Steren AMP-200 User manual

Manual de instrucciones
S6-B
V0411a
AMP-200
Amplificador de audio

2
Gracias
por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas
necesarias para instalar y operar su nuevo Amplicador de audio Steren.
Por favor revise este manual completamente para estar seguro de instalar
y poder operar apropiadamente este producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en:
www.steren.com
AMP-200
AMPLIFICADOR
DE AUDIO

3
• Verique la línea de voltaje antes de utilizar el equipo
Conectar el amplicador a una línea de voltaje diferente a la que utiliza puede provocar fuego y
dañar el equipo. Si tiene alguna pregunta acerca de los requerimientos de voltaje, o acerca del
voltaje que se utiliza en su área, contacte a un distribuidor cercano antes de conectar el equipo
al tomacorriente.
• No utilice extensiones
Para evitar daños al equipo, utilice únicamente el cable de corriente suministrado con la unidad.
Si utiliza un cable de reemplazo, asegúrese de que cuenta con la mismas características que
el original. No se recomienda utilizar ninguna extensión con este producto. Como todo equipo
eléctrico, no coloque el cable de energía por debajo de alfombras o tapetes ni coloque objetos
pesados encima de los cables.
Si el cable de energía se encuentra dañado debe ser reemplazado inmediatamente con cables
que cuenten con las mismas especicaciones de fábrica.
• Maneje el cable de energía con cuidado
Cuando desconecte el cable de energía del tomacorriente nunca jale del cable. Si no piensa
utilizar el amplicador por un tiempo considerable, desconecte el cable del tomacorriente.
• No abra el gabinete
Dentro del producto no existen componentes que puedan ser utilizados por el usuario. El abrir
el gabinete puede causar un choque eléctrico, y cualquier modicación al producto anulará la
garantía.
IMPORTANTE

4
• Instalación
Para asegurar la correcta operación y evitar posibles daños al equipo, coloque la unidad en una
supercie rme y plana. Cuando coloque la unidad en un estante, asegúrese de que el estante
y cualquier equipo para montar puede soportar el peso del amplicador.
Asegúrese de que el equipo cuenta con la suciente ventilación, tanto en la parte superior como
inferior. Si el amplicador será instalado en un gabinete u otra área cerrada, asegúrese de que
existe la suciente rotación de aire dentro del gabinete.
No coloque la unidad directamente sobre una supercie tipo alfombra.
Evite la colocación en lugares demasiado calientes o fríos, o en lugares donde esté expuesto a
la luz del sol de forma directa así como de equipos que generen calor.
Evite las áreas húmedas.
No obstruya las ranuras de ventilación ni coloque objetos directamente sobre ellas. Recuerde,
los amplicadores de poder generan calor, y los disipadores de calor y las ranuras de ventilación
que forman parte del gabinete están especialmente diseñados para remover ese calor.
Colocar otros equipos electrónicos cerca de esos sistemas de disipación de calor podrían
afectar el rendimiento del amplicador y los otros objetos colocados encima de él. El material
de empaque utilizado en la protección del amplicador han sido diseñados especialmente para
amortiguar las vibraciones y los golpes durante la entrega. Le sugerimos guardar el material de
empaque en caso de que necesite moverlo o llevarlo a reparación.
• Limpieza
Cuando la unidad se encuentra sucia, límpiela con un paño suave y seco. Si es necesario, limpie
primero la supercie con un paño ligeramente humedecido en agua jabonosa, seguido por un
paño seco. Nunca utilice benceno, thinner, alcohol u otro agente de limpieza volátil. No utilice
limpiadores abrasivos, pueden dañar el acabo de las partes metálicas. Evite rociar insecticida
cerca de la unidad.
• Moviendo la unidad
Antes de mover la unidad, asegúrese de desconectar cualquier conexión con otros componentes,
y asegúrese de desconectar el equipo de la corriente eléctrica.

5
CARACTERÍSTICAS
CONTROLES
Su nuevo amplicador de audio de 150W RMS (200W máximo) cuenta con controles
independientes de 4 entradas para micrófonos tipo XLR, 1 entrada auxiliar tipo RCA, control de
graves y agudos, control maestro e indicador de unidades de volumen (VUM), impedancia de
salida de 4 a 16ohms y salida de línea.
VISTA FRONTAL
VISTA TRASERA

6
1.- Control de volumen individual: Permite ajustar el nivel de volumen de la fuente de audio
conectada a las entradas Input 1, Input 2, Input 3, Input 4 y Auxiliar.
2.- Control de graves: Permite ajustar los tonos graves.
3.- Control de agudos: Permite ajustar los tonos agudos.
4.- Control de volumen maestro: Permite ajustar el nivel de volumen general.
5.- Indicador: Cuando enciende el amplicador, el indicador PL se enciende. Cuando existe una
sobrecarga en la salida del amplicador, el indicador OVERLOAD se enciende y se interrumpe
la salida. Para un mejor rendimiento se recomienda ajustar el nivel de volumen a la mitad de la
escala.
6.- Medidor VU: Indica el nivel de salida de señal. Los primeros 8 LEDs inferiores representan un
nivel de señal entre -20dB y los 0dB, mantenga la señal en ésta área. Si los LEDs superiores se
encienden indica que existe una sobrecarga en la señal de audio. Ajuste el nivel de volumen para
obtener un sonido claro.
7.- Encendido / Apagado.
8.- Conector de cable de alimentación: Permite conectar el cable de alimentación suministrado.
9.- Conectores de salida para bocinas
auxiliares: Esta terminal se utiliza para
conectar bocinas pequeñas que obtienen la
potencia de un amplicador auxiliar interno,
ofreciéndole una salida nominal de 1W.
Únicamente la señal mezclada proveniente
del conector.
AUX IN está incluida en la señal de salida. El
volumen de la salida de señal se controla únicamente
con el control de volumen AUX IN.

7
10.- Terminal de prioridad: Utilice esta terminal
con un contacto auxiliar, pregunte a un técnico
para mayor información. Permite que la señal
proveniente de la entrada AUX IN disminuya,
mientras las señales de las entradas IN2, IN3 e
IN4 cuentan con ganancia, teniendo prioridad en
la señal.
11.- Entrada de auxiliar de búsqueda: Permite conectar una señal auxiliar (600Ω) como un
conmutador. Pregunte a un técnico para mayor información.
12.- Terminales para batería de CD: Permite conectar una fuente de energía externa de 24V - - -

8
13.- Terminales de salida: Utilice estas terminales para conectar las bocinas.

9
14.- Tierra: Permite conectar a tierra el amplicador. Acuda con un técnico para mayor información.
15.- Interruptor de Línea / Micrófono / Fuente fantasma: Cambie entre la señal de audio de la
entrada de línea, el micrófono y la fuente fantasma. En caso de utilizar el interruptor de fuente
fantasma es necesario conectar micrófonos de tipo condensador.
16.- Entradas para micrófonos balanceados.
17.- Interruptor de selector de auxiliar: Cambia entra la señal de auxiliar, radio, CD y casetera.

10
18.- Entradas de auxiliar: Permite conectar equipos de audio con terminales RCA como
sintonizadores de radio, caseteras, reproductores de CD, etc.
19.- Terminal main in: Una vez que remueva el puente entre el conector de pre-out y main-in
puede conectar un procesador externo de señal. Permite mejorar la señal cuando es necesario
(ajustando tiempos de retraso, ecualización, eliminar ruidos, etc.). La entrada es no balanceada y
es controlada por el control de volumen principal y las perillas de agudos y graves.
20.- Terminal pre out: Permite la salida de la señal mezclada a través de todas las fuentes
conectadas al amplicador. Puede ser utilizada para alimentar un amplicador externo, un
procesador de señal o cualquier otro equipo externo.
21.- Control de volumen del monitor: Ajusta el nivel de volumen del equipo conectador a la entrada
Monitor.
22.- Control de volumen del auxiliar de búsqueda: Ajusta el nivel de volumen del equipo conectado
a la entrada auxiliar de búsqueda (Paging).
23.- Interruptor de corriente directa: Permite encender o apagar la batería de energía.
24.- Fusible de CA: Protege al amplicador de uctuaciones en la corriente eléctrica.