Steren MUL-630 User manual

HOLD
FUNC
REL
MAX/MIN
RANGE
V
V
mA
mA
A
Hz%
Hz%
uA
uA
MAX 10A
FUSED
COM
MAX 30 sec. 600V CAT IV
MAX 600mA
FUSED
1000V CAT III
every 15 min.
!
!
0.000
AUTO
V
0
OFF
NCV
A
1016A
MUL-630
Multímetro autorango RMS
con interfaz USB
V1.0
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MUL-630-V1.0-instr.pdf 1 29/11/16 16:04

Advertencias
• Antes de utilizar su nuevo producto, lea el siguiente instructivo
• Este aparato NO está destinado para ser utilizado por personas con
capacidades diferentes, a menos que cuenten con la preparación y
supervisión adecuada.
• Este producto NO es un juguete; manténgalo fuera del alcance de los
niños.
-Su nuevo equipo está diseñado para ser usado por ingenieros, técnicos y a
cionados, quienes demandan un instrumento que sea preciso, seguro, portátil y
siempre listo para ser usado.
-Cada una de las posiciones de prueba es rápida y fácilmente seleccionada con
un simple giro de la perilla ajustadora de rango.
-Periódicamente limpie la cubierta con un paño suave y húmedo. No utilice
líquidos abrasivos o solventes.
-Antes de abrir la cubierta, asegúrese de que las puntas de prueba no estén
conectadas a ningún circuito.
-Para evitar un choque eléctrico o daños al multímetro, no lo utilice cerca de
sitios mojados. Retire las puntas de medición antes de retirar la cubierta.
-Si utiliza este equipo en un ambiente con una fuerte radio frecuencia electromag-
nética, podría in uir en la precisión de las mediciones.
-Nunca aplique al medidor voltaje o corriente que exceda las especi caciones
máximas de medición.
-Nunca conecte los cables de prueba del medidor a una fuente de voltaje, cuando
el selector de funciones está en la escala de: corriente, resistencia o prueba de
diodo.
-Si el multímetro es utilizado cerca de equipo que genere ruido, la pantalla podría
volverse inestable o indicar errores.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MUL-630-V1.0-instr.pdf 2 29/11/16 16:04

-No utilice el multímetro o las puntas de prueba si se encuentran dañadas. Utilice
el multímetro únicamente como se indica en este manual.
-Tenga extrema precaución cuando utilice el equipo cerca de conductores sin
aislar. No opere el equipo cerca de polvo, vapor o gas.
-Verifique que la operación del multímetro realizando una medición con un voltaje
conocido.
-Cuando el valor del rango a medir es desconocido, compruebe que el rango
inicial ha sido predeterminado en el nivel más alto.
-Para evitar daños, no exceda el límite máximo de los valores de entrada mostra-
dos en las tablas de especi caciones.
-Cuando el multímetro esté conectado a circuitos de medición, no toque las
terminales sin usar.
Tenga cuidado cuando trabaje con voltajes por arriba de 60Vdc o 30Vac rms.
Estos voltajes pueden provocar un choque eléctrico.
-Cuando realice conexiones, conecte la punta de medición común antes de
conectar la punta viva. Cuando las desconecte, primeramente quite la punta viva
y posteriormente la punta común.
-Antes de cambiar la función del multímetro, desconecte las puntas del circuito a
medir. Para todas las funciones con voltaje CD (corriente directa), para evitar el
riesgo de un choque eléctrico debido a lecturas inadecuadas, veri que la presen-
cia de cualquier voltaje CA (corriente alterna) primeramente.
-Posteriormente seleccione un rango de voltaje de CD igual o mayor al registrado
en el rango de CA.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MUL-630-V1.0-instr.pdf 3 29/11/16 16:04

HOLD
FUNC
REL
MAX/MIN
RANGE
V
V
mA
mA
A
Hz%
Hz%
uA
uA
MAX 10A
FUSED
COM
MAX 30 sec. 600V CAT IV
MAX 600mA
FUSED
1000V CAT III
every 15 min.
!
!
0.000
AUTO
V
0
OFF
NCV
A
Partes
1. Pantalla de Cristal
Líquido (LCD).
2. Botones de Funciones.
3. Interruptor Giratorio.
4. Terminal de entrada
HzVΩ . Entrada para
voltaje, frecuencia / ciclo
de trabajo, resistencia,
diodo, continuidad,
medición de capacitancia
y temperatura.
5. Terminal de entrada
COM Terminal de retorno
para todas las medidas.
6. Terminal de entrada μ
AmA Entrada para 0,1 μA
a 600 mA medición de
corriente.
7. Terminal de entrada 10
A para medición de
corrientes altas.
1
2
3
4
5
6
7
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MUL-630-V1.0-instr.pdf 4 29/11/16 16:04

HOLD
FUNC
REL
MAX/MIN
RANGE
V
V
mA
mA
A
Hz%
Hz%
uA
uA
MAX 10A
FUSED
COM
MAX 30 sec. 600V CAT IV
MAX 600mA
FUSED
1000V CAT III
every 15 min.
!
!
0.000
AUTO
V
0
OFF
NCV
A
Accesorios
Multímetro
Cable USB
Puntas de prueba
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MUL-630-V1.0-instr.pdf 5 29/11/16 16:04

Instalar / Cambiar la bateria
y fusible
Desatornillar
tapa1 para
cambiar batería
Desatornillar
tapa 2 para
cambiar fusibles
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MUL-630-V1.0-instr.pdf 6 29/11/16 16:04

Display LCD
Voltaje alterno
Voltaje directo
Voltaje directo
Continuidad
Autorango
Pantalla máxima
Pantalla mínima
Apagado automático
Batería baja
Porcentaje (ciclo de trabajo)
Hertz, kiloHertz, (frecuencia)
Milivolts, Volts (Voltaje)
Ohms, KOhms, Megaohms
Visualización relativa
Sin detección de voltaje
Interfaz USB activo
Microamperes, Miliamperes, Amperes (Corriente)
Nanofaradios, microfaradios, milifaradios (capcitancia)
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MUL-630-V1.0-instr.pdf 7 29/11/16 16:04

Interruptor giratorio
Medición de voltaje CA
/ Detector por
inducción
Medición de voltaje
CD / CA
Medición de diodos,
resistencia y continuidad
Capacitancia
Frecuencia
Corriente ( microamperes)
CA / CD
Corriente ( miliamperes)
CA / CD
Corriente (amperes)
CA / CD
HOLD
FUNC
REL
MAX/MIN
RANGE
V
V
mA
mA
A
Hz%
Hz%
uA
uA
MAX 10A
FUSED
COM
MAX 30 sec. 600V CAT IV
MAX 600mA
FUSED
1000V CAT III
every 15 min.
!
!
0.000
AUTO
V
0
OFF
NCV
A
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MUL-630-V1.0-instr.pdf 8 29/11/16 16:04

Rangos de medición
Un rango de medición determina el más alto valor que el medidor puede medir. La
mayoría de las funciones del medidor tienen más de un rango.
A. Selección de rango
-Si el rango es demasiado bajo para la entrada, el medidor desplegará 0L para
indicar una sobrecarga .
-Si el rango es demasiado alto, el medidor no desplegará la más exacta medición.
B. Rango manual y Autorango
El medidor tiene ambas opciones rango manual y autorango:
- En el modo de autorango, el medidor selecciona el mejor rango para la señal de
entrada Esto permite que se cambien los puntos de prueba sin tener que
restablecer el rango.
- En el modo de rango manual, usted debe seleccionar el rango.
Esto permite anular el autorango y bloquear el medidor en un rango especí co.
El medidor asume por pre jado el modo de medición de autorango. Cuando el
medidor esta en el modo de autorango, AUTO es desplegado.
Para entrar y salir del modo de rango manual:
1.Presione RANGE
El medidor entra en el modo de rango manual y apaga el modo AUTO.
Cada vez que presione RANGE incrementará el rango. Cuando el rango alto es
rechazado, el medidor regresará al rango mas bajo.
2. Para salir del modo de rango manual, presionar y mantener RANGE por dos
segundos. El medidor regresará al modo de autorango y AUTO se mostrará en la
pantalla.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MUL-630-V1.0-instr.pdf 9 29/11/16 16:04

C. Botón MAX MIN
Este botón sirve para desplegar las mediciones máximas y mínimas. Presione una
vez para entrar al modo de máximos y mínimos. Pulse otra vez para mostrar el
máximo y una vez más para mostrar el mínimo. Para volver al modo de medición
normal, presione el botón MAX MIN nuevamente.
D. Botón REL
Sirve para establecer la medición actual como referencia.
Las siguientes mediciones se harán con respecto a esta.
Bajo la medición de función de ciclo de trabajo y capacitancia, solo el modo de
autorango está disponible.
La función MAX MIN no está disponible en la medición de capacitancia, diodos,
continuidad, ciclo de trabajo y temperatura. La función REL no está disponible en la
medición de diodos, continuidad, ciclo de trabajo y temperatura.
Si usted cambia el rango de medición manualmente después de entrar al modo de
REL o HOLD el medidor saldrá de estos modos.
Mantenga presionada la tecla SELECT mientras enciende el multímetro para
deshabilitar la función de auto apagado.
HOLD
FUNC
REL
MAX/MIN
RANGE
V
Hz%
uA
0
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MUL-630-V1.0-instr.pdf 10 29/11/16 16:04

Operación
Medición de Voltaje de CD (---), Voltaje CA (~), Resistencia (Ω), Diodos ( ), Continuidad
( ), Capacitancia ( ), Frecuencia (Hz) y Ciclo de trabajo.
1. Inserte la punta roja dentro de la terminal HzVΩ y la negra dentro de la terminal COM.
2. Fije el interruptor giratorio a en la medición correcta.
3. Conecte la punta de prueba con el objeto que se desea medir. El valor de la medición
será mostrado en la pantalla.
- Para prueba de diodos y capacitancia ponga el interruptor giratorio en a la posición
(capacitancia) o (diodos) y presione el botón FUNCT hasta que aparezca el icono
correspondiente.
- Para eliminar daños a su persona o daños al medidor por un choque eléctrico por
favor no intente medir voltajes arriba de 1000 V.
- Para eliminar daños al medidor o a los dispositivos bajo prueba, desconecte la energía
del circuito y descargue todos los capacitores de alto voltaje antes de medir resisten-
cia, continuidad y capacitancia.
- Para medir alta resistencia (> 1 MΩ), es normal que el medidor tome varios segundos
para estabilizar la lectura.
- Si la pantalla de cristal liquido LCD indica 0L el circuito está abierto o la resistencia
excede la capacidad de medición del medidor.
- Para medir el ciclo de trabajo, coloque el interruptor en Hz y presione Hz% hasta que
el símbolo % se muestre en la pantalla.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MUL-630-V1.0-instr.pdf 11 29/11/16 16:04

HOLD
FUNC
REL
MAX/MIN
RANGE
V
V
mA
mA
A
Hz%
Hz%
uA
uA
MAX 10A
FUSED
COM
MAX 30 sec. 600V CAT IV
MAX 600mA
FUSED
1000V CAT III
every 15 min.
!
!
0.000
AUTO
V
0
OFF
NCV
A
Colocación de puntas
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MUL-630-V1.0-instr.pdf 12 29/11/16 16:04

Software
Ejecute el programa Setup.exe
Seleccione el lenguaje
Siga los pasos de instalación
Abra el programa Mulitmeter 1.0
Conecte el cable a la PC
Validar puerto en administrador de disposi-
tivos
Revisar en que puerto de comunicación
USB esta conectado
En el menú del programa entrar a option ,
en seguida setting, después elija puerto de
comunicación
De clic en OK y START
empezara a visualizar todas las mediciones
que relice en su pantalla de la computado-
ra.
Para guardar el archivo con las mediciones
realizadas de clic en File, despues en save ,
aplique un nombre de archivo de su prefe-
rencia , y de clic en guardar
Puede guardar en formato .txt o .xls
HOLD
FUNC
REL
MAX/MIN
RANGE
V
V
mA
mA
A
Hz%
Hz%
uA
uA
MAX 10A
FUSED
COM
MAX 30 sec. 600V CATIV
MAX 600mA
FUSED
1000V CAT III
every 15 min.
!
!
0.000
AUTO
V
0
OFF
NCV
A
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MUL-630-V1.0-instr.pdf 13 29/11/16 16:04

Especificaciones de medición
Voltaje Corriente Directa
Voltaje Corriente Alterna
Rango
Rango
Resolución
Resolución
Exactitud
Exactitud
de lectura mas 3 digitos
de lectura mas 5 digitos
de lectura mas 5 digitos)
de lectura mas 5 digitos)
de lectura mas 5 digitos)
Impedancia de entrada
Impedancia de entrada
Protección de sobrecarga
Protección de sobrecarga
rangos
rangos
rango
Voltaje de entrada
Respuesta de frecuencia
Voltaje de entrada
CD ó
CD ó CA
CD ó CA
CD
CA
CD ó CA
CA
Respuesta verdadero
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MUL-630-V1.0-instr.pdf 14 29/11/16 16:04

Rango Resolución Exactitud
de lectura mas 5 digitos
de lectura mas 5 digitos)
Circuito de entrada abierto
Protección de sobrecarga CD ó CA
Resistencia
Capacitancia
Rango Resolución Exactitud
de lectura mas 5 digitos)
de lectura mas 3 digitos)
de lectura mas 5 digitos)
Protección de sobrecarga CD ó CA
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MUL-630-V1.0-instr.pdf 15 29/11/16 16:04

Rango Resolución Función
Rango Resolución Función
Mostrar el valor aproximado de tensión
directa del diodo
Si la resistencia del circuito a medir es
inferior a 50 Ω, el zumbador incorporado en
el medidor emitira un sonido.
Protección de sobrecarga CD ó CA
CD ó CA
Corriente directa CD
Corriente inversa CD
Prueba de diodo
Prueba de circuito de continuidad
voltaje de circuito abierto es aproximadamente 1.0 V
Protección de sobrecarga
Rango Resolución Exactitud
de lectura mas 5 digitos)
Rango de frecuencia
Si aumenta la frecuencia, la tensión también aumentará
Frecuencia , en modo V
Rango de voltaje de entrada
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MUL-630-V1.0-instr.pdf 16 29/11/16 16:04

Protección de sobrecarga
Señal de medición
Rango Resolución Exactitud
Rango Resolución Exactitud
de lectura mas 5 digitos)
Pasar de grado Hz
Porcentaje
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MUL-630-V1.0-instr.pdf 17 29/11/16 16:04

Corriente directa CD
Corriente Alterna CA
de lectura mas 5 digitos)
de lectura mas 5 digitos)
Protección de sobrecarga
Al medir la corriente superior a 5 A, no continúe la medición durante más
de 10 s. Espera 1 minuto. después de la medición antes de reanudar.
Rango Resolución Exactitud
Rango Resolución Exactitud
de lectura mas 5 digitos)
de lectura mas 5 digitos)
Protección de sobrecarga
Respuesta de frecuencia
Al medir la corriente superior a 5 A, no continúe la medición durante más de 10 s.
Espera 1 minuto. después de la medición antes de reanudar.
Respuesta : verdadero RMS
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MUL-630-V1.0-instr.pdf 18 29/11/16 16:04

Especificaciones
Alimentación: 9 V - - - (1 batería tipo cuadrada)
- Resistencia: 0,1 - 6,6 Mohms ± 0,8 %
6,6 Mohms - 66 Mohms ± 1,5 %
- Voltaje CC: 0,1-660 mV ± 0,8%, 1 - 1 000 V ± 1 %
- Voltaje CA: 0,1-660 mV ± 1,5 %, 1 - 1 000 V ± 1 %
- Corriente CC: 0,1 μA-660 A ± 1 %
- Corriente CA: 0,1 μA-1 A ± 1,5%, 1 / 10 A ± 3,0 %
- Capacitancia 1 pF-660 mF
- Diodos rango 3 V (solo rectificadores)
- Frecuencia: 1Hz – 10 kHz ± 1,5 %
- Pantalla de LCD: 3 5/6 dígitos, con indicador de polaridad
- Temperatura de operación: 0 a 40° C
- Humedad relativa < 75%
- Consumo: 0,05 W/h
- Consumo en espera: No aplica
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MUL-630-V1.0-instr.pdf 19 29/11/16 16:04

PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto
de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A.
de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al
consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en
cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es
en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto.
Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa
presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor _________________________________________
Domicilio _____________________________________________________
Producto _____________________________________________________
Marca _______________________________________________________
Modelo ______________________________________________________
Número de serie _______________________________________________
Fecha de entrega ______________________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408, San Salvador Xochimanca,
Del. Azcapotzalco, México, D.F. 02870, RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Autopista México- Queretaro Km 26.5 Sin número, Nave Industrial,
3-A, Col. Lomas de Boulevares, Tlalnepantla de Baz,
Estado de México, CP. 54020, RFC: SPE-941215-H43
Producto: Multimetro autorango RMS con interfaz USB
Modelo: MUL-630
Marca: Steren
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000
En caso de que su producto
presente alguna falla, acuda
al centro de distribución más
cercano a su domicilio y en
caso de tener alguna duda o
pregunta por favor llame a
nuestro Centro de Atención a
Clientes, en donde con gusto
le atenderemos en todo lo
relacionado con
su producto Steren.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MUL-630-V1.0-instr.pdf 20 29/11/16 16:04