Steren HER-255 User manual

Product / Producto: CIRCUIT
BREAKER IDENTIFIER /
IDENTIFICADOR DE CONTACTOS E
INTERRUPTORES
Model / Modelo: HER-255
Brand / Marca: Steren
CONDICIONES
1. Para hacer efectiva esta garantía se requiere: La presentación de esta póliza y del producto, en el lugar en donde fue adquirido o en ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
2. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor.
3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la
garantía.
4. El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es: En cualquiera de las direcciones arriba mencionadas.
ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Nota: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial, donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el
consumidor puede recurrir a su proovedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
DISTRIBUTION / NOMBRE / DISTRIBUIDOR:
ADDRESS / DOMICILIO:
PRODUCT / PRODUCTO: BRAND / MARCA:
MODEL / MODELO: SERIAL NUMBER / No. DE SERIE:
DATE OF DELIVERY / FECHA DE ENTREGA:
Call Center / Centro de Atención a Clientes
del Interior 01 800 500 9000
Mexico City / Cd. de México: 53 54 22 90
Warranty
CONDITIONS:
1. This warranty card with all the required information, the invoice or purchase ticket, the packing or package, must be presented with the product when warranty
service is required.
2. If product hasn’t exceed warranty period, the company will repair it free of charge including transportation charges.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sells parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the following addresses:
THIS WARRANTY IS VOID ON THE NEXT CASES:
If the product has been damage by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personnel, improper safe keeping.
Notes:
a) The customer can also claim the warranty service on the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it just showing the invoice or purchase ticket.
Póliza de Garantía
This Steren product is guaranteed under
normal usage against defects in
workmanship and materials to the original
purchaser for one year from the date of
purchase.
Garantiza este producto por el término de
un año en todas sus partes y mano de obra
contra cualquier defecto de fabricación y
funcionamiento, a partir de la fecha de
entrega.
V0706

INSTRUCTIVO DE USO DE IDENTIFICADOR DE CONTACTOS E
INTERRUPTORES
Modelo: HER-255
Marca: Steren
Antes de utilizar su nuevo Identificador de Contactos e Interruptores
lea este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento.
Guárdelo para futuras referencias.
Una forma rápida y sencilla de identificar contactos e interruptores. El
transmisor se conecta a un contacto estándar y envía una señal de audio.
La señal de audio es recibida y amplificada por el receptor el cual emite
una señal auditiva y visual distintiva.
La señal no interferirá con los equipos donde se están buscando los
contactos e interruptores.
Cuenta con un adaptador con caimanes en el caso en que no existan
contactos para conectar el transmisor
IMPORTANTE
No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o
salpicaduras de agua. Puede causar un mal funcionamiento o un choque
eléctrico.
No intente abrir el equipo, puede ocasionar malfuncionamiento y
anulación de la garantía.
No exponga el equipo a temperaturas extremas.
Siempre utilice un paño suave limpio y seco para limpiar el equipo.
CARACTERÍSTICAS
De una forma rápida identifica fusibles y contactos a 127V~
Auto calibración
No necesita interrumpir la energía eléctrica
Tono audible generado cuando se identifica un contacto o interruptor
CONTROLES
1.- Sensor
2.- Generador de tono
3.- Compartimiento de batería
4.- Indicador visual de energía
5.- Encendido / Apagado / Sensibilidad
6.- Receptor
7.- Transmisor
8.- Clavija
9.- Caimanes
10.- Clavija
INSTRUCTION MANUAL FOR CIRCUIT BREAKER IDENTIFIER
Model: HER-255
Brand: Steren
Before using your new circuit Breaker Identifier, please read this
instruction manual to prevent any damage. Put it away in a safe place
for future references.
Fast and easy way to identify circuit breakers. Transmitter plugs into
standard outlet and injects audio signal. Signal is then inductively picked
up and amplified by receiver which lights an LED and emits a distinctive
tone.
Signal won't interfere with equipment on circuit.
Includes an adapter with caimans in the case you need to use the
equipment in places where doesn’t exist AC outlets.
IMPORTANT
Do not use or store the equipment near wet places. May cause
malfunction or electrical shock.
Do not try to open the equipment, may cause malfunction and warranty
repeal.
Do not expose the equipment to extreme weather.
Clean only with a soft, dry cloth.
MAIN FEATURES
Quickly identifies and pinpoints 127V~ circuit breakers and fuses
Self-calibrating
No need to interrupt power
Audible tone generated when matching breaker is located
CONTROLS
1.- Sensor
2.- Tone generator
3.- Battery compartment
4.- Visual power indicator
5.- On / Off / Sensitivity
6.- Receiver
7.- Transmitter
8.- Power plug
9.- Caimans
10.- Power plug
1
2
3
4
5
6
7
8
4
9
10

Para comenzar a utilizar su nuevo equipo, siga estas instrucciones:
1.- Inserte el transmisor en un contacto estándar. La luz de energía se
enciende (Fig. 1).
2.- Deslice hacia abajo el control de encendido del Receptor, la luz
indicadora se encenderá.
3.- Coloque el receptor en el área que desee localizar el circuito deseado
(Fig. 2).
4.- Cuando el receptor encuentre el circuito correcto, comenzará a emitir
una señal auditiva y el LED indicador parpadeará.
Notas:
En caso de que no cuente con un contacto para insertar el transmisor,
utilice el adaptador con caimanes y posteriormente inserte el transmisor a
la clavija.
Puede ajustar la sensibilidad del receptor, subiendo o bajando el
interruptor de encendido, de acuerdo a sus necesidades.
Cuando el receptor requiera cambiar la batería, retire la tapa del
compartimiento e inserte una batería de 9V poniendo atención a la
polaridad.
ESPECIFICACIONES
Entrada: 9V (1 x 9V) 127V~ 60Hz
Dimensiones: 170x63x43mm
Peso: 292g
Nota:
El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo
aviso.
To start to use your new equipment, follow these steps:
1.- Plug the transmitter into an AC household outlet. Power LED
lights on (Fig. 1).
2.- Slide the transmitter’s Power button down, LED lights on.
3.- Aim the receiver in the area where you want to find the circuit
breaker (Fig. 2).
4.- An audible tone will be clearly heard when the right breaker is scanned.
Also, the indicator light blinks.
Notes:
If you need to use the equipment, and don’t have any AC outlet close to
you, use the adapter with caimans, then plug the transmitter.
You can set the sensitivity of the receiver in accord to your
necessities.
When you need to change the battery from the receiver, release the
battery compartment and place one 9V battery paying attention to
polarity.
SPECIFICATIONS
Input: 9V (1 x 9V) 127V~ 60Hz
Dimensions: 170x63x43mm
Weight: 292g
Note:
Product design and specifications are subject to change, without notice.
Fig. 1 FIg. 2