Steren AMP-020 User manual

Manual de instrucciones S6-B
V0611a
AMP-020
Amplificador para publidifusión

2
Gracias
por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas
necesarias para instalar y operar su nuevo Amplicador para publidifusión Steren.
Por favor revise este manual completamente para estar seguro de instalar
y poder operar apropiadamente este producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en:
www.steren.com
AMP-020
AMPLIFICADOR PARA
PUBLIDIFUSIÓN

3
• No exponga el equipo a temperaturas extremas.
• No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua.
Puede causar un mal funcionamiento o un choque eléctrico.
• Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar el equipo.
• No utilice el equipo si se encuentra dañado el cable de alimentación.
• No intente abrir el equipo, puede ocasionar mal funcionamiento y anulación de la garantía.
• No utilice solventes.
• Coloque el equipo en un lugar con suciente ventilación.
• No coloque objetos que puedan bloquear las ranuras de ventilación.
• Antes de realizar el cambio de fusible, desconecte el cable de alimentación del contacto de CA,
de otra forma puede causar un choque eléctrico.
• Antes de encender el equipo asegúrese de que los controles de volumen estén al mínimo.
• Conecte el equipo únicamente a un contacto aterrizado.
• Para desconectar el equipo, jale de la clavija y retírela del contacto. Nunca jale el cable de
alimentación para desconectar el equipo.
IMPORTANTE
Su nuevo amplificador cuenta con dos entradas para micrófono y una entrada auxiliar, así
como controles individuales de volumen. Así mismo tiene un protector para corto circuito
proporcionándole mayor seguridad a su equipo.
CARACTERÍSTICAS

4
CONTROLES
INSTRUCCIONES
1.- Conecte los cables de alimentación a una fuente de 12V- - - (rojo positivo, negro negativo).
2.- Conecte los cables a la bocina (azul positivo, gris negativo).
3.- Asegúrese de que el interruptor del amplificador está en la posición de apagado y conecte el
conector al amplificador.
4.- Coloque todos los controles al mínimo.
5.- Encienda el amplificador.
6.- Ajuste los controles de volumen según sus necesidades.
1.- Interruptor encendido ( l ) / apagado ( O )
2.- Control de volumen Micrófono 1
3.- Control de volumen Micrófono 2
4.- Control de volumen Auxiliar
5.- Indicador de uso
6.- Entrada de 6mm para Micrófono 1
7.- Entrada de 6mm para Micrófono 2
8.- Entrada de 6mm Auxiliar
9.- Fusible
10.- Conector de bocina
11.- Conector de alimentación externa
12.- Cable de alimentación
VISTA FRONTAL
VISTA TRASERA

5
CONEXIONES DE SALIDA DE IMPEDANCIA
Consideraciones:
Bocinas de baja impedancia, salida 4 ohms.
La terminal de 4, 8 y 16 ohms está provista para conexiones de pocas bocinas a menos de
50 metros. Se requiere que la carga total de impedancia en la bocina sea la misma que la
impedancia de salida del amplicador, 4, 8 y 16 ohms para una mejor distribución de corriente.
Asegúrese que la impedancia total de las bocinas sea igual a los 4, 8 y 16 ohms.
De cualquier forma no aumente el volumen más allá del permitido de entrada a las bocinas. De
ser así las bocinas podrían ser dañadas.
Ejemplos:
BATERÍA
Bocinas
4-16ohm
8ohm
16ohm 16ohm
8ohm
Impedancia Total 4ohms
Impedancia Total 8ohms
0
10
0
10
0
10
MIC 1 MIC 2
AUX

6
Si tiene:
Dos altavoces de 8 ohms conectados en
paralelo puede obtener una impedancia de
4 ohms.
O cuatro altavoces de 8 ohms en
serie/paralelo puede obtener una
impedancia de 8 ohms.
O dos altavoces de 8 ohms conectados en
serie puede obtener una impedancia de
16 ohms.
ESPECIFICACIONES
Dimensiones: 153 x 190 x 70mm
Peso: 1,8kg
Consumo nominal: 840 Wh/día
Consumo en espera: no aplica
Alimentación: 127V~ / 12V - - -
Potencia de salida: 15W rms
Distorsión: Menor a 3%
Frecuencia de respuesta: 150Hz - 15kHz +3dB
Conectores de entrada: Mic1 / Mic2 (-42dB) 10kΩ/ 50kΩ
8ohms
8ohms
4ohms
8ohms
8ohms
16ohms
8ohms
8ohms
8ohms
8ohms
8ohms

7
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto
de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren
S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al
consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en
cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es
en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto.
Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de
garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor
Número de serie
Fecha de entrega
Producto: Amplicador para publidifusión
Modelo: AMP-020
Marca: Steren
ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F.
RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San
Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870,
RFC: SPE941215H43
ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México.
D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal.
RFC: ESG810511HT6
ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC:
ESM830202MF8
ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N.
RFC: EST980909NU5
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más
cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a
nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo
relacionado con su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000

8
Instruction Manual S6-B
V0611a
AMP-020
Audio amplifier

9
Thank You
on purchasing your new Steren product.
This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and
operate your new Steren´s Audio amplier. Please review this manual thoroughly to ensure
proper installation and operation of this product.
For support, shopping, and everything new at Steren, visit our website:
www.steren.com
AMP-020
AUDIO AMPLIFIER

10
IMPORTANT
• Do not expose the equipment to extreme weather.
• Do not use or store the equipment near wet places. May cause malfunction or shock hazard.
• Clean only with a soft, dry cloth.
• Do not use this equipment if the power cord is broken or damaged.
• Do not to open the warranty .
• Do not use solvents.
• Do not use or store the equipment near wet places. May cause malfunction or shock hazard.
• Place the place with enough.
• Do not block the ventilation grooves.
• Before to change the fuse, unplug the power cord from the AC outlet, otherwise may cause an
electric shock .
• Put all the volume controls to the minimal level, before to turn the equipment on.
• Plug the equipment to a grounded outlet only.
• When you want to unplug the equipment, pull the plug and release from the AC outlet. Never
pull from the power cord.
Your new amplifier has two microphone inputs, one auxiliary input and independent volume
controls for each device. It counts with a short circuit protector, offering you more security.
HIGHTLIGHTS

11
1.- Connect DC cables to a 12V - - - power source (red positive, black negative).
2.- Connect speaker cables (blue positive, grey negative).
3.- Make sure that the main switch is in the off position and plug the connector to amplifier.
4.- Set all controls at minimum.
5.- Turn on amplifier.
6.- Adjust volume knobs according to your needs.
CONTROLS
INSTRUCTIONS
1.- On / Off
2.- Microphone 1 volume control
3.- Microphone 2 volume control
4.- Auxiliary volume control
5.- In-use indicator
6.- 6mm microphone 1 input jack
7.- 6mm microphone 2 input jack
8.- 6mm auxiliary input jack
9 .- Fuse
10 .- Speaker connector
11 .- External power connector
12 .- Power cord
FRONT VIEW
REAR VIEW

12
Output to low impedance speakers:
This terminal has been made for low impedance speaker (4, 8 and 16 ohm) and connections with
few speakers. Use this terminal with a cable not larger than 164ft.
For a better current distribution, the amplier requires that the total charge be the same as the
amplier’s output impedance (4, 8 and 16 ohm).
Make sure that the total impedance from the connected speakers are higher than 4 ohm (4, 8 or 16 ohm).
Do not raise the volume level higher than the permitted by the speaker’s input. Otherwise you can
cause several damages on the speakers.
OUTPUT CONNECTIONS
0
10
0
10
0
10
MIC 1 MIC 2
AUX
BATTERY
Speakers
4-16 ohm
8 ohm
16 ohm 16 ohm
8 ohm
Total Impedance 4 ohms
Total Impedance 8 ohms

13
If you have:
Two 8 ohms speakers, connected in parallel,
the output impedance will be 4 ohms.
Two 8 ohms speakers connected
in serial/parallel, the output
impedance will be 8 ohms.
Two 8 ohms speakers, connected in serial,
the output impedance will be 16 ohms.
SPECIFICATIONS
Dimensions: 6x 7.4 x 2.7in
Weight: 3.9lb
Nominal consumption: 840 Wh/day
Stand-by power consumption: not applicable
Input: 127V~ / 12V - - -
Power output: 15W rms
Distortion: Less than 3%
Frequency response:150Hz - 15kHz +3dB
Input connectors: Mic1 / Mic2 (-42dB) 10kΩ / 50kΩ
8ohms
8ohms
4ohms
8ohms
8ohms
8ohms
8ohms
8ohms
8ohms
8ohms
16ohms

14
NOTES / NOTAS

15
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and
materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and
product, must be presented when warranty service is required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as
warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries,
failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper
safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
Product: Audio amplier
Part number: AMP-020
Brand: Steren

Este instructivo puede mejorar con tu ayuda, llámanos a:
Help us to improve this instruction manual, call us at:
www.steren.com
01800 500 9000
Centro de Servicio a Clientes
Customer Service Center