Steelcase Partito Wall User manual

Partito Wall
Montageanleitung - Assembly instruction - Notice de montage
1/36
02/2008/810-1971

02/2008/810-1971
Partito Wall
Inhaltsverzeichnis - Table of contents - Sommaire
Seite
Partito Wall Höhenverstellung ............................................................................................................................3
Partito Wall I-Verkettung 180° ........................................................................................................................4-8
Partito Wall I-Verkettung 180° mit Kabelkanal ...............................................................................................9-14
Partito Wall L-Verkettung 1x90° ..................................................................................................................15-20
Partito Wall X-Verkettung 4x90° ..................................................................................................................21-26
Partito Wall T-Verkettung 3x90°...................................................................................................................27-32
Partito Wall Stützfuß ...................................................................................................................................33-34
Partito Wall Magnetboard ...........................................................................................................................35-36
2/36
page
Partito Wall Height adjustment...........................................................................................................................3
Partito Wall I-Junction 180° ............................................................................................................................4-8
Partito Wall I-Junction 180° with cable tray ...................................................................................................9-14
Partito Wall L-Junction (1x90°).....................................................................................................................15-20
Partito Wall X-Junction (4x90°) ...................................................................................................................21-26
Partito Wall T-Junction (3x90°) ...................................................................................................................27-32
Partito Wall Supporting Leg ........................................................................................................................33-34
Partito Wall Magnetic Board .......................................................................................................................35-36
page
Partito Wall Réglage en hauteur.........................................................................................................................3
Partito Wall jonction I 180°..............................................................................................................................4-8
Partito Wall I 180° avec gestion des câbles...................................................................................................9-14
Partito Wall jonction L 1x90°.......................................................................................................................15-20
Partito Wall jonction X 4x90°.......................................................................................................................21-26
Partito Wall jonction T 3x90°.......................................................................................................................27-32
Partito Wall Pied de stabilisation .................................................................................................................33-34
Partito Wall tableau magnétique..................................................................................................................35-36

Partito Wall
Montageanleitung - Höhenverstellung
Assembly instruction - Height Adjustment
Notice de montage - Réglage en hauteur
1.1 1.2
1.3 1.4
02/2008/810-1950
3/36
10
15

Partito Wall
Montageanleitung - I-Verkettung 180°
Assembly instruction - I-Junction 180°
Notice de montage - Jonction I 180°
Verpackungsinhalt
Packaging Content
Contenu du colis
Benötigte Werkzeuge
Tools Required
Outils nécessaires
Reihenfolge der Montage bei 2 Wänden
Order for mounting 2 walls
Ordre de montage pour deux panneaux
A –B
A –B
A –B
1.1 1.2
1.3 1.4
02/2008/810-1951
4/36
B
A
A B
4
10

Reihenfolge der Montage bei mehr als 2 Wänden
Order for mounting more than 2 walls
Ordre de montage pour plus de deux panneaux
A, A, A … –B, B, B …
A, A, A … –B, B, B …
A, A, A … –B, B, B …
A: Position I-Verbinder unten
A: Position I-connector below
A: Position de la jonction I en bas du panneau
A: Montage I-Verbinder unten
A: Mounting I-connector below
A: Montage de la jonction I en bas du panneau
1.5 1.6
1.7 1.8
02/2008/810-1951
5/36
Partito Wall
Montageanleitung - I-Verkettung 180°
Assembly instruction - I-Junction 180°
Notice de montage - Jonction I 180°
A
B
A AB B

A: Sechskantschrauben festziehen 2 Nm
A: Tighten hexagonal screw (2 Nm)
A: Serrer les vis hexagonales à 2 Nm
A: Position I-Verbinder oben
A: Position I-connector above
A: Position de la jonction I en haut du panneau
A: Kunststoffabdeckung entfernen
A: Remove plastic cover
A: Enlever le cache plastique
A: Verkettungsbolzen einstecken
A: Insert junction bolts
A: Poser la vis de liaison
1.9 1.10
1.11 1.12
02/2008/810-1951
6/36
Partito Wall
Montageanleitung - I-Verkettung 180°
Assembly instruction - I-Junction 180°
Notice de montage - Jonction I 180°

B: Position I-Verbinder oben
B: Position I-connector above
B: Position de la jonction I en haut du panneau
B: Kunststoffabdeckung entfernen
B: Remove plastic cover
B: Enlever le cache plastique
B: Verkettungsbolzen und I-Verbinder oben einsetzen
B: Attach the connecting bolt and the I-Connector above
B: Poser la vis de liaison et la jonction I en haut du panneau
B: I-Verbinder oben festschrauben 1,5 Nm
B: Tighten the I-connector above (1.5 Nm)
B: Serrer la jonction I en haut du panneau à 1,5 Nm
1.13 1.14
1.15 1.16
02/2008/810-1951
7/36
Partito Wall
Montageanleitung - I-Verkettung 180°
Assembly instruction - I-Junction 180°
Notice de montage - Jonction I 180°
2
1

Wand B in Wand A heben
Attach wall B to wall A
Monter le panneau B sur le panneau A
Wand B in Wand A heben, Detail
Attach wall B to wall A, detailed view
Detail du montage panneau B sur A
I-Verbinder oben festschrauben 1,5 Nm
Tighten the I-connector above (1.5 Nm)
Serrer la jonction I en haut du panneau à 1,5 Nm
I-Verbinder unten festschrauben 2 Nm
Tighten the I-connector below (2 Nm)
Serrer la jonction I en bas du panneau à 2 Nm
1.17 1.18
1.19 1.20
02/2008/810-1951
8/36
Partito Wall
Montageanleitung - I-Verkettung 180°
Assembly instruction - I-Junction 180°
Notice de montage - Jonction I 180°

Partito Wall
Montageanleitung - I-Verkettung 180° mit Kabelkanal
Assembly instruction - I-Junction 180° with cable tray
Notice de montage - jonction I 180° avec gestion des câbles
Verpackungsinhalt
Packaging Content
Contenu du colis
Benötigte Werkzeuge
Tools Required
Outils nécessaires
Reihenfolge der Montage bei 2 Wänden
Order of assembly for 2 walls
Order of assembly for 2 walls
A –B
A –B
A –B
02/2008/810-1952
9/36
1.1 1.2
1.3 1.4
B
A
A B
4
10

Reihenfolge der Montage bei mehr als 2 Wänden
Order of assembly for more than 2 walls
Ordre de montage pour plus de deux panneaux
A, A, A … –B, B, B …
A, A, A … –B, B, B …
A, A, A … –B, B, B …
A: Position I-Verbinder unten
A: Position of the I-Connector below
A: Position de la jonction I en bas du panneau
A: Montage I-Verbinder unten
A: Assembling the I-Connector below
A: Montage de la jonction I en bas du panneau
02/2008/810-1952
10/36
1.5 1.6
1.7 1.8
Partito Wall
Montageanleitung - I-Verkettung 180° mit Kabelkanal
Assembly instruction - I-Junction 180° with cable tray
Notice de montage - jonction I 180° avec gestion des câbles
B
A
A BAB