Steelcase Karman User manual

Soutien Lomaire*
Pour un soutien dorsal
additionnel, saisissez le soutien
lombaire des deux côtés et
faites-le coulisser vers le haut
ou vers le bas.
Positionnez-le au niveau de la
cambrure de votre dos.
Accotoirs réglables
(Hauteur/Largeur/Angle/
Profondeur)
Soulevez le bouton sous les
accotoirs pour régler la hauteur.
Pour régler la position des
accotoirs, faites-les coulisser
ou orientez-les dans la direction
souhaitée. Vos coudes doivent
être proches de votre corps et
vos poignets droits.
Tension et angle de
basculement
Placez la bague de réglage
sur l’une des quatre positions
suivantes :
• Blocage en position droite
• Inclinaison intermédiaire
• Inclinaison complète avec
tension activée par le poids
+ boost 20 %
• Inclinaison complète avec
tension activée par le poids
Pour abaisser le siège, restez
assis el tirez la manette vers
le haut.
Hauteur d’assise
Pour remonter le siège, levez-
vous légèrement et tirez la
manette vers le haut.
COMMANDES RÉGLABLES
STEELCASE KARMAN™(FR)
*En option (peut ne pas être inclus)

Une bavette d’assise
confortable
Le cadre épuré aux bords
souples permet d’éviter les
points de compression au
niveau des jambes.
Technologie LiveBack®La
technologie LiveBack®s’adapte
au poids du corps, soutenant
la colonne vertébrale tout en
offrant une réactivité et un
confort sur mesure.
Une assise hybride brevetée
Dotée d’un mécanisme de
suspension et de coussins
intégrés, l’assise offre un
confort optimal quelle que soit
sa durée d’utilisation.
Un mouvement Organique
Le mécanisme activé par le
poids réagit automatiquement
aux mouvements du corps,
s’adaptant à tous les
changements de postures.
CONFORT INTUITIF
STEELCASE KARMAN™
ROULETTES
Le choix des roulettes dépend du type de sol sur lequel le siège sera utilisé : roulettes molles pour les
sols durs (carrelage, parquet, mélamine, lino, etc.) et roulettes dures pour les sols mous (moquette,
etc.).
GARANTIE
Steelcase Karman peut supporter un poids de 158 kilos et satisfait aux exigences de la norme ANSI
BIFMA. La garantie Steelcase s’applique à une utilisation en continu.
Toute intervention sur votre siège Karman doit être effectuée par un concessionnaire agréé de
Steelcase.
*En option (peut ne pas être inclus)

CONTROLES AJUSTÁVEIS DA
STEELCASE KARMAN™(PT)
Lombar*
Para apoio adicional das costas,
segure os dois lados do apoio
lombar e deslize-o para cima ou
para baixo.
Posicione o apoio lombar para
caber confortavelmente na curva
da parte inferior das suas costas.
Ajuste da altura / Largura /
Rotacão / Produndidade dos
apoios de braço*
Levante o botão sob os apoios
de braço para ajustar a altura.
Para ajustar a posição dos apoio
de braço, segure os apoios de
braço e deslize-os ou gire-os
em qualquer direção. Seus
cotovelos devem ficar próximos
às laterais do seu corpo e seus
punhos retos.
Tensão e ângulo do encost
Gire o botão de conforto para
uma das quatro configurações
de conforto:
• Bloqueio do encosto em
posição vertical
• Reclinação intermediária
• Reclinação total com tensão
ativada por peso + 20%
de aumento
• Reclinação total com tensão
ativada por peso
Altura do assento
Para elevar a cadeira, levante
seu peso corporal e puxe a
alavanca para cima.
Para abaixar a cadeira,
permaneça sentado e puxe a
alavanca para cima.
*Recursos opcionais (podem não estar incluidos em sua cadeira)

RODÍZIOS
A escolha dos rodízios depende do tipo de piso em que a cadeira será utilizada – para pisos duros
(como pedra, madeira, laminado, linóleo, etc.), selecione um rodízio macio. Em pisos macios (carpete,
etc.), selecione um rodízio duro.
GARANTIA
A Steelcase Karman é testada até 350 lbs (aproximadamente 159 quilos) e atende aos requisitos
do Instituto Nacional Americano de Normas (ANSI) e da Associação de Fabricantes de Móveis
Comerciais e Institucionais (BIFMA). A Garantia da Steelcase se aplica ao uso em vários turnos
Qualquer manutenção em sua cadeira Steelcase Karman deve ser realizada por um revendedor
autorizado da Steelcase.
*Recursos opcionais (podem não estar incluidos em sua cadeira)
CONFORTO INTUITIVO DA
STEELCASE KARMAN™
Borda de conforto
A estrutura aerodinâmica se
flexiona para eliminar bordas
duras e pontos de pressão em
suas pernas e corpo.
LiveBack®
A tecnologia LiveBack®equilibra
o peso corporal, apoiando suas
costas e coluna, ao mesmo
tempo em que proporciona
conforto e ajuste responsivos e
personalizados.
Assento híbrido patenteado
O assento com suspensão
com amortecimento integrado
proporciona o máximo conforto
enquanto você estiver sentado.
Movimento orgânico
Um mecanismo ativado por peso
responde automaticamente ao
seu corpo enquanto você se
senta e muda de postura em
todas as direções.

Steelcase Karman™

Lumbar*
For additional back support,
grab both sides of the Lumbar
and slide up or down.
Position the lumbar to fit
comfortably into the curve of
your lower back.
Height / Width / Pivot /
Depth adjustable arms*
Lift button under arm caps to
adjust height.
To adjust arm cap position, grasp
arm caps and slide or pivot in
any direction. Your elbows should
stay close to your sides and your
wrists straight.
Back tension and
back angle
Turn the comfort dial to one of
the four comfort settings:
• Upright back lock
• Mid-stop recline
• Full recline with weight-
activated tension + 20%
boost
• Full recline with weight-
activated tension
Seat height
To raise the chair, lift your body
weight and pull lever up.
To lower the chair, stay seated
and pull lever up.
STEELCASE KARMAN™
ADJUSTABLE CONTROLS (EN)
*Optional features (may not be included in your chair)

CASTERS
The choice of casters depends upon the type of flooring the chair will be used on – for hard floors
(such as stone, wood, laminate, linoleum etc) select a soft caster. On soft flooring (carpet etc) select
a hard caster.
WARRANTY
Steelcase Karman is tested to 350 lbs and meets ANSI BIFMA requirements. The Steelcase Warranty
applies to multi-shift use.
Any servicing of your Steelcase Karman chair must be performed by an authorized Steelcase dealer.
*Optional features (may not be included in your chair)
Comfort Edge
The streamlined frame flexes
to eliminate hard edges and
pressure points on your legs
and body.
LiveBackTM
LiveBack technology balances
body weight, supporting your
back and spine while providing
responsive, personalized
comfort and fit.
Patented hybrid seat
The suspension seat with
integrated cushioning provides
maximum comfort for as long
as you sit.
Organic Movement
A weight activated mechanism
responds automatically to your
body as you sit and change
postures in every direction.
STEELCASE KARMAN™
INTUITIVE CONTROLS

REGULACIONES
STEELCASE KARMAN™ (ES)
Sujeción Lumbar*
Para una sujeción lumbar
óptima, sujete el apoyo lumbar
a ambos lados del respaldo y
deslícelo hacia arriba o hacia
abajo hasta que la sujeción
recoja cómodamente la
curvatura de la región lumbar
de su espalda.
Brazos regulables en
altura / Anchura / Ángulo /
Profundidad*
Para regular la altura de los
brazos, presione el botón
situado debajo del apoyo y
deslice el brazo.
El ángulo, la profundidad y la
anchura se ajustan empujando
los apoyos hasta la posición
deseada, con los brazos
colocados junto al cuerpo y las
muñecas rectas.
Tensión y ángulo
del respaldo
Mecanismo activado
automáticamente por su peso.
En función de sus preferencias,
gire la palanca redonda y elija
uno de los cuatro ajustes de
confort:
• Ángulo completo de
basculación
• Ángulo completo de
basculación con un 20% de
tensión adicional
• Limitador de basculación a
medio ángulo
• Bloqueo en posición
avanzada
Altura de asiento
Para subir la altura de su
asiento, libérelo ligeramente de
su peso y presione la palanca
hacia arriba.
Para bajarla, permanezca
sentado y presione la palanca.
*Regulación opcional (puede que no esté incluida en su silla)

STEELCASE KARMAN™
CONFROT INTUITIVO
Marco Flexible
El marco flexible ultraligero
elimina cualquier borde rígido o
punto de presión en las piernas
y el cuerpo.
Respaldo LiveBack®
La tecnología LiveBack®se
adapta al peso de su cuerpo
y sujeta su columna vertebral
ofreciendo una respuesta y un
confort a medida.
Asiento híbrido patentado
Dotado de un mecanismo de
suspensión con cojín integrado,
el asiento le ofrece un confort
óptimo en todo momento.
Movimiento Orgánico
El mecanismo activado por peso
responde automáticamente a
los movimientos de su cuerpo
adaptándose a todos sus
cambios de posturas.
RUEDAS
Para facilitar la movilidad del usuario, se puede elegir entre 2 opciones de ruedas en función del
suelo disponible: ruedas blandas para suelos duros (enlosado, parqué...), ruedas duras para suelos
blandos (moqueta).
GARANTÍA
Steelcase Karman ha sido testeada hasta 350 lbs y cumple los requisitos de ANSI BIFMA. La
garantía Steelcase se aplica en el caso de un uso en varios turnos. Cualquier intervención en su silla
Steelcase Karman solo podrá ser realizada por personas especializadas (personal técnico propio o
concesionarios Steelcase).
*Regulación opcional (puede que no esté incluida en su silla)

Item Number # 22-0000002 - Part Number #1440696001 Rev B - 03/01 © 2022 Steelcase Inc.
All rights reserved. All specifications subject to change without notice. Printed in U.S.A.
Visit steelcase.com