anbringen
Attach the inner plastic cover profile
Poser le profilé de finition intérieur en plastique
Abdeckprofil Kunststoff innen anbringen, Detail
Attaching the inner plastic cover profile, detailed view
Pose du profilé de finition intérieur en pastique, détail
02/2008/810-1953
20/36
1.21 1.22
1.23 1.24
Partito Wall
Montageanleitung - L-Verkettung 1x90°
Assembly instruction - for an L-Junction (1x90°)
Notice de montage - jonction L 1x90°
2
Klick
Klick