Steren AMP-014 User manual

1
AUDI
O
V0.0 1015vManual de instrucciones
AMP-014
Amplificador portátil con Bluetooth
y batería recargable
V0.1 0116v

2
AMP-014
Amplifi cador portátil con Bluetooth y batería
recargable
Gracias por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nuevo
Amplifi cador portátil con Bluetooth y batería recargable. Por favor, revíselo
completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web:
www.steren.com
La información que se muestra en este manual sirve
únicamente como referencia sobre el producto. Debido
a actualizaciones pueden existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web
(www.steren.com) para obtener la versión más reciente
del instructivo.

3
IMPORTANTE
• No exponga el equipo a temperaturas extremas.
• No lo use ni almacene en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua;
puede causar un mal funcionamiento o un choque eléctrico.
• Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga el equipo a la lluvia ni
a la humedad.
• Evite las caídas del equipo, ya que podría sufrir daños.
• No coloque el equipo ni los accesorios sobre superfi cies inclinadas, inestables o
sometidas a vibraciones.
• No exponga el equipo ni sus accesorios al polvo, humo o vapor.
• No coloque el enchufe del cable de alimentación con las manos mojadas.
• Para desconectarlo, jale de la clavija y retírela del contacto. Nunca jale el cable de
alimentación.
• Asegúrese de que el control de volumen del equipo esté al mínimo antes de usarse.
Los sonidos muy fuertes pueden causar graves daños al oído.
• Siempre utilice un paño suave y seco para limpiarlo.
• No utilice solventes u otros productos químicos para limpiar el exterior del sistema.
Antes de utilizar por primera vez cargue la batería al 100%
“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda
causar su operación no deseada.”

4
Características
Este amplifi cador con micrófono inalámbrico, conexión Bluetooth y batería recargable
es perfecto para que lo lleves a donde necesites, su tamaño lo hace portátil y su
potencia de audio es la mejor en su tipo.
Arma el karaoke. Sólo enlaza tu laptop, tablet o celular por Bluetooth y envía la pista
de audio fácil y sin cables. Canta con su micrófono inalámbrico y usa el efecto eco
para que tu voz se escuche mucho mejor.
Altamente versátil. Además de la conexión inalámbrica cuenta con varias entradas
de audio por lo que podrás conectar cualquier fuente de sonido por lo que también
es ideal para conferencias, música ambiental. Incorpora display en donde verás el
modo de reproducción y numero de pista, tiene controles para adelantar/atrasar y
reproducir/pausar canción, además tiene sintonizador de radio FM.
Úsalo donde sea. Incorpora batería recargable con la que funcionará por horas pero
además lo puedes conectar directo a la corriente eléctrica ya que también tiene
entrada para eliminador o si lo requieres puedes conectarlo a tu automóvil ya que
posee bornes para conectarlo a la batería.
Tiene control de volumen independiente para los micrófonos y la fuente de audio con
ecualizador independiente por canal que elijas, control de medios y bajos además de
efecto de eco.
Reproductor MP3 de USB y SD
Conexión Bluetooth
100% portátil
Batería de respaldo
Micrófono inalámbrico VHF
Entrada auxiliar y para micrófono

5
Contenido
EQ
VOL+
NEXT
Amplifi cador Micrófono inalámbrico
Control remoto Convertidor de voltaje

6
Partes
Amplifi cador
A
B
C
D
E
A) Altavoz
B) LED de recepción de señal
C) Antena para micrófono
inalámbrico/Radio FM
D) Display
E) Convertidor de voltaje
F) Indicador LED de funcionamiento
F

7
Micrófono
OFF PWR
LOW BAT
ON
MUTE
G
J
G) Rejilla
H) Interruptor de encendido/Apagado/
MUTE
I) Indicador LED de encendido
J) Compartimento para batería
OFF
BATT
ON
MUTE
OFF
BATT
ON
MUTE
H
I

8
Control remoto *
EQ
VOL+
NEXT
1 2
3 4
5
6
79
8
1. [PLAY/PAUSE] Reproducir/Pausar
2. [CH- / CH+] Retroceder/Avanzar
3. [EQ] Ecualizador
4. [VOL- / VOL+] Disminuir/Aumentar
volumen
5. [PREV /NEXT] Cambiar pista
(Anterior/Siguiente)
6. Panel numérico
7. [PICK SONG] Seleccionar pista
8. [ENTER] Repetir pistas
9. [MODE] Cambiar modalidad de
uso
*Consulte la sección Modalidades de uso para verifi car cuáles funciones están
disponibles según la modalidad seleccionada (Bluetooth, auxiliar, radio FM o
USB/SD).

9
Reproductor MP3 *
1. Reproducir / Pausar
2. Retroceder / Volumen -
3. Avanzar / Volumen +
4. [Repeat] Activar repetición
5. [Mode] Cambiar modalidad de uso
6. [ Puerto USB] Soporta memoria
USB (16 GB máx.)
7. [Puerto SD] Soporta memoria SD
(16 GB máx.)
*Consulte la sección Modalidades de uso para verifi car cuáles funciones están
disponibles según la modalidad seleccionada (Bluetooth, auxiliar, radio FM o
USB/SD).
1 2 3 4 5
6
7

10
Controles
1
2
3
4
5
6
79
10
11
12131415
8

11
1. VOLUME: Volumen maestro
2. TREBLE/BASS: Agudos y bajos (amplifi cador)
3. M. VOL: Volumen del micrófono
4. M. TREBLE/M.BASS: Agudos y bajos (micrófono)
5. ECHO: Efecto de eco (micrófono)
6. REC GAIN: Nivel de ganancia de grabación
7. FULL FREQ: Limitador de frecuencias
Controles de audio
Entradas de audio
8. AUX: Entrada auxiliar RCA
9. REC IN: Entrada auxiliar RCA para grabación
10. MIC IN: Entrada para micrófono alámbrico
Panel de Alimentación
11. POWER/CLIP: Indicador LED de funcionamiento
12. POWER: Interruptor de encendido y apagado (ON/OFF)
13. 12V BATTERY IN: Terminales para conectar una batería de (12V) o conectar al
automóvil
14. DC15V IN: Entrada de alimentación mediante eliminador de voltaje
15. Indicador LED de carga: Rojo: cargando/ Verde: carga completa

12
Instrucciones
Carga de la batería
Antes de utilizar el amplifi cador por primera vez, cargue la batería durante
12 horas continuas.
Inserte el convertidor de voltaje en la entrada alimentación del amplifi cador y
conéctelo a un contacto eléctrico cercano. El indicador LED de carga encenderá en
color rojo; cambiará a verde cuando la carga esté completa.
Uso con batería de automóvil
1. Apague el amplifi cador antes de iniciar la instalación.
2. Conecte y apriete fi rmemente los cables, como se muestra en el siguiente
diagrama:
12V BATTERY IN
12 V

13
Uso portátil
Si va a utilizar el amplifi cador de forma portátil, asegúrese de que la batería interna
esté completamente cargada; si no cuenta con la carga sufi ciente el amplifi cador se
apagará o no encenderá. (El tiempo de duración de la batería a volumen medio es de
3 horas aproximadamente).
Encender/Apagar el amplifi cador
Antes de encender el amplifi cador, gire al mínimo todos los controles de
audio. Posteriormente podrá ajustarlos de acuerdo con sus necesidades.
VOLUME
MINM AX
TREBLE/
BASS
-12+ 12
MIN MAX
M.VOL
M.TRE/
M.BASS
-12+ 12
ECHO
MINM AX
L
R

14
Modalidades de uso
Use el botón MODE para seleccionar la modalidad que desea utilizar (Bluetooth,
auxiliar, radio FM o USB/SD).
Bluetooth
1. Presione el botón Mode para cambiar al modo Bluetooth en el amplifi cador. (no-b)
2. Ponga su dispositivo Bluetooth en modo de búsqueda.
3. En la lista de equipos encontrados seleccione Steren AMP-014.
4. Si la vinculación ha sido exitosa, en el display del amplifi cador aparecerá “blue”.
Inicie la reproducción desde su dispositivo.
Control remoto Reproductor MP3
*
Funciones
Reproducir/Pausar la reproducción
Aumentar/Disminuir volumen
Cambiar pista (Anterior/Siguiente)
VOL
VOL
Botones
*Mantenga presionado el botón para aumentar o disminuir el volumen.
Nota: Asegúrese de que el dispositivo y el amplifi cador no se encuentren a más
de 10m de distancia.

15
Modo auxiliar
1. Conecte un dispositivo externo (smartphone, tablet, PC, etc.) mediante un cable de
audio RCA-RCA o RCA-3,5mm e insértelo en la entrada AUX del amplifi cador.
2. Presione el botón modo para cambiar al modo AUX.
Control remoto Reproductor MP3
*
Funciones
Aumentar/Disminuir el volumen
Botones
*Mantenga presionado el botón
VOL
VOL

16
Radio FM
Control remoto Reproductor MP3
*
Funciones
Presione una vez para iniciar o pausar
la búsqueda automática de estacio-
nes. Las estaciones encontradas que-
darán registradas en la programación
Seleccione la estación
manualmente
Aumentar/Disminuir volumen
Cambie la estación de radio progra-
mada (Anterior/Siguiente)
Botones
CH CH
*Mantenga presionado el botón
VOL
VOL
1. Extienda la antena.
2. Presione el botón de modo para cambiar al modo de radio.

17
USB/SD (reproductor MP3)
Control remoto Reproductor MP3
*
Funciones
Reproducir/Pausar las pistas
Avanzar/Retroceder 10 pistas
Aumentar/Disminuir volumen
Cambiar pista (Anterior/Siguiente)
Seleccione la pista manualmente
con el panel numérico e inmedia-
tamente presione el botón
(PICK SONG)
Activar la repetición de pistas:
ONE (repetir la misma pista) o ALL
(repetir todas)
Seleccionar uno de los 5 tipos de
ecualizador predefi nidos
Botones
CH CH
PICK SONG
RPT
EQ
*Mantenga presionado el botón
VOL
VOL
Inserte una memoria SD/USB en las ranuras correspondientes. La reproducción
comenzará inmediatamente.

18
Micrófono inalámbrico
Instalación de la batería
12
3

19
Modo de uso del micrófono inalámbrico
1. Extienda la antena del amplifi cador.
2. Deslice el interruptor para encender el micrófono. El indicador LED debe
iluminarse.
3. Ajuste el volumen y los agudos y bajos o agregue el efecto de eco con los controles
correspondientes, de acuerdo con sus necesidades.
Recomendaciones de uso
Se recomienda que no utilice simultáneamente el micrófono inalámbrico con uno
alámbrico, para evitar retroalimentación.
- Apunte el micrófono hacia la fuente sonora deseada y aléjelo de fuentes no
deseadas.
- Acérquese al micrófono para obtener mayor respuesta de frecuencias bajas.
- Aleje el micrófono de superfi cies refl ectoras y del amplifi cador, para evitar
retroalimentación.
- Evite la manipulación excesiva, para reducir la captación de ruidos mecánicos y
vibraciones.
- No cubra parte alguna de la rejilla con la mano.

20
Problemas y soluciones
El amplifi cador no enciende
• Compruebe el estado del cable de alimen-
tación.
• Revise que el indicador de funcionamiento
del convertidor de voltaje esté encendido.
• Si lo conectó una batería externa, verifi que
la polaridad de las conexiones.
• Probablemente no tiene sufi ciente carga;
déjelo cargando mínimo 12 horas o hasta
que el LED de carga encienda en verde.
No hay salida de sonido
• Verifi que que el control de volumen maestro
no se encuentre en el nivel mínimo.
• Compruebe que todas las fuentes de
entrada de audio conectadas funcionan
correctamente.
• Revise el estado de los cables y de las
conexiones.
Mala calidad de sonido
• Ajuste los niveles en las ganancias de
agudos y graves (TREBLE/BASS).
• Evite conectar el amplifi cador con otros
equipos en la misma toma de corriente, por
ejemplo, con dispositivos de iluminación,
motores, calefactores, etc.).
•Elija otro archivo de audio; probablemente el
archivo seleccionado sea de baja calidad.