Suncast FHH150 User manual

CAUTION
• Maximum weight limit 5 lbs., per hook. Maximum weight limit 5 lbs., evenly distributed over shelf.
• Shelf not intended for storage of fragile items.
• Suncast is not responsible for damage caused by weather or misuse.
ATTENTION
• Poids limite maximum: 2,2 kg (5 lbs) par crochet. Poids limite maximum: 2,2 kg (5 lbs) répartis uniformément sur la
tablette.
• La tablette n’est pas destinée au rangement d’objets fragiles.
• Suncast décline toute responsabilité en cas de dégâts provoqués par les intempéries ou tout mauvais traitement.
PRECAUCION
• Límite de carga máxima: 2,2 kg (5 libras) par crochet. Límite de carga máxima: 2,2 kg (5 libras) uniformemente
distribuidos sobre la repisa.
• La repisa no debe usarse para almacenar artículos frágiles.
• Suncast no se hace responsable por daños causados por condiciones de tiempo o mal uso de la repisa.
OWNER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
FHH150
Hose Hanger Cabinet
Placard de support pour tuyau
Gabinete para colgar manguera
© 2018 Suncast Corporation, Batavia, IL 0361528
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de armado
1. Turn Hose Hanger Cabinet to backside and find the four Hook Receptacles.
Choose one Hook Receptacle and push Hook Top into receptacle until it snaps
securly into place.
Choose second Hook Receptacle and repeat with second Hook.
1. Retournez le Placard de support pour tuyau et vous trouverez quatre renfon-
cements destinés à accueillir les crochets. Choisissez un des renfoncements et
poussez la partie supérieure du crochet dans le renfoncement afin de l’encastrer
d’un bruit sec.
Choisissez un deuxième renfoncement et répétez l’opération pour le deuxième
crochet.
1. Mirando el gabinete por el respaldo, ubique los cuatro Receptáculos para
Gancho. Escoja un Receptáculo para Gancho y presione en el receptáculo la
parte de Arriba de un Gancho hasta que encaje en forma segura en su lugar.
Escoja un segundo Receptáculo para Gancho y repita la operación con el segun-
do Gancho.
Back view
Vue de derrière
Vista de Atrás
Side view
Vue latérale
Vista Lateral
Hook Receptacles
Renfoncements pour crochet
Receptáculos para Ganchos
Hook Top
Partie supérieure du crochet
Parte de Arriba del Gancho
2. Before inserting Shelf, choose desired Shelf location.
Slide Shelf into Shelf Slots making sure slots choosen are at the same height.
Push Shelf into Hose Hanger Cabinet until it stops against Back Panel.
2. Avant d’insérer la tablette, choisissez l’emplacement où vous désirez
l’installer.
Glissez la tablette dans les rainures pour tablette en veillant à ce que les rainures
que vous avez choisies sont à la même hauteur. Poussez la tablette dans le
Placard de support pour tuyau jusqu’à ce qu’il se trouve contre le panneau arri-
ère.
2. Antes de insertar la Repisa escoja el lugar donde desea colocarla.
Inserte la Repisa en las Ranuras para Repisa, verificando que las ranuras escogi-
das están a la misma altura. Presione la Repisa en el Gabinete para Colgar
Manguera hasta que quede contra el Panel de Atrás.
Shelf Slots
Rainures pour tablette
Ranuras para Repisa

3. Using holes located in the back of the Hose Hanger Cabinet as a tem-
plate, drill pilot holes for a minimum of four of the locations. Screw one
#10 x 1.75” screw into each of the four pilot holes. Leave 5/16” gap
between screw head and mounting surface.
Slip larger end of mounting holes in the Hose Hanger Cabinet over screws,
then slide Hanger down so screws are in slotted end of mounted holes.
NOTE: mounting screws included are appropriate for wood siding or studs.
Consult your local hardware store for alternate mounting instructions.
3. Utilisez les trous situés au dos du Placard de support pour tuyau en tant
que gabarit puis, en utilisant une perceuse, percez des trous de guidage
dans au moins quatre emplacements. Vissez une vis no10 x 1,75 po. dans
chacun des quatre trous de guidage. Laissez un espace de 5/16 po. (7 mm)
entre la tête de vis et la surface de montage.
Installez le Placard de support pour tuyau en faisant passer la tête des vis
dans la partie la plus large des trous de montage situés au dos du placard.
Ensuite, glissez le placard vers le bas afin que les vis se trouvent dans les
extrémités étroites des trous de montage.
REMARQUE : les vis de fixation fournies peuvent être utilisées sur des
montants ou un revêtement mural d’extérieur en bois. Consultez votre
quincaillerie pour d’autres instructions permettant également de fixer le
support.
3. Usando como templete los huecos del respaldo del Gabinete para Colgar
Manguera, taladre perforaciones piloto en por lo menos cuatro ubicaciones.
Coloque en cada una de las perforaciones piloto un tornillo de #10 x 1,75
pulgada. Deje un espacio libre de 5/16 pulgada (7 mm) entre la cabeza del
tornillo y la superficie de montaje.
Pasando la cabeza de los tornillos por la parte de mayor diámetro de los
huecos, monte el Gabinete sobre los tornillos y, luego, deslice el gabinete
hacia abajo hasta que los tornillos queden en el extremo angosto de los
huecos de montaje.
NOTA: los tornillos de montaje que se incluyen son apropiados para mon-
tantes y paredes de tablilla de madera. Consulte con su ferretería local en
cuanto a instrucciones para alternativas de montaje.
Suncast Corporation 701 NORTH KIRK ROAD • BATAVIA, IL, USA 60510
To purchase Suncast replacement parts and learn about other Suncast products, visit www.suncast.com or call
1-800-846-2345 or 1-630-879-2050.
Pour vous procurer des pièces de remplacement Suncast et en apprendre davantage sur les autres produits
Suncast, consultez notre site www.suncast.com ou appelez le 1-800-846-2345 ou le 1-630-879-2050.
Para comprar piezas de repuesto Suncast y obtener información sobre otros productos Suncast, visite www.
suncast.com o llame al 1-800-846-2345 o al 1-630-879-2050.