Suncast DB5000 User manual

Before you begin...
DB5000 I DB5500 I GB5000
DECK BOX I GARAGE BOX
COFFRE DE RANGEMENT
Read instructions prior to assembly. This kit contains parts that can be damaged if incorrectly assembled. Please follow instructions. Suncast is not
responsible for replacing parts lost or damaged due to incorrect assembly.
Avant de commencer...
Lisez les instructions avant ile commencer l'assemblage: ce kit contient des pièces pouvant être endommagèes si elles ne sont pas assemblèes cor-
rectement. Veuillez suivre les instructions. Suncast decline toute responsabilité en cas de perte de pièces ou de dommages suite a un montage
incorrect.
Assembly Instructions / Instructions de montage
1. Lay the rear panel (MARKED "R") on the floor, inside facing up.
2. One side at a time, hold side panel (MARKED "5") perpendicular to the
rear panel.
3. Place side panel into grooves of the rear panel.(see diagram for orien-
tation of side panels)
4. Apply pressure to the front edge of the side panel. Snap into place.
(Repeat for other side)
1 . Poser le panneau arrière (marquee R) sur le sol, face intérieure vers
le haut.
2. Placer l'un des panneaux lateral (marquee 5) ala perpendiculaire du
panneau arrière.
3. Engager le panneau lateral dans les rainures du panneau arrière (voir
le schema pour l'orientation des panneaux latéraux).
4. Appuyer sur le bord avant du panneau lateral pour l'emboIter.
(Repéter l'opération de l'autre cOté)
© 2004 Suncast Corporation, Batavia, IL 0360977
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIETAIRE
WARNING
Not intended for storage of flammable or cauotic chemicals.
Exercise caution when otoring chemicals.
Not intended for uoage by children.
This io not a toy box.
To avoid risk of suffocation, do not allow children to play inside container.
This product may become ouoceptible to impact damage in freezing temperatures.
Do not store near exceooive heat.
Exercise caution when moving fully loaded product. This product io not intended for tranoporting
heavy objecto. Use as a stationary otorage device only.
Do not otand on lid.
4 ATTE NTIO N
Ce produit neot pas conçu pour l'entrepooage de produito inflammables ou caustiqueo.
Frendre leo precautions nOceooaireo pour l'entreposage de produits chimiqueo.
Ce produit neot pas conçu pour ëtre utilioë par deo enfants.
Ce coffre neot pao un jouet.
Ne pao laiooer leo enfants ]ouer a l'intOrieur du coffre. Rioqueo de ouffocation.
Ce produit peut Otre endommagé par le gel.
Ne pao remioer prèo dune source de chaleur exceooive.
Déplacer le coffre rempli avec precaution. Ce produit nest pao conçu pour Ia transport des objeto
lourdo. Recommandé pour Otre utilisO sur place oeulement.
Ne pao oe tenir debout sur le couvercle. No Tools Required
Pas d'outils nécessaires
R

5. With unit still on its rear panel , place front panel (MARKED "F")
on side panels, lining-up side panel tabs with front panel grooves.
5. Le coffre étant pose sur son arrière, placer le panneau avant
(marquee F) sur les panneaux latéraux et aligner les languettes des
panneau latéraux sur les rainures du panneau avant.
6. Apply pressure to front panel at the point where side panel
tabs meet grooves in front panel. Snap into place.
6. Appuyer sur le panneau avant aux endroits oO les languettes
du panneau lateral doivent s'insérer dans les rainures du panneau
avant pour les em bolter.
7. Lay bottom (MARKED "B"), smooth side up, inside the four
panels. It will slide to the bottom.
7. Poser le fond (marquee B), face lisse vers le haut, a l'intérieur
des quatre panneaux. II glissera au fond du coffre.
8. Press firmly around the edge of bottom panel to engage the
snap. Bottom panel will pass over the locking tab and rest on the
bottom lip. (See inset diagram)
8. Appuyer fermement sur les bords du fond pour l'emboIter. Le
panneau de fond doit passer Ia languette de blocage et s'appuyer
sur le rebord inférieur (voir le schema de detail).

NOTE: PLACE PRODUCT ON A FLAT SURFACE
9. Lay the top over the four sides.
10. At the back of the deck box, top hinge tabs and back hinge
grooves should align.
REMARQUE: CE PRODUIT DOIVENT TRE SITUER SUR UNE
SURFACE PLATE.
9. Poser le couvercle (marquee T) sur les quatre côtés.
10. Les languettes de charnière du couvercle et les rainures du
panneau arrière doivent être alignées.
11. Apply pressure to the back edge, one hinge at a time, left to right.
12. Lid will stay in up position when opened fully.
11. Appuyer sur les points de charnière du panneau arrière, un ala fois,
de gauche a droite.
12. Le couvercle resterait lever car il est entiérement ouvert.

5
Please provide this information. I Veu illez fourn ir es informations su ivantes:
Name / Nom:
Street tRue:_______________________ City /ViIIe:_________________________
State I Etat ou Province:_____________ Zip Code I Code postal:
Phone /Téléphone: _________________ Date I Date: ________________________
DB5000 I DB5500 I GB5000
Ordering Instructions
1. Completely fill out address. Print Clearly.
2. Add Shipping and Handling to Total Cost. (Illinois residents add 6.75% sales tax.)
3. Send complete form with check or money order to Suncast Corp.
4. No. COD. Orders will be accepted.
Directives de commande
1. lnscrivez l'adresse. Veuillez écrire lisiblement.
2. Ajoutez les frais d'expédition et de manutention au coüt total.
3. Envoyez le formulaire rempli avec le cheque ou le mandat a Suncast Corp.
4. Aucune commande payable a Ia livraison ne sera acceptée.
Place of Purchase:
Quality Control Number (From Owner's Manual)
Numero de contrOle de qualité
(inscrit sur le manuel du propriétaire)
Index No.
No. de contröle Part Name No. de pièce Part No Référence
DB5000
Part No
Référence
DB5500
Part No
Prix unitaire
GB5000
Total Cost
Prix Total
1TOP (1) I COUVERCLE (1) 010104418 010150718 010104416
2BOTTOM (1)/FOND (1) 010104518 010104518 010104516
3REAR PANEL (1) /PANNEAUX ARRIERE (1) 010104318A 010104318A 010104316A
4FRONT PANEL (1) / PANNEAU AVANT (1) 01010421 8A 01010421 8A 01010421 GA
5SIDE PANELS (2) / PANNEAUX LATERAUX (2) 010104118A 010104118A 010104116A
SUB TOTAL:
IL RESIDENTS ADD 6.75°/a TAX:
SHIPPING & HANDLING:
CHECK ENCLOSED MONEY ORDER ENCLOSED
TOTAL:
Mail To: SUncast Corporation 701 NORTH KIRK ROAD • BATAVIA, IL, USA 60510 Patents Pending
3
4
1 (DB5500 only)
5
For
information on
rSuncast products and
replacement parts see
[www.suncast.com