Still FM-X-10 User manual

Reach truck
FM-X, FM-X N, FM-X W, FM-X EW,
Lithium-ion
FM-X-10
FM-X-12
FM-X-14
FM-X-17
FM-X-20
FM-X-20 HD
FM-X-25
Original instructions
1900 1901 1902 1903 1904 1905
1906 1907 1908 1909 1910 1914
1915 1916 1917 1918 1919 1920
1921 1922
50988078001 EN - 11/2021 - 10

Address of manufacturer and
contact details
STILL GmbH
Berzeliusstraße 10
22113 Hamburg, Germany
Tel. [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: http://www.still.de
Rules for the operating com-
pany of industrial trucks
In addition to these operating instructions, a
code of practice containing additional informa-
tion for the operating companies of industrial
trucks is also available.
This guide provides information for handling
industrial trucks:
●
Information on how to select suitable indus-
trial trucks for a particular area of applica-
tion
●
Prerequisites for the safe operation of in-
dustrial trucks
●
Information on the use of industrial trucks
●
Information on transport, initial commission-
ing and storage of industrial trucks
Internet address and QR code
The information can be accessed at any time
by pasting the address
https://m.still.de/vdma
in a web browser or by scanning the QR code.


Preface
I50988078001 EN - 11/2021 - 10

1 Foreword
Your truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Conformity marking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Declaration that reflects the content of the declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . .
3
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Labelling points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Nameplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Production number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Nameplate for a 48-V lithium-ion battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Declarations of conformity in accordance with directive RED 2014/53/EU . . . . . . . . . . .
9
Using the truck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Proper usage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Intended use of the lithium-ion battery (variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Improper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Place of use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Parking in temperatures below -10 °C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Using working platforms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Information about the documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Documentation scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Supplementary documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Issue date and topicality of the operating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Copyright and trademark rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Explanation of information symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
List of abbreviations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Defining directions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Schematic views . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Environmental considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Disposal of components and batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
2 Safety
Definition of responsible persons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Operating company . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Specialist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Basic principles for safe operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Insurance cover on company premises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Special notes when using lithium-ion batteries (variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Table of contents
III50988078001 EN - 11/2021 - 10

Changes and retrofitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Modifications to the overhead guard and cabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
Seat belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Safety information for FM-X Wide, Extra Wide (W, EW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Warning regarding non-original parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
Damage, defects and misuse of safety systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
Wheels and tyres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Medical equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Exercise caution when handling gas springs and accumulators . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Length of the fork arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
Residual risk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Residual dangers, residual risks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Special risks associated with using the truck and attachments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
Overview of hazards and countermeasures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
Danger to employees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
Safety tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Carrying out regular inspections on the truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Insulation testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
Safety regulations for handling consumables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Permissible consumables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Oils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
Hydraulic fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
Battery acid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
Brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
Disposal of consumables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
Commissioning FleetManager™ (variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Activating the access control after delivery of the truck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Emissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3Overviews
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Overview of the driver's compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Shelves and cup holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Operating devices and display elements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Display and operating unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Operating status displays on the display and operating unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
Display messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
Entering truck operating data via the display and operating unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
Lithium-ion battery display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
Table of contents
IV 50988078001 EN - 11/2021 - 10

Operating devices for hydraulic and traction functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Joystick 4Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
Fingertip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
4Operating
Checks and tasks before daily use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Visual inspections and function checking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Climbing into and out of the truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
Adjusting the MSG 65/MSG 75 driver's seat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
Adjusting the steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83
Filling the washer system (variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84
Unlocking the emergency off switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85
Access authorisation with PIN code (variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85
Operating the signal horn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
Checking the brake system for correct function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
Checking the steering system for correct function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88
Checking the emergency off function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88
Checking the "automatic tilting centre position" (variant) for correct function . . . . . . . . .
89
Switching on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Switching on the key switch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
STILL SafetyLight (variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Switching the working spotlights (variant) on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94
Daytime running lights / footwell lighting (variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
Efficiency and drive modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Blue-Q efficiency mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
OPTISPEED - Continuously variable reduction in driving speed or hydraulic functions
(variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
96
Driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Safety regulations when driving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Roadways . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101
Side chassis supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
Enabling truck functions using the foot switch and seat switch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104
Setting the drive programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
106
Selecting the drive direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
Actuating the drive direction switch, joystick 4Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
108
Actuating the drive direction switch, fingertip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
108
Starting drive mode, single-pedal version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
109
Starting drive mode, dual-pedal version (variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
111
Operating the service brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
113
Table of contents
V50988078001 EN - 11/2021 - 10

Applying the electromagnetic parking brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
116
Switching between 360°/180° steering (variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
118
Emergency operation of the reach measurement system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120
Parking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Parking the truck securely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Lifting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Lifting system variants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Lift mast versions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
124
Lifting system operating devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125
Joystick 4Plus lifting system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126
Fingertip lifting system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
129
Electronic lowering stop function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131
Automatic lift cut out (variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132
Reach-lower lock (variant). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
133
Automatic centre position (variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134
Fork wear protection (variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
135
Speed limitation safety function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137
Changing the fork arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
135
Fork extension (variant). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
139
Load backrest (variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
141
Working platforms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
141
Malfunctions in lifting mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
141
Handling loads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Safety regulations when handing loads. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Before picking up a load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
143
Picking up loads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
145
Danger area. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
147
Transporting pallets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
148
Transporting suspended loads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
148
Picking up a load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
149
Transporting loads. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
153
Setting down loads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
155
Driving on upward and downward gradients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
157
Driving onto lifts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
157
Attachments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Fitting attachments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Releasing the pressure from the auxiliary hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
162
General instructions for controlling attachments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
163
Controlling attachments (variant) using the joystick 4Plus (5th/6th hydraulic function) .
165
Controlling attachments (variant) with the fingertip (5th/6th hydraulic function) . . . . . . .
167
Table of contents
VI 50988078001 EN - 11/2021 - 10

Operating the clamp locking mechanism (variant) with a joystick 4Plus . . . . . . . . . . . . . 169
Operating the clamp locking mechanism (variant) with the fingertip switch . . . . . . . . . .
171
Picking up a load using attachments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
172
Assistance systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Automatic fork centre position during lowering (variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Lowering protection assistant (variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
176
Auxiliary equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
FleetManager (variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Shock recognition (variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
178
Active Load Stabilisation ALS (variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
178
Optical height measuring system (variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
180
Load measurement (variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
184
Speed limitation based on lift height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
186
Button for speed limitation, creep speed (variant). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
187
Camera/monitor system (variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
188
Electrical adjustment mechanism for the driver's compartment (variant) . . . . . . . . . . . .
188
Overhead guard with optimised visibility (variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
189
Clipboard (variant). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
190
Battery change frame (variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Safe handling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
191
Load capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
191
Area of application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
192
Adjusting the transfer height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
192
Locking the battery change frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
193
Battery replacement area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
193
Lift height preselector / easy Target (variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Definition of terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
196
AUTO MODE function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
197
Operating the lift height preselector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200
Teach-in, general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
203
Performing a teach-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
204
easy Target/easy Target Plus (variants) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
207
Approaching target heights using "easy Target" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
209
Positioning the fork horizontally using "easy Target Plus". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
210
Cab (variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
General information about the cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Opening the cab door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
212
Closing the cab door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
214
Table of contents
VII50988078001 EN - 11/2021 - 10

Cab operating devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Cab interior lighting (variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
215
Heating system in the cab (variant). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
216
Emergency exit window in the cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
218
Cold store application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Areas of application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
220
Description of the cold store equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
221
Battery in the cold store. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
222
Impermissible use of the lithium-ion battery in the shock cold store (-45°C). . . . . . . . . .
223
Before entering the cold store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
223
Procedure in emergencies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Emergency shutdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Procedure if truck tips over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
226
Emergency lowering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
227
Towing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
228
Connecting and disconnecting the battery male connector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Connecting the battery male connector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Disconnecting the battery male connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
231
Handling the lead-acid battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Safety regulations when handling the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Maintaining the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
236
Checking the battery condition, acid level and acid density . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
237
Checking the battery charge status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
239
Charging the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
239
Equalising charging to preserve the battery capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
242
Handling the lithium-ion battery (variant). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Safety regulations for handling the lithium-ion battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Approved lithium-ion batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
247
Lithium-ion batteries "GGS Li-ion 48 V (BG4)" 9.8 kWh and 39.2 kWh . . . . . . . . . . . . .
247
Regulations for storing lithium-ion batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
248
Checking the battery charge status (lithium-ion battery) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
249
Charging the lithium-ion battery upon delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
251
Charging the lithium-ion battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
252
Recommissioning the lithium-ion battery following deep discharge . . . . . . . . . . . . . . . .
223
Replacing and transporting the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Commissioning batteries that are delivered separately. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Alternating between a lead-acid battery and a lithium-ion battery. . . . . . . . . . . . . . . . . .
256
General information on replacing the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
256
Actuating the battery lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
260
Table of contents
VIII 50988078001 EN - 11/2021 - 10

Adjusting the battery lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Special notes for installing the lithium-ion battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
256
Replacing the battery using a lifting device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
263
Changing the battery using the internal roller channel (variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
268
Setting the battery data (lead acid batteries). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
273
Transporting the battery using a lifting device (lead acid batteries) . . . . . . . . . . . . . . . .
223
Transporting the battery using a lifting device (lithium-ion batteries) . . . . . . . . . . . . . . .
223
Cleaning the truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Cleaning the truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Cleaning the electrical system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
280
Cleaning load chains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
Cleaning panes of glass and mirrors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
After cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
282
Transporting the truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Transportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Crane loading (standard truck with overhead guard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
286
Crane loading (trucks with a cab) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
290
Decommissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Shutting down and storing the truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Re-commissioning after shutdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
297
5 Maintenance
Safety regulations for maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
General information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Working on the hydraulic equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
300
Working on the electrical equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
299
Safety devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
301
Set values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
301
Lifting and jacking up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
301
Working at the front of the truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
302
General maintenance information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Personnel qualifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Information for carrying out maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
304
Maintenance - 1000 hours/year. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
307
Maintenance - 3000 hours/every two years. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
313
Additional maintenance instructions for using the truck in a cold store - 500 hours or
every 12 weeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
313
Ordering spare parts and wearing parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
313
Quality and quantity of the required operating materials. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
314
Table of contents
IX50988078001 EN - 11/2021 - 10

Lubrication plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Maintenance data table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
315
Preserving operational readiness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Checking the driver's seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Maintaining wheels and tyres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
319
Checking the hydraulic system for leaks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
321
Greasing the lift mast and roller tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
322
Checking the battery change frame (variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
322
Replacing the heating system filter for the cab (variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
323
Preserving operational readiness for cold store application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
324
Maintenance tasks for lithium-ion batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
324
6 Technical data
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
VDI datasheet for FM-X 10 / Li-ion (N), FM-X 12 / Li-ion (N)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
VDI datasheet for FM-X 14 / Li-ion (N, W, EW)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
VDI datasheet for FM-X 17 / Li-ion (N, W, EW)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
VDI datasheet for FM-X 20 / Li-ion (N, W, EW)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
VDI datasheet for FM-X 20 HD / Li-ion*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
VDI datasheet for FM-X 25 / Li-ion (W, EW)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Elokon Eloshield interface (variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Eco-design requirements for electric motors and variable speed drives . . . . . . . . . . . 355
Wheels and tyres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Battery specifications for lithium-ion batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Table of contents
X 50988078001 EN - 11/2021 - 10

1
Foreword

Your truck
General
The truck described in these operating instruc-
tions corresponds to the applicable standards
and safety regulations.
The trucks have been fitted with state-of-the-
art technology. All that remains is to handle
the truck safely and maintain its functionality.
These operating instructions provide the nec-
essary information to do this. Read and ob-
serve the information provided before commis-
sioning the truck. This will prevent accidents
and ensure that the warranty remains valid.
Conformity marking
The manufacturer uses the conformity mark-
ing to document the conformity of the industri-
al truck with the relevant directives at the time
of placing on the market:
●
CE: in the European Union (EU)
●
UKCA: in the United Kingdom (UK)
●
EAC: in the Eurasian Economic Union
The conformity marking is applied to the
nameplate. A declaration of conformity is is-
sued for the EU and UK markets.
An unauthorised structural change or addition
to the industrial truck can compromise safety,
thus invalidating the declaration of conformity.
conformity symbols

Foreword
1
Your truck
2 50988078001 EN - 11/2021 - 10

Declaration that reflects the content of the declaration of conformity
Declaration
STILL GmbH
Berzeliusstraße 10
22113 Hamburg Germany
We declare that the specified machine conforms to the most recent valid version of the direc-
tives specified below:
Industrial truck type
corresponding to these operating instructions
Model corresponding to these operating instructions
− "Machinery Directive 2006/42/EC"
1)
− "Supply of Machinery Safety Regulations 2008, 2008 No. 1597"
2)
Personnel authorised to compile the technical documents:
See declaration of conformity
STILL GmbH
1)
For the markets of the European Union, the EU candidate countries, the EFTA States and
Switzerland.
2)
For the United Kingdom market.
The declaration of conformity document is
supplied with the industrial truck. The declara-
tion shown explains the conformity with the
provisions of the EC Machinery Directive and
the Supply of Machinery Safety Regulation
2008, 2008 No. 1597.
An unauthorised structural change or addition
to the industrial truck can compromise safety,
thus invalidating the declaration of conformity.
The declaration of conformity must be careful-
ly stored and made available to the responsi-
ble authorities if necessary. It must also be
handed over to the new owner if the industrial
truck is sold on.
Foreword
1
Your truck
350988078001 EN - 11/2021 - 10

Accessories
●
Key for key switch (2 pieces), not for trucks
with the FleetManager™ or "PIN code" var-
iants
●
Key for cab (variant)
●
Hexagon socket wrench for emergency low-
ering (in the driver's compartment below the
steering wheel)
●
Battery change frame (variant)
Foreword
1
Your truck
4 50988078001 EN - 11/2021 - 10

Labelling points
11
10
8
750
860
970
1050
1080
1160
1200
1270
850
kgkg
800
mm
kg mm
980
1110
1200
1240
1320
1600
1700
700
mm
1000
1150
1300
1400
1450
1500
1600
1700
mm
400-600
10200
9800
9500
9300
9000
8750
8300
7100
X<= 15mm
X
17
12
1
15
13
7
18
2
6
4
7
17
12
9
10
11
14
13
8
1
2
18
15
16
2
3
4
5
6
55
5
14
16
3
9
Foreword
1
Your truck
550988078001 EN - 11/2021 - 10

Warning sign: Do not stand underneath the
fork / Do not stand on the fork / Danger due
to shearing / Danger due to high fluid pres-
sure
Warning sign: Danger due to shearing
Decal information: Battery version
Decal information: Hydraulic oil tank
Decal information: Lifting point
Warning sign: Crushing and shearing zone
on base
Decal information: Cold store version (var-
iant)
Decal information: Electrical seat adjustment
(variant)
Decal information: Battery test
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Decal information: FEM test
Decal information: FEM test (inspection
sticker)
Decal information: Nameplate
Warning sign: Reverse steering
Decal information: Unlock the battery
Warning sign: Passengers prohibited
Decal information: Speed limitation based
on lift height
Decal information: Load capacity diagram,
load capacity diagram for attachments (ex-
ample)
Decal information: Caution/read the operat-
ing instructions
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Nameplate
Variant 1: Industrial trucks built up to
12/2021
1 Model
2 Production number
3 Year of manufacture
4 Tare weight in kilograms
5 Maximum permitted battery weight in
kilograms (only for electric trucks)
6 Minimum permitted battery weight in kilo-
grams (only for electric trucks)
7 Ballast weight in kilograms (only for elec-
tric trucks)
8 Data matrix code
9 For more detailed information, refer to
the technical data in the operating in-
structions
10 CE labelling
11 Nominal drive power in kilowatts
12 Battery voltage V
13 Rated capacity in kilograms

Foreword
1
Your truck
6 50988078001 EN - 11/2021 - 10

Variant 2: Industrial trucks built after
12/2021
1 Nameplate
2 Manufacturer
3 Model/serial number/year of manufacture
4 Tare weight
5 Max. battery weight/min. battery weight
(only for electric trucks)
6 Ballast weight (only for electric trucks)
7 Placeholder for "data matrix code"
8 Conformity marking: CE mark for the
markets of the EU, the EU candidate
countries, the EFTA States and Switzer-
land; UKCA mark for the United Kingdom
market; EAC mark for the Eurasian Eco-
nomic Union market
9 Rated drive power
10 Battery voltage (only for electric trucks)
11 Rated capacity
NOTE
●
It is possible for there to be multiple con-
formity markings on the nameplate.
●
The EAC mark may also be located in the
immediate vicinity of the nameplate.
Production number
NOTE
The production number is used to identify the
truck. It can be found on the nameplate and
must be referred to in all technical questions.
The production number contains the following
coded information:
(1) Production location
(2) Model
(3) Year of manufacture
(4) Sequential number
Industrial truck / Chariot de manutation / Flurförderzeug
12
3
11
10
8
4
7
5
6
9
x12520052

7090_921-004
xx xxxx x xxxxx
1
2
3
4

Foreword
1
Your truck
750988078001 EN - 11/2021 - 10

Nameplate for a 48-V lithium-ion
battery
Variant 1: Industrial trucks built up to
12/2021
1 Manufacturer
2 Technology
3 Transport information
4 General operating notes
5 Data matrix code for the authorised serv-
ice centre
6 CE labelling
7 Safety information
8 Data/technical data
9 Address of manufacturer
Variant 1: Industrial trucks built after
12/2021
1 Manufacturer
2 Technology
3 Transport information
4 General operating notes
5 CE labelling
6 Data matrix code for the authorised serv-
ice centre
7 UKCA labelling
8 Safety information
9 Data/technical data
10 Address of manufacturer
STILL Gmbh
Berzeliusstraße 10
22113 Hamburg
Rechargeable Lithium Ion Battery
Produced by BMZ GmbH
IEC: 13IMP46/174/133-14
Nominal voltage:
Capacity:
Energy:
Capacity equivalent:
Weight:
P/N:
B-P/N:
SN:
Custumer order no.:
Still order no.:
Date:
Made in Germany
Safety Advices for Lithium-Ion Batteries
Do not crush. Do not heat or incinerate.
Do not short-circuit. Do not dismantle.
Do not immerse in any liquid it may vent
or rupture.
93
4
5
12
6
7
8


Foreword
1
Your truck
8 50988078001 EN - 11/2021 - 10