Steren AMP-012 User manual

Manual de instrucciones S6-B
V0411a
AMP-012
Amplificador portátil con micrófono
inalámbrico y lector SD / memoria USB

2
Gracias
por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas
necesarias para instalar y operar su nuevo Amplicador portátil inalámbrico y lector SD /
memoria USB Steren.
Por favor revise este manual completamente para estar seguro de instalar
y poder operar apropiadamente este producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en:
www.steren.com
AMP-012
AMPLIFICADOR PORTÁTIL CON
MICRÓFONO INALÁMBRICO Y
LECTOR SD / MEMORIA USB

3
No golpee el micrófono, no lo deje caer.
No use el micrófono inalámbrico cuando esté sujeto a:
• Calor excesivo o fuentes de radiación de calor.
• Humedad excesiva o polvo.
• Vibraciones mecánicas.
Aleje el amplicador de cualquier objeto que contenga líquidos, si algún objeto o líquido cae
dentro del equipo, desconéctelo de la energía y llévelo a revisar por personal calicado antes de
volver a operar.
IMPORTANTE
• Reproductor MP3 incorporado.
• Soporta memorias SD.
• Soporta memorias USB.
• 100% portátil.
• 50W máximo.
• Batería de respaldo.
• Receptor de micrófono integrado.
• Micrófono inalámbrico VHF.
• Entrada auxiliar o micrófono.
CARACTERÍSTICAS

4
CONOCIMIENTOS BÁSICOS ACERCA DEL MICRÓFONO
Posición del micrófono
El equipo es ideal para situaciones de voz cercana y puede sostenerse en la mano o montado
en una base para micrófono. Recuerde que la técnica de uso de un micrófono depende mucho
de los gustos personales, y no existe una posición “correcta” para colocarlo.
Efecto de proximidad
Cuando la fuente de sonido se encuentra a una distancia de 1 centímetro o menos del micrófono,
el micrófono incrementará las frecuencias de graves ( de 6 a 10dB a 100Hz) creando un sonido
más cálido.
Retroalimentación
La retroalimentación ocurre cuando el sonido amplicado de cualquier bocina entra de nuevo
al sistema de sonido a través de cualquier micrófono abierto por lo que es repetidamente
amplicado.
Comúnmente, éstas condiciones son las que causan la retroalimentación:
• Colocar las bocinas muy cerca del micrófono.
• Tener demasiados micrófonos abiertos.
• Ajustar los controles de tonos indiscriminadamente (principalmente los tonos agudos).
• Utilizar el equipo en áreas con alta proporción de supercies reejantes como vidrio,
mármol, y madera.
¿Qué hacer en caso de que una retroalimentación ocurra?
• Haga que el orador hable más fuerte hacia el micrófono.
• Reduzca la distancia entre el usuario y el micrófono.
• Reduzca el número de micrófonos abiertos.
• Mueva la bocina lejos del micrófono.
• Mueva la bocina más cerca del oyente.
• Ecualizar el canal de la fuente de sonido.

5
CONTROLES
AMPLIFICADOR PORTÁTIL
1.- MP3 VOL: Control de volumen del reproductor MP3 (tarjeta SD).
Hacia MAX aumenta el volumen y hacia MIN disminuye el volumen.
2.- MIC: Entrada auxiliar o entrada para micrófono alámbrico.
3.- MIC VOL: Control de volumen del micrófono alámbrico. Hacia
MAX aumenta el volumen y hacia MIN disminuye el volumen.
4.- LOW BAT: LED indicador de batería de respaldo baja.
5.- Power: LED indicador de encendido.
6.- Wireless VOL: Control de volumen del micrófono inalámbrico.
Hacia MAX aumenta el volumen y hacia MIN disminuye el volumen
7.- RF: LED indicador de señal de radio frecuencia.
8.- Antena
9.- Charge LED: LED indicador de carga, enciende cuando la
batería de respaldo está siendo cargada y se apaga cuando la
batería se encuentra cargada completamente.
10.- Echo: Utilice este control para aplicar un efecto de eco
mientras se utiliza un micrófono. Hacia MAX aumenta el efecto y
hacia MIN lo disminuye.
11.- Tone: Control de tono. High: Si mueve el control hacia esta
posición el TONO aumenta y se escuchará más agudo. Low: Si
mueve el control hacia esta posición el TONO disminuye y se
escuchará más grave.
12.- Asa para sujetar el equipo.
13.- Ranuras para jar el amplicador en la pared si así lo requiere.
1 2 3 4 5 6
89
1011
VISTA FRONTAL
VISTA SUPERIOR
VISTA TRASERA

6
MICRÓFONO
1.- Rejilla: Protege la pastilla del micrófono y ayuda a reducir los
ruidos provocados por el viento o el aliento.
2.- Interruptor de encendido / apagado.
3.- LED indicador de encendido del micrófono.
4.- LED indicador de batería baja.
5.- Mute: Permite activar o desactivar el modo de silencio. Utilice
está opción para dejar el micrófono encendido pero sin emitir
ninguna señal.
6.- Compartimiento de la batería.
7.- Control de ajuste de ganancia del micrófono: Mueva hacia
la derecha para aumentar o hacia la izquierda para disminuir la
ganancia.
14.- Interruptor ON/OFF/Charge: Interruptor de 3 posiciones: ON: Enciende el amplificador.
OFF: Apaga el amplicador. CHARGE: En esta posición la batería de respaldo está en proceso
de carga, siempre y cuando el amplicador esté conectado a un contacto eléctrico. El LED
indicador de carga se encenderá y se apagará cuando termine la carga de la batería.
15.- Ranura para tarjeta SD: Permite introducir una tarjeta SD con archivos en formato MP3.
16.- Ranura para memoria USB: Permite introducir una memoria USB con archivos en formato MP3.
17.- Indicador de uso: Parpadea cuando una tarjeta SD / memoria USB está reproduciendo
archivos de música. Se mantiene jo cuando se encuentra en pausa.
18.- Reproducir: Presione para comenzar la reproducción de archivos MP3.
19.- Adelantar: Presione para cambiar a la siguiente canción.
20.- Regresar: Presione para regresar a la canción anterior.
7
1
2
5
6
34

7
1.- Antes de encender el amplicador, gire al mínimo todas las perillas. Posteriormente podrá
ajustarlas de acuerdo a sus necesidades.
2.- Si desea conectar un segundo micrófono utilice la entrada MIC.
3.- Saque la antena del amplicador.
4.- Inserte el cable de corriente del amplicador y conéctelo en un contacto eléctrico cercano.
5.- Encienda el amplicador.
6.- Encienda el micrófono inalámbrico y comience a hablar a través del micrófono, gradualmente
ajuste el nivel de volumen de acuerdo a sus necesidades.
7.- Una vez que ya no requiera utilizar el equipo, apágue el amplicador y el micrófono. Quite la
batería del micrófono y desconecte el amplicador.
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
1.- Abra la tapa del compartimiento.
2.- Coloque una batería de 9V - - -
poniendo atención a la polaridad.
INSTRUCCIONES
En caso de utilizar el amplicador de forma portátil, asegúrese de que la batería de respaldo este
‘ ‘ cargada completamente, para ello conecte el amplicador a un contacto eléctrico y mueva el interruptor
de encendido en posición Charge, el LED “Charge” se encenderá y se apagará cuando la batería esté cargada
completamente. Cuando la batería este baja, el LED indicador “BATT LOW” se encenderá, en ese momento es
necesario cargar la batería de respaldo.

8
El diseño del producto y las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.
ESPECIFICACIONES
Entrada: 110-240V~ 50/60Hz 50W
Batería: 12V - - - 1,2Ah
Potencia: 35WRMS
Respuesta en frecuencia: 50-12000Hz
Frecuencia de portadora: 160-270 MHz
Sensibilidad: 10dBµV
Micrófono
Entrada: 9V - - - (batería cuadrada)
Respuesta en frecuencia: 40Hz a 16kHz
Distorsión armónica (THD): <0,5%
Consumo nominal: 432 Wh/día
Consumo en espera: 240 Wh/día
USO DEL REPRODUCTOR MP3
Su nuevo amplicador cuenta con una ranura para tarjeta SD y una ranura para memoria USB,
a través de ellas podrá reproducir archivos en formato MP3.
1.- Compruebe que el amplicador se encuentra apagado.
2.- Coloque una tarjeta SD / memoria USB en el puerto correspondiente.
3.- Encienda el amplicador.
4.- Presione el botón de reproducir para comenzar la reproducción de archivos MP3, el LED
indicador comenzará a parpadear.
5.- Cuando ya no requiera utilizar la tarjeta / memoria, apague el amplicador y retire la tarjeta / memoria.

9
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto
de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren
S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al
consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en
cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es
en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto.
Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de
garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor
Número de serie
Fecha de entrega
Producto: Amplicador portátil con micrófono inalámbrico y lector SD / memoria USB
Modelo: AMP-012
Marca: Steren
ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F.
RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San
Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870,
RFC: SPE941215H43
ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México.
D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal.
RFC: ESG810511HT6
ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC:
ESM830202MF8
ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N.
RFC: EST980909NU5
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más
cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a
nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo
relacionado con su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000

10
Instruction Manual S6-B
V0411a
AMP-012
Wireless microphone amplifier
system with SD card / USB reader

11
Thank You
on purchasing your new Steren product.
This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install
and operate your new Steren´s Wireless microphone amplier system with SD card / USB
reader. Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of
this product.
For support, shopping, and everything new at Steren, visit our website:
www.steren.com
AMP-012
WIRELESS MICROPHONE
AMPLIFIER SYSTEM WITH
SD CARD / USB READER

12
Do not drop or bump your microphone.
Do not use your microphone when it is exposed to:
• Extreme temperatures.
• Mechanical vibrations.
Keep this amplier away from any object that contains liquids. If any liquid gets inside the unit,
contact the qualied personnel.
IMPORTANT
HIGHTLIGHTS
• MP3 player.
• SD card reader.
• USB reader.
• 100% portable.
• 50W max.
• Backup battery.
• Built-in microphone receiver.
• VHF wireless microphone.
• Auxiliary input or microphone.

13
MICROPHONE BASICS
Microphone Position
The device is ideal for close vocals and can be held in the hand or mounted on a mic stand.
Keep in mind that microphone technique is largely a matter of personal taste, and there is no one
“correct” microphone position.
Proximity Effect
When the sound source is less than ¼” from the microphone, the microphone boosts bass
Frequencies (by 6 to 10 dB at 100 Hz), creating a warmer and richer bass sound.
Feedback
Feedback occurs when the amplied sound from any loudspeaker reenters the sound system
through any open microphone and is repeatedly amplied.
Most commonly, feedback is caused by the following conditions:
• Placing loudspeakers too close to microphones.
• Having too many open active microphones.
• Boosting tone controls indiscriminately (mainly treble)
• Performing in areas with high ratios of room surfaces that have hard and reective surfaces
such as glass, marble and wood.
¿What to do if feedback occurs before the sound system is loud enough?
• Request that the talker speak louder into the microphone.
• Reduce the distance from the talker to the microphone.
• Reduce the number of open microphones.
• Move the loudspeaker farther away from the microphone.
• Move the loudspeaker closer to the listener.

14
CONTROLS
PORTABLE AMPLIFIER CONTROLS
1.- MP3 VOL: MP3 volume control (SD card reader). Move to MAX
to increase the volume level, move to MIN to decrease it.
2.- MIC: Auxiliary input or input for wire microphone.
3.- MIC VOL: Wired microphone volume control. MAX increases
the volume and MIN lowers the volume.
4.- Bat low LED: This LED turns on when the battery is discharged.
5.- Power: Turn on LED indicator.
6.- Wireless VOL: Wireless microphone volume control. Move to
MAX to increase the volume level, move to MIN to decrease it.
7.- RF: RF signal LED indicator.
8.- Antenna.
9.- CHARGE LED: This LED turns on when the back-up battery is
charging. This LED turns off when the battery is charged.
10.- ECHO: Use this control to apply echo effect while using a microphone.
Move to MAX to increase the effect level, move to MIN to decrease it.
11.- TONE: Tone control. High: in this position, the tone increase
and you will hear more treble tones. Low: in this position, the tone
decrease and you will hear more bass tones.
12.- Holder.
13.- Holes to hang the amplier in a wall.
14.- ON/OFF/Charge Switch: ON: Turn on. OFF: Turn off.
CHARGE: In this position the battery is charging, if the amplier is
connected to an electrical contact.
15.- SD card slot: Use it to place a SD card with MP3 les.
16.- USB slot: Use it to place an USB memory with MP3 les.
17.- In-use indicator: Flashes when an MP3 file is played. Fixed when is in pause.
18.- Play: Press to start playing a le.
19.- Forward: Press to jump next song.
20.- Backward: Press to return previous song.
1 2 3 4 5 6
89
1011
FRONT VIEW
TOP VIEW
REAR VIEW

15
MICROPHONE CONTROLS
1.- Grill: Protects the microphone cartridge and helps reduce
“breathy” and wind noise pick-up.
2.- Power switch.
3.- Microphone on LED indicator.
4.- Low battery LED indicator.
5.- Mute: Move to activate or deactivate mute function. Mute function
allows you to let the microphone on, but it won’t emit any sound.
6.- Battery compartment.
7.- Microphone gain control: Gain is the transfer relation between
output and input in an audio system. Move to the right to increase
or to the left to decrease it.
INSTALLATION AND BATTERY REPLACEMENT
1.- Open the compartment lid.
2.- Place a 9V - - - battery pay
attention to the polarity.
INSTRUCTIONS
1.- Turn all knobs to min position, before to turn the equipment on. Later you can adjust them
according your needs.
2.- If you want to connect a second microphone use the MIC input jack.
3.- Open the receiver is antenna.
4.- Plug the power cord into an electrical outlet.
When you use only the portable amplier mode be sure that the back-up battery is fully charged, you
‘ ‘ connect the amplier to an electrical contact and move the switch in Charge position, the Led “Charge”
turns on. This LED turns off when the battery is charged. When the battery is discharged, the LED indicator
“LOW BATT” turns on, then it is necessary to charge the back-up battery.
7
1
2
5
6
34

16
SPECIFICATIONS
Input: 110-240V~ 50/60Hz 50W
Battery: 12V - - - 1.2Ah
Power output: 35WRMS
Frequency response: 50-12000Hz
Carrier frequency: 160-270 MHz
Sensitivity: 10dBµV
Microphone
Input: 9V - - - (square battery)
Frequency response: 40Hz to 16kHz
Total harmonic distortion (THD): <0,5%
Nominal consumption: 432 Wh/day
Stand-by power consumption: 240 Wh/day
Product design and specications are subject to change, without notice.
5.- Turn on the amplier.
6. - Turn on the wireless microphone then begin speaking and adjust the volume level according your needs.
7.- When not using the devices turn off the amplier and turn off the microphone and remove the
microphone´s battery and disconnect the amplier.
HOW TO USE THE MP3 PLAYER
Your new amplier includes an SD card / USB reader, where you can store MP3 les and play
them in the amplier.
1.- Check the amplier is off.
2.- Place an SD card or USB memory as shown.
3.- Turn the amplier on.
4.- Press Play to start playing, the indicator LED will ash.
5.- After using the SD card / USB reader, please turn the amplier off and remove the card / memory.

17
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and
materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and
product, must be presented when warranty service is required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as
warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries,
failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper
safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
Product: Wireless microphone amplier system with SD card / USB reader
Part number: AMP-012
Brand: Steren

Este instructivo puede mejorar con tu ayuda, llámanos a:
Help us to improve this instruction manual, call us to:
www.steren.com
01800 500 9000
Centro de Servicio a Clientes
Customer Service Center