Steinbach 061340 User manual

Bedienungsanleitung / User Manual / Mode d'emploi / Istruzioni per l’uso / Operación manual / Návod k obsluze /
Használati útmutató / Navodila za uporabo / Návod na obsluhu / Instrukcja obsługi / Manual de utilizare / Uputstvo za
upotrebu / Pъководство за работа / Kullanım kılavuzu
Solarleuchte
mit Funkthermometer
de
Solarleuchte........................................................ 4
fr
Luminaire solaire...............................................31
es
Lámpara solar.................................................. 59
hu
Szolár lámpa....................................................86
sk
Solárne svetlo..................................................113
ro
Lampă solară.................................................. 141
bg
Соларна лампа............................................ 168
en
Solar light.......................................................... 18
it
Luce solare........................................................45
cs
Solární lampa................................................... 73
sl
Solarna svetilka..............................................100
pl
Lampa solarna................................................127
hr
Solarna svjetiljka............................................ 155
tr
Güneş ışığı lambası........................................ 182

A1
12
11
10
9
8
7
65
2
3
4
13
15
14
+
-
+
-
AAA
AAA
OPEN CLOSE
ON/OFF
B
C
D
16
17
18
21
22
20
19
13
14
2

Lieferumfang/Geräteteile
1
Innenstaon
2
Temperatureinheit (°C/°F)
3
Baeriewechselanzeige Außenstaon
4
MAX/MIN-Taste
5
CH-Taste
6
CLEAR-Taste
7
°C/°F-Taste
8
Kanalanzeige
9
Signalanzeige
10
Außen-temperaturanzeige
11
Baeriewechselanzeige Innenstaon
12
Innen-temperaturanzeige
13
Solarleuchte
14
Außenstaon
15
Befesgungsschnur
16
Auänger
17
Baeriefach
18
Ständer
19
Schraube
20
Ein/Aus-Taste
21
Baeriefachdeckel
22
Baerieschlien
3

Inhaltsverzeichnis
Übersicht.......................................................................................................................2
Lieferumfang/Geräteteile.............................................................................................. 3
Allgemeines.................................................................................................................. 5
Bedienungsanleitung lesen und auewahren............................................................... 5
Besmmungsgemäßer Gebrauch................................................................................... 5
Zeichenerklärung...........................................................................................................5
Sicherheit......................................................................................................................6
Hinweiserklärung............................................................................................................6
Allgemeine Sicherheitshinweise.....................................................................................6
Ersnbetriebnahme.......................................................................................................8
Lieferumfang auf Vollständigkeit und Schäden prüfen...................................................8
Grundreinigung des Produkts.........................................................................................8
Bedienung.....................................................................................................................9
Baerien einlegen oder wechseln..................................................................................9
Manuelle Sendersuche.................................................................................................11
Maximum-/Minimum-Funkon....................................................................................11
Temperatureinheit........................................................................................................12
Solarleuchte..................................................................................................................12
Reinigung.................................................................................................................... 13
Produkt reinigen........................................................................................................... 13
Lagerung..................................................................................................................... 13
Produkt einpacken und lagern......................................................................................13
Fehlersuche................................................................................................................. 14
Technische Daten.........................................................................................................15
Konformitätserklärung................................................................................................ 15
Entsorgung.................................................................................................................. 15
Verpackung entsorgen..................................................................................................15
Produkt entsorgen........................................................................................................15
4

Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Anleitung gehört zu dieser Solarleuchte mit Funkthermometer (im
Folgenden auch „Produkt“ genannt). Sie enthält wichge Informaonen zur
Handhabung.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfälg
durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung
kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Produkt führen.
Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gülgen Normen und
Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezische Richtlinien und Gesetze.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das
Produkt an Drie weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt ist ausschließlich zur Erzeugung von Lichteekten und zur
Temperaturmessung unter Wasser bzw. in Innenräumen konzipiert.
Dieses Produkt ist ausschließlich für den Privatgebrauch besmmt und nicht für den
gewerblichen Bereich geeignet.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Jede andere
Verwendung gilt als nicht besmmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu
Personenschäden führen.
Das Produkt ist kein Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haung für Schäden, die durch nicht
besmmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf
der Verpackung verwendet.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformaonen zum
Zusammenbau oder Betrieb.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte entsprechen der
Schutzklasse III.
Gleichspannung
5

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit
diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden
Gemeinschasvorschrien des Europäischen Wirtschasraums.
Sicherheit
Hinweiserklärung
Die folgenden Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet.
WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine
Gefährdung mit einem mileren Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge haben kann.
VORSICHT! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine
Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige
oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
VORSICHT!
Verletzungsgefahr für Kinder oder geisg beeinträchgte
Menschen durch Vernachlässigung der Aufsichtspicht!
Menschen, die nicht in der Lage sind allgemeine Risiken
abzuschätzen und dadurch drohenden Gefahren selbsäg zu
entkommen, können sich am Produkt oder durch falschen Umgang
damit verletzen.
- Lassen Sie Kinder oder geisg beeinträchgte Menschen niemals
unbeaufsichgt, während das Produkt in Verwendung ist.
6

Allgemeine Hinweise für Batterien
WARNUNG!
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr.
Falscher Gebrauch von Baerien kann zur Beschädigung der
umliegenden Bauteile und zu Körperverletzung durch entweichende
Baerieüssigkeit führen.
- Nehmen Sie niemals die Ummantelung von Baerien ab,
schließen Sie Baerien nicht kurz und versuchen Sie nicht,
Baerien aufzuladen.
- Setzen Sie Baerien niemals einer Hitzequelle, Feuer oder
direkter Sonneneinstrahlung aus.
- Verwenden Sie nur Baerien einer Art in einem Baeriepack und
mischen Sie keine unterschiedlich gebrauchten Baerien oder
Akkus mit neuwergen Baerien.
- Achten Sie auf korrekte Ausrichtung der Baeriepole beim
Einlegen in das Baeriefach.
VORSICHT!
Verätzungsgefahr!
Baerien können auslaufen, besonders, wenn sie älter sind. Wenn
Sie in direkten Kontakt mit der Baeriesäure kommen, besteht
Verätzungsgefahr.
- Vermeiden Sie den Kontakt von Baeriesäure mit Haut, Augen
und Schleimhäuten.
- Wenn Sie mit Baeriesäure in Kontakt gekommen sind, waschen
Sie die betreende Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser ab
und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
- Wenn die Baeriesäure mit Ihren Augen in Kontakt kommt,
spülen Sie Ihre Augen sofort min. 10 Minuten lang mit kaltem
Wasser aus. Ziehen Sie so schnell wie möglich einen Arzt hinzu.
- Nehmen Sie auslaufende Baerien sofort aus dem Baeriefach.
7

Erstinbetriebnahme
WARNUNG!
Ersckungsgefahr!
Kinder können sich beim Spielen mit der Verpackungsfolie darin
verfangen und erscken.
- Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit der Verpackungsfolie
spielen.
HINWEIS!
Unvorsichges Önen der Verpackung, insbesondere mit Hilfe von
scharfen oder spitzen Gegenständen, kann Beschädigung des
Produkts verursachen.
-Önen Sie die Verpackung möglichst behutsam.
- Dringen Sie nicht mit scharfen oder spitzen Gegenständen in die
Verpackung ein.
HINWEIS!
Das Produkt hat während unverpackter Lagerung oder Transport
erhöhte Beschädigungsgefahr.
- Entsorgen Sie die Verpackung nicht.
- Ersetzen Sie die Verpackung im Schadensfall durch ein zumindest
gleichwerges Behältnis.
Lieferumfang auf Vollständigkeit und Schäden prüfen
1. Önen Sie die Verpackung achtsam.
2. Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung.
3. Prüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs.
4. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Schäden.
Grundreinigung des Produkts
1. Enernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien, falls vorhanden.
2. Reinigen Sie alle Teile des Lieferumfangs wie im Kapitel "Reinigung" beschrieben.
8

Das Produkt ist gereinigt und für den Gebrauch vorbereitet.
Bedienung
Das Produkt besteht aus 2 Messeinrichtungen:
-Innenstaon
1
(Empfänger)
-Außenstaon
14
(Sender).
Die Außenstaon ist für die Temperaturmessung im Wasser (z. B. Schwimmbecken,
Teich) besmmt, während die Innenstaon die Innentemperatur in der Wohnung misst.
Wenn Sie die Außenstaon ins Wasser legen, empehlt es sich, sie mithilfe
der Befesgungsschnur
15
anzubinden.
Die Innenstaon zeigt sowohl die Temperatur des Ortes, an dem sie aufgestellt ist, als
auch die von der Außenstaon per Funk übermielte Wassertemperatur am Display an.
Die Innenstaon kann mithilfe des Auängers
16
an der Wand aufgehängt
werden oder mithilfe des Ständers
18
aufgestellt werden.
Die Reichweite des Signals zwischen Außenstaon und Innenstaon beträgt bis zu 60m in
freier Umgebung. Durch Stahlbetonbauten oder ähnliche Hindernisse verringert sich die
Signalreichweite. Ebenso sollte Posionierung der Außenstaonen in der Nähe von
elektrischen Störquellen (z. B. Computermonitore, Fernseher, Funkanlagen) vermieden
werden.
Korrekte Temperaturmessung erfolgt im Schaen. Schützen Sie die
Messeinrichtungen vor direkter Sonnenstrahlung, um die Messergebnisse
nicht zu verfälschen.
HINWEIS!
Wasser oder andere Flüssigkeiten können im Baeriefach
Kurzschluss der Baerien verursachen.
- Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in
das Gehäuse gelangen.
Batterien einlegen oder wechseln
Außenstaon
Wechseln Sie die Baerien der Außenstaon
14
sobald die Baerieanzeige
3
auf dem
Display erscheint.
9

1. Schrauben Sie die Solarleuchte
13
von der Außenstaon
14
entgegen dem
Uhrzeigersinn ab.
2. Enernen Sie die Schraube
19
um die Verdrehsicherung zu lösen (siehe Abb.C).
3. Önen Sie das Gehäuse, indem Sie den Baeriefachdeckel
21
entgegen dem
Uhrzeigersinn abschrauben.
Das Gehäuse ist geönet.
4. Ziehen Sie den Baerieschlien
22
aus dem Gehäuse (siehe Abb.D).
5. Entnehmen Sie die alten Baerien.
Im Auslieferungszustand benden sich noch keine Baerien im Baeriefach.
6. Legen Sie 2 neue Baerien vom Typ AAA ein.
Wechseln Sie immer den gesamten Baeriesatz. Mischen Sie nie Baerien mit
unterschiedlichem Ladungszustand. Verwenden Sie ausschließlich Baerien gemäß
der Angaben im Kapitel "Technische Daten".
7. Schieben Sie den Baerieschlien
22
bis auf Anschlag in das Gehäuse.
8. Schrauben Sie den Baeriefachdeckel
21
im Uhrzeigersinn vollständig auf das
Gehäuse auf, so dass Sie die Schraube
19
wieder als Verdrehsicherung einsetzen
können.
9. Setzen Sie die Schraube
19
wieder in das Gehäuse ein (siehe Abb.C).
10. Schrauben Sie die Solarleuchte
13
im Uhrzeigersinn auf die Außenstaon
14
.
Die Außenstaon kann auf Kanal 1 der Innenstaon gefunden werden.
Innenstaon
Wechseln Sie die Baerien der Innenstaon
1
sobald die Baerieanzeige
11
auf dem
Display erscheint.
1. Enernen Sie den Baeriefachdeckel vom Baeriefach
17
.
2. Entnehmen Sie die alten Baerien.
Im Auslieferungszustand benden sich noch keine Baterien im Baeriefach.
3. Legen Sie 2 neue Baerien vom Typ AAA ein.
Wechseln Sie immer den gesamten Baeriesatz. Mischen Sie nie Baerien mit
unterschiedlichem Ladungszustand. Verwenden Sie ausschließlich Baerien gemäß
der Angaben im Kapitel "Technische Daten".
4. Schließen Sie das Baeriefach
17
mit dem Baeriefachdeckel.
Die Anzeigeelemente des Display erscheinen kurz. Die gemessene Innentemperatur wird
neben der Innentemperaturanzeige
12
angezeigt. Die Signalanzeige
9
blinkt etwa 3
Minuten lang, während die Innenstaon
1
nach dem Signal der Außenstaon
14
sucht.
Sobald die Innenstaon das Signal der Außenstaon empfängt, wird die von der
Außenstaon
14
gemessene Temperatur angezeigt.
10