Sunjoy A102000800 User manual

Country of Origin: China Production Number: XXXXXXXXXX
Pais d’origine: Chine Numéro de fabrication: XXXXXXXX
ASSEMBLY INSTRUCTION
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Item/Article #
˖
$
WE HAVE YOU IN MIND, LET US SERVE YOU!
Nous pensons en vous, laissez nous vous aider!
Questions? Issues?

/ Questions? Problèmes?
CONTACT US

/ Contactez-nous
[e-mail]
www.sunjoyonline.com

2ϯϳ
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine
ydŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌĚŽŵĞƐƚŝĐŽƵƚĚŽŽƌƵƐĞŽŶůLJ
ydŚĞƉƌŽĚƵĐƚƐŚŽƵůĚďĞƉůĂĐĞĚŽŶĨůĂƚŚŽƌŝnjŽŶƚĂůŐƌŽƵŶĚ
yŶƐƵƌĞĞŶŽƵŐŚĐůĞĂƌĂŶĐĞĂƌŽƵŶĚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĞĨŽƌĞĂƐƐĞŵďůŝŶŐƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĨŝŶĚůĞǀĞů
ŐƌŽƵŶĚŶŽƚůĞƐƐƚŚĂŶϲΖ;ϭϴŵͿĂǁĂLJĨƌŽŵĂŶLJƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐŽƌŽďƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐƐƵĐŚĂƐĨĞŶĐĞƐ
ŐĂƌĂŐĞƐŚŽƵƐĞƐŽǀĞƌŚĂŶŐŝŶŐďƌĂŶĐŚĞƐůĂƵŶĚƌLJůŝŶĞƐŽƌĞůĞĐƚƌŝĐĂůǁŝƌĞƐ
ydŚŝƐŐĂnjĞďŽŝƐŶŽƚƚŽďĞƌĞŐĂƌĚĞĚĂƐƉĂƌƚŽĨĂďƵŝůĚŝŶŐŚŽƵƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞdŚĞŐĂnjĞďŽŝƐƚŽďĞ
ĂŶĐŚŽƌĞĚŽŶƚŽƚŚĞŐƌŽƵŶĚĨŽƌĂĚĚĞĚƐĂĨĞƚLJŽŶŽƚĂƐƐĞŵďůĞƚŚĞŐĂnjĞďŽŽŶƚŽƐŽŝůĞĂƌƚŚ
ŐƌŽƵŶĚ/ƚŝƐďĞƐƚĂĚǀŝƐĂďůĞƚŽŚĂǀĞƚŚĞŐĂnjĞďŽďƵŝůƚŽŶƚŽĂǁŽŽĚĞŶĚĞĐŬŽƌĐŽŶĐƌĞƚĞŐƌŽƵŶĚ
ĨŽƌƐƚĂďŝůŝƚLJ/ĨŝƚŝƐƚŽďĞďƵŝůĚŽŶƚŽĂǁŽŽĚĞŶĚĞĐŬŐƌŽƵŶĚĚŽĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞǁŽŽĚĞŶ
ĚĞĐŬŐƌŽƵŶĚŚĂƐĂƐƚƌŽŶŐĨŽƵŶĚĂƚŝŽŶ/ƚŝƐĂĚǀŝƐĂďůĞƚŽƵƐĞĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞĨůŽŽƌƉůƵŐƐ;ŶŽƚ
ƉƌŽǀŝĚĞĚͿƚŽĂŶĐŚŽƌƚŚĞŐĂnjĞďŽŽŶƚŽƚŚĞǁŽŽĚĞŶĐŽŶĐƌĞƚĞŐƌŽƵŶĚ
y^ŽŵĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐŵĂLJƌĞƋƵŝƌĞƚǁŽŽƌŵŽƌĞƉĞŽƉůĞƚŽŝŶƐƚĂůůƐĂĨĞůLJŚĞĐŬĨŽƌƵŶĚĞƌŐƌŽƵŶĚ
ƵƚŝůŝƚŝĞƐďĞĨŽƌĞĚŝŐŐŝŶŐŽƌĚƌŝǀŝŶŐƐƚĂŬĞƐŝŶƚŽƚŚĞŐƌŽƵŶĚ
yƵƌŝŶŐŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶĨŽůůŽǁĂůůƐĂĨĞƚLJǁĂƌŶŝŶŐƐƉƌŽǀŝĚĞĚǁŝƚŚLJŽƵƌƚŽŽůƐĂŶĚƵƐĞƐĂĨĞƚLJŐůĂƐƐĞƐ
y/ŶĐĂƐĞLJŽƵƐĞƚƵƉŵŽƌĞƚŚĂŶŽŶĞŐĂnjĞďŽŬĞĞƉĂŵŝŶŝŵƵŵĚŝƐƚĂŶĐĞŽĨϭϬΖ;ϯŵͿďĞƚǁĞĞŶƚŚĞ
ŐĂnjĞďŽƐ
yŶLJĂƐƐĞŵďůLJŽƌŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŵƵƐƚďĞĐĂƌƌŝĞĚŽƵƚďLJĂĚƵůƚƐŽŶůLJ
yƌƌĂŶŐĞŶĞĐĞƐƐĂƌLJŵĂŶƉŽǁĞƌǁŚĞŶĂƐƐĞŵďůŝŶŐŽƌŵŽǀŝŶŐƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
y^ŽŵĞƉĂƌƚƐŵĂLJĐŽŶƚĂŝŶƐŚĂƌƉĞĚŐĞƐtĞĂƌƉƌŽƚĞĐƚŝǀĞŐůŽǀĞƐŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
y<ĞĞƉĐŚŝůĚƌĞŶĂŶĚƉĞƚƐĂǁĂLJǁŚŝůĞƐĞƚƚŝŶŐƵƉƚŚĞŐĂnjĞďŽ
yŚĞĐŬĂůůŶƵƚƐĂŶĚďŽůƚƐƉĞƌŝŽĚŝĐĂůůLJƚŽĞŶƐƵƌĞďŽůƚƐŶƵƚƐĂƌĞƚŝŐŚƚĞŶĞĚ
yZĞƉĂŝƌŝŶŐĂŶĚƌĞƉůĂĐŝŶŐƉĂƌƚƐƐŚŽƵůĚďĞĚŽŶĞďLJĂƋƵĂůŝĨŝĞĚƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶ
ydŚŝƐŐĂnjĞďŽŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌĚĞĐŽƌĂƚŝǀĞĂŶĚƐƵŶƐŚĂĚĞƉƵƌƉŽƐĞƐŽŶůLJĂŶĚŝƚŝƐŶŽƚĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽ
ǁŝƚŚƐƚĂŶĚŚĂƌƐŚǁĞĂƚŚĞƌŝŶĐůƵĚŝŶŐŚŝŐŚǁŝŶĚƐƌĂŝŶĂŶĚƐŶŽǁ
yŽŶŽƚůŝŐŚƚĂŶLJĨŝƌĞƐŝŶƐŝĚĞŽƌŶĞĂƌƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚʽ
y^ƚĂLJĐĂůŵŝĨĨŝƌĞďƌĞĂŬƐŽƵƚ^ĞĂƌĐŚĨŽƌƚŚĞŶĞĂƌĞƐƚĞdžŝƚŽŶŽƚƌĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞŐĂnjĞďŽďĞĨŽƌĞ
yĨŝƌĞŵĞŶĂůůŽǁLJŽƵƚŽĚŽƐŽ
yŽŶŽƚŚĂŶŐŚĞĂǀLJǁĞŝŐŚƚƐŽŶƚŚĞƌŽŽĨĨƌĂŵĞ
yŽŶŽƚĐůŝŵďŽŶƚŽƚŚĞƌŽŽĨŽĨƚŚĞŐĂnjĞďŽ&ĂůůŝŶŐŽĨĨƚŚĞŐĂnjĞďŽĐĂŶƌĞƐƵůƚŝŶƐĞƌŝŽƵƐŝŶũƵƌLJ
yZĞƚĂŝŶƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůƉĂĐŬĂŐŝŶŐƚŽƐƚŽƌĞƚŚĞŐĂnjĞďŽ
Important Safety Instructions
Warning! dŽƌĞĚƵĐĞƚŚĞƌŝƐŬŽĨƐĞƌŝŽƵƐŝŶũƵƌLJƌĞĂĚƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƐĂĨĞƚLJŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ
ďĞĨŽƌĞĂƐƐĞŵďůŝŶŐĂŶĚƵƐŝŶŐƚŚĞŐĂnjĞďŽ
WůĞĂƐĞĐŚĞĐŬǁŝƚŚLJŽƵƌůŽĐĂůŐŽǀĞƌŶŝŶŐĂƵƚŚŽƌŝƚLJůŽĐĂůŵƵŶŝĐŝƉĂůĐŽĚĞƐƌĞŐĂƌĚŝŶŐ

ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶŽĨƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐďĞĨŽƌĞĂƐƐĞŵďůLJ
Caution! WƌŽƉĞƌƉůĂĐĞŵĞŶƚŽĨLJŽƵƌŐĂnjĞďŽŝƐĞƐƐĞŶƚŝĂů
ŽŶŽƚƉůĂĐĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƵŶĚĞƌŶĞĂƚŚĞůĞĐƚƌŝĐĂůůŝŶĞƐ
<ĞĞƉĐŚŝůĚƌĞŶĂǁĂLJĚƵƌŝŶŐĂƐƐĞŵďůLJ
dŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚĐŽŶƚĂŝŶƐƐŵĂůůƉĂƌƚƐǁŚŝĐŚĐĂŶďĞƐǁĂůůŽǁĞĚďLJĐŚŝůĚƌĞŶ 
<ĞĞƉĨŝŶŐĞƌƐĂǁĂLJĨƌŽŵƚŚĞƉůĂĐĞƐǁŚĞƌĞƚŚĞLJĐĂŶďĞƉŝŶĐŚĞĚŽƌƚƌĂƉƉĞĚ
ŽŶŽƚĂƚƚĞŵƉƚƚŽĂƐƐĞŵďůĞƚŚĞŐĂnjĞďŽŝĨĂŶLJƉĂƌƚƐĂƌĞŵŝƐƐŝŶŐ

ϯϯϳ
Consignes de sécurité importantes
$77(17,21 >ĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĂƉƉƌŽƉƌŝĠĚĞůĂďƌŝĚĞũĂƌĚŝŶĞƐƚĞƐƐĞŶƟĞů
EĞƉůĂĐĞnjƉĂƐůĞƉƌŽĚƵŝƚĞŶĚĞƐƐŽƵƐĚĞĮůƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ
dĞŶĞnjůĞƐĞŶĨĂŶƚƐăůĠĐĂƌƚĚƵƉƌŽĚƵŝƚƉĞŶĚĂŶƚƐŽŶĂƐƐĞŵďůĂŐĞ
ĞƉƌŽĚƵŝƚĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐƉĞƟƚĞƐƉŝğĐĞƐƋƵĞůĞƐĞŶĨĂŶƚƐƉĞƵǀĞŶƚĂǀĂůĞƌ
dĞŶĞnjǀŽƐĚŽŝŐƚƐĠůŽŝŐŶĠƐĚĞƐĞŶĚƌŽŝƚƐŽƶŝůƐƌŝƐƋƵĞŶƚĚΖġƚƌĞƉŝŶĐĠƐŽƵďůĞƐƐĠƐ
EĞƚĞŶƚĞnjƉĂƐĚĂƐƐĞŵďůĞƌůĂďƌŝĚĞũĂƌĚŝŶƐŝůǀŽƵƐŵĂŶƋƵĞĚĞƐƉŝğĐĞƐ
$YHUWLVVHPHQWsĞƵŝůůĞnjůŝƌĞůĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠƐƵŝǀĂŶƚĞƐĂǀĂŶƚĚĂƐƐĞŵďůĞƌ
ĞƚĚƵƟůŝƐĞƌůĂďƌŝĚĞũĂƌĚŝŶĂĮŶĚĞƌĠĚƵŝƌĞůĞƌŝƐƋƵĞĚĞďůĞƐƐƵƌĞƐŐƌĂǀĞƐ
sĞƵŝůůĞnjǀŽƵƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐůŽĐĂůĞƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞƐĐŽĚĞƐŵƵŶŝĐŝƉĂƵdž
ăůĠŐĂƌĚĚĞůŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌƚŽƵƚŵŽŶƚĂŐĞ
ͻĞƉƌŽĚƵŝƚĞƐƚƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĚĞƐƟŶĠăƵŶƵƐĂŐĞĚŽŵĞƐƟƋƵĞĞƚĚŽŝƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠăůĞdžƚĠƌŝĞƵƌ
ͻ >ΖĂďƌŝĚĞũĂƌĚŝŶĚŽŝƚġƚƌĞƉůĂĐĠƐƵƌƵŶĞƐƵƌĨĂĐĞƉůĂŶĞĞƚŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
ͻ WƌĠǀŽLJĞnjƵŶĞƐƉĂĐĞĚĠŐĂŐĠƐƵĸƐĂŶƚĂƵƚŽƵƌĚƵƉƌŽĚƵŝƚǀĂŶƚĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌăůĂƐƐĞŵďůĂŐĞĚƵ
ƉƌŽĚƵŝƚĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞƐƵƌĨĂĐĞĂƵƐŽůƉůĂŶĞĞƚĠůŽŝŐŶĠĞĚĂƵŵŽŝŶƐϲƉŝ;ϭϴŵͿĚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ
ŽƵŽďƐƚƌƵĐƟŽŶƐĞŶǀŝƌŽŶŶĂŶƚĞƐĐŽŵŵĞůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐŐĂƌĂŐĞƐŵĂŝƐŽŶƐďƌĂŶĐŚĞƐƐƵƌƉůŽŵďĂŶƚĞƐ
ĐŽƌĚĞƐăůŝŶŐĞŽƵĮůƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ
ͻĞŐĂnjĠďŽŶĞĚŽŝƚƉĂƐġƚƌĞĐŽŶƐŝĚĠƌĠĐŽŵŵĞĨĂŝƐĂŶƚƉĂƌƟĞĚΖƵŶĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞĚĞďąƟŵĞŶƚŽƵŵĂŝƐŽŶ
>ĞŐĂnjĠďŽĚŽŝƚġƚƌĞĂŶĐƌĠăůĂƚĞƌƌĞƉŽƵƌƉůƵƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠEĞĐŽŶƐƚƌƵŝƐĞnjƉĂƐůĞŐĂnjĠďŽƐƵƌůĂƚĞƌƌĞŽƵ
ůĞƐŽů/ůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞůĞŐĂnjĠďŽƐƵƌƵŶĞƚĞƌƌĂƐƐĞĞŶďŽŝƐŽƵĐŝŵĞŶƚŽƵďĠƚŽŶƉŽƵƌůĂ
ƐƚĂďŝůŝƚĠ^ŝůĞŐĂnjĠďŽĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƚƐƵƌƵŶĞƚĞƌƌĂƐƐĞĞŶďŽŝƐŽƵůĂƚĞƌƌĞĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞůĂ
ƚĞƌƌĂƐƐĞŽƵůĂƚĞƌƌĞĂƵŶĞďĂƐĞƐŽůŝĚĞ/ůĞƐƚƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠĚΖƵƟůŝƐĞƌůĞƐďŽƵůŽŶƐĚĂŶĐƌĂŐĞ;ƉĂƐ
ĐŽŵƉƌŝƐͿĐŽŶǀĞŶĂďůĞƐƉŽƵƌĂŶĐƌĞƌůĞŐĂnjĠďŽƐƵƌůĂƐƵƌĨĂĐĞĞŶďŽŝƐŽƵĞŶĐŝŵĞŶƚ
ͻ ĞƌƚĂŝŶĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐƉĞƵǀĞŶƚŶĠĐĞƐƐŝƚĞƌĚĞƵdžƉĞƌƐŽŶŶĞƐŽƵƉůƵƐƉŽƵƌůŝŶƐƚĂůůĞƌĞŶƚŽƵƚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ
sĠƌŝĮĞnjůĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐƉƵďůŝĐƐƐŽƵƚĞƌƌĂŝŶƐĂǀĂŶƚĚĞĐƌĞƵƐĞƌŽƵĚĞŶĨŽŶĐĞƌĚĞƐƉŝƋƵĞƚƐĚĂŶƐůĞƐŽů
ͻ>ŽƌƐĚĞůŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐƵŝǀĞnjƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĨŽƵƌŶŝĞƐĂǀĞĐǀŽƐŽƵƟůƐĞƚƉŽƌƚĞnjĚĞƐ
ůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ
ͻ ^ŝǀŽƵƐŝŶƐƚĂůůĞnjƉůƵƐĚƵŶĂďƌŝĚĞũĂƌĚŝŶŐĂƌĚĞnjƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞŵŝŶŝŵĂůĞĚĞϭϬƉŝ;ϯŵͿĞŶƚƌĞůĞƐĂďƌŝƐ
ĚĞũĂƌĚŝŶ
ͻ >ΖĂƐƐĞŵďůĂŐĞĞƚůΖĞŶƚƌĞƟĞŶĚĞĐĞƉƌŽĚƵŝƚŶĞĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞĞīĞĐƚƵĠƐƋƵĞƉĂƌĚĞƐĂĚƵůƚĞƐ
ͻ ƵďĞƐŽŝŶĚĞŵĂŶĚĞnjăĚΖĂƵƚƌĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĚĞǀŽƵƐĂŝĚĞƌăĂƐƐĞŵďůĞƌŽƵĚĠƉůĂĐĞƌůĞƉƌŽĚƵŝƚ
ͻ ĞƌƚĂŝŶĞƐƉŝğĐĞƐƉĞƵǀĞŶƚĐŽŶƚĞŶŝƌĚĞƐďŽƌĚƐƚƌĂŶĐŚĂŶƚƐWŽƌƚĞnjĚĞƐŐĂŶƚƐĚĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ
ͻ dĞŶĞnjůĞƐĞŶĨĂŶƚƐĞƚůĞƐĂŶŝŵĂƵdžăůĠĐĂƌƚĚĞůĂďƌŝĚĞũĂƌĚŝŶƉĞŶĚĂŶƚƐŽŶĂƐƐĞŵďůĂŐĞ
ͻ ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞŵĞŶƚƋƵĞƚŽƵƐůĞƐĠĐƌŽƵƐĞƚďŽƵůŽŶƐƉŽƵƌƐΖĂƐƐƵƌĞƌƋƵĞůĞƐďŽƵůŽŶƐ
ĠĐƌŽƵƐƐŽŶƚƐĞƌƌĠƐ
ͻ>ĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶĞƚůĞƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞƐƉŝğĐĞƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞĞīĞĐƚƵĠƐƉĂƌƵŶƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶƋƵĂůŝĮĠ
ͻĞƚĂďƌŝĚĞũĂƌĚŝŶĞƐƚĐŽŶĕƵƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚƉŽƵƌĚĞƐĮŶƐĚĠĐŽƌĂƟǀĞƐĞƚĚĞƉĂƌĞͲƐŽůĞŝůĞƚŝůŶΖĞƐƚƉĂƐ
ĐŽŶĕƵƉŽƵƌƌĠƐŝƐƚĞƌĂƵdžŝŶƚĞŵƉĠƌŝĞƐŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĞƐǀĞŶƚƐǀŝŽůĞŶƚƐůĂƉůƵŝĞĞƚůĂŶĞŝŐĞ
ͻ EΖĂůůƵŵĞnjƉĂƐƵŶĨĞƵăůŝŶƚĠƌŝĞƵƌŽƵƉƌğƐĚƵƉƌŽĚƵŝƚ
ͻ^ŝƵŶŝŶĐĞŶĚŝĞƐĞĚĠĐůĂƌĞƌĞƐƚĞnjĐĂůŵĞŚĞƌĐŚĞnjůĂƐŽƌƟĞůĂƉůƵƐƉƌŽĐŚĞEĞƌĞƚŽƵƌŶĞnjƉĂƐăůĂďƌŝ
ĚĞũĂƌĚŝŶĂǀĂŶƚƋƵĞ
ͻůĞƐƉŽŵƉŝĞƌƐŶĞǀŽƵƐůĞƉĞƌŵĞƩĞŶƚ
ͻ EĞƐƵƐƉĞŶĚĞnjĂƵĐƵŶƉŽŝĚƐůŽƵƌĚƐƵƌůĞĐĂĚƌĞĚƵƚŽŝƚEĞŵŽŶƚĞnjƉĂƐƐƵƌůĞƚŽŝƚĚĞůĂďƌŝĚĞũĂƌĚŝŶ
dŽŵďĞƌĚĞůĂďƌŝĚĞũĂƌĚŝŶƉĞƵƚĞŶƚƌĂŠŶĞƌĚĞƐďůĞƐƐƵƌĞƐŐƌĂǀĞƐ
ͻ ŽŶƐĞƌǀĞnjůĞŵďĂůůĂŐĞŽƌŝŐŝŶĂůĂƵdžĮŶƐĚĞƌĞŵŝƐĂŐĞĚĞůĂďƌŝĚĞũĂƌĚŝŶ
ŽƵŶƚƌLJŽĨKƌŝŐŝŶŚŝŶĂ
WĂŝƐĚŽƌŝŐŝŶĞŚŝŶĞ

ϰϯϳ
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine
ͻWůĞĂƐĞƌĞĂĚ ĂŶĚ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚ ƚŚŝƐ ŵĂŶƵĂů ďĞĨŽƌĞ ĂŶLJ ĂƐƐĞŵďůLJ ĞĨŽƌĞ ďĞŐŝŶŶŝŶŐ
ĂƐƐĞŵďůLJ ŽĨƉƌŽĚƵĐƚŵĂŬĞƐƵƌĞĂůůƉĂƌƚƐĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚŽŵƉĂƌĞƉĂƌƚƐǁŝƚŚƉĂĐŬĂŐŝŶŐ
ĐŽŶƚĞŶƚƐůŝƐƚ
ͻtŚĞŶĂƐƐĞŵďůŝŶŐǁŽŽĚĞŶƉĂƌƚƐĚŽŶŽƚŽǀĞƌƚŽƌƋƵĞƚŚĞďŽůƚƐƚŽĂǀŽŝĚƐƉůŝƚƚŝŶŐƚŚĞǁŽŽĚ
^ĞĞ
 ŝŵĂŐĞŝůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶ
ͻWůĂĐĞĂůůƉĂƌƚƐĨƌŽŵƚŚĞďŽdžŝŶĂĐůĞĂƌĞĚĂƌĞĂĂŶĚƉŽƐŝƚŝŽŶƚŚĞŵŽŶƚŚĞĨůŽŽƌŝŶĨƌŽŶƚŽĨLJŽƵ
ͻZĞŵŽǀĞĂůůƉĂĐŬŝŶŐŵĂƚĞƌŝĂůƐĂŶĚƉůĂĐĞƚŚĞŵďĂĐŬŝŶƚŽƚŚĞďŽdžŽŶŽƚĚŝƐƉŽƐĞŽĨƚŚĞ
ƉĂĐŬŝŶŐŵĂƚĞƌŝĂůƐƵŶƚŝůĂƐƐĞŵďůLJŝƐĐŽŵƉůĞƚĞ
ͻZĞĂĚĞĂĐŚƐƚĞƉĐĂƌĞĨƵůůLJďĞĨŽƌĞďĞŐŝŶŶŝŶŐĂŶLJĂƐƐĞŵďůLJĂŶĚŵĂŬĞƐƵƌĞLJŽƵƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚĞĂĐŚ
ƐƚĞƉ/ĨLJŽƵĂƌĞŵŝƐƐŝŶŐĂƉĂƌƚƉůĞĂƐĞĞŵĂŝůĐƵƐƚŽŵĞƌĐĂƌĞΛƐƵŶũŽLJŐƌŽƵƉĐŽŵ
ͻEĞĞĚĞĚĨŽƌĂƐƐĞŵďůLJ˄dŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƚŽŽůƐĂƌĞŶŽƚŝŶĐůƵĚĞĚ˅
IMPORTANT:
ŽƌĚůĞƐƐĚƌŝůů
,ĂŵŵĞƌ
^ĐƌĞǁĚƌŝǀĞƌ
>ĂĚĚĞƌ
ϱƉĞŽƉůĞ

ϱϯϳ
,03257$17
ͻsĞƵŝůůĞnjůŝƌĞĞƚďŝĞŶĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞĐĞŐƵŝĚĞĂǀĂŶƚĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌăůĂƐƐĞŵďůĂŐĞǀĂŶƚĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌă
ůΖĂƐƐĞŵďůĂŐĞĚƵƉƌŽĚƵŝƚĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƉŝğĐĞƐƐŽŶƚƉƌĠƐĞŶƚĞƐ
ͻ>ŽƌƐĚĞůĂƐƐĞŵďůĂŐĞĚĞƉŝğĐĞƐĞŶďŽŝƐŶĞƐĞƌƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉůĞƐďŽƵůŽŶƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌĚĞĨĞŶĚƌĞůĞďŽŝƐ
ͻŽŶƐƵůƚĞnjůΖŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶĚĂŶƐůĞƐƐĐŚĠŵĂƐDĞƩĞnjƚŽƵƚĞƐůĞƐƉŝğĐĞƐĚĞůĂƚĞĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ
ĞƚƉŽƐŝƟŽŶŶĞnjͲůĞƐƐƵƌůĞƐŽůĚĞǀĂŶƚǀŽƵƐ
ͻZĞƟƌĞnjƚŽƵƐůĞƐŵĂƚĠƌŝĞůƐĚĞŵďĂůůĂŐĞĞƚƌĞŵĞƩĞnjͲůĞƐĚĂŶƐůĂƚĞEĞůĞƐũĞƚĞnjƉĂƐĂǀĂŶƚĚΖĂǀŽŝƌ
ƚĞƌŵŝŶĠůΖĂƐƐĞŵďůĂŐĞ
ͻEĠĐĞƐƐĂŝƌĞƉŽƵƌůĂƐƐĞŵďůĂŐĞůĞƐŽƵƟůƐƐƵŝǀĂŶƚƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐŝŶĐůƵƐ
WĞƌĐĞƵƐĞƉŝƐƚŽůĞƚ
ĞƩĞŝĐƀŶĞŝĚĞŶƟĮĞĚĞůΖŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ
hƟůŝƐĞnjƵŶŶŝǀĞĂƵsĠĮĮĞnjĂǀĞĐƵŶ
ĠƋƵĞƌƌĞ^ĞƌƌĞƌůĞƐďŽƵůŽŶƐDĞƐƵƌĞƌ
ůĂĚŝƐƚĂŶĐĞ
Utilisez un niveau
sĠƌŝĮĞnjƋƵĞůΖĂƐƐĞŵďůĂŐĞĞƐƚĚΖĂƉůŽŵď
ĂǀĂŶƚĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌăůĂƉƌŽĐŚĂŝŶĞĠƚĂƉĞ
Véfifiez avec un équerre
sĠƌŝĮĞnjƋƵĞůΖĂƐƐĞŵďůĂŐĞĞƐƚĐĂƌƌĠĂǀĂŶƚ
ĚĞƐĞƌƌĞƌůĞƐďŽƵůŽŶƐ
Serrer les boulons Mesurer la distance
EĞƐĞƌƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉůĞƐďŽƵůŽŶƐĚĞĮdžĂƟŽŶhŶ
ƐĞƌƌĂŐĞĞdžĐĞƐƐŝĨƉĞƵƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌĚĞƐĮƐƐƵƌĞƐ
ĚĂŶƐůĞďŽŝƐĐƌĠĂŶƚĚĞƐĠĐůĂƚƐĚĞďŽŝƐĞƚĚΖĂƵƚƌĞƐ
ĚŽŵŵĂŐĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞůƐ
DĂƌƚĞĂƵ dŽƵƌŶĞǀŝƐ ƐĐĂďĞĂƵ ϱƉĞƌƐŽŶŶĞƐ
ŽƵŶƚƌLJŽĨKƌŝŐŝŶŚŝŶĂ
WĂŝƐĚŽƌŝŐŝŶĞŚŝŶĞ

ϲϯϳ
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine
EXPLODED DRAWING

ϳ3ϳ
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine
PartsList
LabelPartNumberDescriptionQty Part Image
Ϭϭ WϬϬϬϮϬϬϮϭϰ WŽƐƚ ϰ
ϬϮ WϬϬϬϰϬϬϰϳϯ KƵƚĞƌ>ĞĨƚ>ŽŶŐ
ĞĂŵ Ϯ
Ϭϯ WϬϬϬϰϬϬϰϳϰ KƵƚĞƌZŝŐŚƚ>ŽŶŐ
ĞĂŵ Ϯ
Ϭϰ WϬϬϬϰϬϬϰϳϱ KƵƚĞƌ>ĞĨƚ^ŚŽƌƚ
ĞĂŵ Ϯ
Ϭϱ WϬϬϬϰϬϬϰϳϲ KƵƚĞƌZŝŐŚƚ^ŚŽƌƚ
ĞĂŵ Ϯ
Ϭϲ WϬϬϬϰϬϬϰϳϳ /ŶŶĞƌ>ŽŶŐĞĂŵ
;>ŽŶŐ^ŝĚĞͿ Ϯ
Ϭϳ WϬϬϬϰϬϬϰϳϴ /ŶŶĞƌ>ŽŶŐĞĂŵ
;^ŚŽƌƚ^ŝĚĞͿ Ϯ
Ϭϴ WϬϬϬϰϬϬϰϳϵ /ŶŶĞƌ>ŽŶŐĞĂŵ ϰ
ϭϬ WϬϬϬϰϬϬϰϴϭ /ŶŶĞƌ^ŚŽƌƚĞĂŵ ϰ
ϭϮ WϬϬϬϭϬϬϭϯϯ ĂƐĞŽǀĞƌ ϰ
ϭϯ WϬϬϬϱϬϬϱϱϳ tŽŽĚŽǁĞů Ϯϴ
ϭϰ WϬϬϱϬϬϬϭϴϵ >ĞĨƚ^ƵƉƉŽƌƚ ϰ
ϭϱ WϬϬϱϬϬϬϭϵϬ ZŝŐŚƚ^ƵƉƉŽƌƚ ϰ
ϭϲ WϬϬϬϲϬϬϲϱϴ ^ůŽƉŝŶŐĞĂŵϭϮ
ϭϳ WϬϬϬϲϬϬϲϱϵ ^ůŽƉŝŶŐĞĂŵϮϮ
ϭϴ WϬϬϱϬϬϬϭϵϭ >ĞĨƚ^ƵƉƉŽƌƚĞĂŵ Ϯ
ϭϵ WϬϬϱϬϬϬϭϵϮ ZŝŐŚƚ^ƵƉƉŽƌƚĞĂŵ Ϯ
ϮϬ WϬϬϱϬϬϬϭϵϯ DŝĚĚůĞ^ƵƉƉŽƌƚ
ĞĂŵ Ϯ

ϴ3ϳ
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine
WϬϬϬϱϬϬϱϱϱ >^ŚĂƉĞŽŶŶĞĐƚŽƌ ϰ
WϬϬϬϱϬϬϱϱϰ >ŽǁĞƌŽŶŶĞĐƚŽƌ ϲ
WϬϬϬϰϬϬϰϳϭ dŽƉĞĂŵ Ϯ
WϬϬϬϱϬϬϱϱϯ dŽƉĞĂŵ
ŽŶŶĞĐƚŽƌ ϭ
WϬϬϬϰϬϬϰϳϮ DŝĚĚůĞĞĂŵ ϲ
&WϬϬϬϲϬϬϲϱϮ ^ŵĂůůĞĂŵϭϴ
'WϬϬϬϲϬϬϲϱϯ ^ŵĂůůĞĂŵϮϴ
,ϭ WϬϬϱϬϬϬϭϴϳ DŝĚĚůĞĞĂŵ
^ƵƉƉŽƌƚdƵďĞϭϮ
,Ϯ WϬϬϱϬϬϬϭϴϴ DŝĚĚůĞĞĂŵ
^ƵƉƉŽƌƚdƵďĞϮϭ
,ϯ WϬϬϱϴϬϬϬϳϯ ,ŽŽŬ ϭ
,
WϬϬϬϲϬϬϲϱϰ >ŽǁĞƌ^ŵĂůůĞĂŵϭϮ
,
WϬϬϬϲϬϬϲϱϱ >ŽǁĞƌ^ŵĂůů
ĞĂŵϮϮ
,
WϬϬϬϲϬϬϲϱϲ >ŽǁĞƌ^ŵĂůů
ĞĂŵϯϮ
,
WϬϬϬϲϬϬϲϱϳ >ŽǁĞƌ^ŵĂůů
ĞĂŵϰϮ
:ϭ WϬϬϬϲϬϬϲϱϬ ^ŝĚĞ^ŵĂůůĞĂŵϭϮ
:Ϯ WϬϬϬϲϬϬϲϱϭ ^ŝĚĞ^ŵĂůůĞĂŵϮϮ
<WϬϬϬϳϬϬϮϰϳ ZŽŽĨWĂŶĞů ϭϰ
>ϭ WϬϬϬϴϬϬϭϬϳ ZŽŽĨWůĂƚĞϭϭ
>Ϯ WϬϬϬϴϬϬϭϬϴ ZŽŽĨWůĂƚĞϮϱ

ϵ3ϳ
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine
>ϯ WϬϬϬϴϬϬϭϬϵ ZŽŽĨWůĂƚĞϯϭ
DWϬϬϮϮϬϬϬϴϵ WƌĞƐƐWĂŶĞů Ϯϴ
EWϬϬϬϱϬϬϱϱϲ tĂƐŚĞƌ Ϯ
KWϬϬϬϭϬϬϭϯϮ ĂƐĞ ϰ
HardwarePack
LabelPartNumberDescriptionQty SparePartImage
 ,ϬϭϬϬϭϬϭϴϬ ŽůƚDϴΎϯϱ ϭϲ Ϯ
 ,ϬϱϬϬϯϬϬϬϮ &ůĂƚǁĂƐŚĞƌDϴ ϭϲ Ϯ
 ,ϬϭϬϬϯϬϯϬϲ ŽůƚDϭϬΎϰϱ Ϯϴ ϯ
 ,ϬϭϬϬϭϬϮϯϵ ŽůƚDϭϬΎϭϬϬ ϴϭ
 ,ϬϭϬϬϭϬϰϱϲ ŽůƚDϭϬΎϮϴϱ ϴ ϭ
&& ,ϬϱϬϬϯϬϬϬϯ &ůĂƚǁĂƐŚĞƌDϭϬ ϱϲ ϲ
'' ,ϬϰϬϬϳϬϬϬϰ EƵƚDϭϬ ϴϭ
,, ,ϬϭϬϬϭϬϰϱϳ ŽůƚDϭϬΎϰϬ ϯϮ ϰ
// ,ϬϯϬϬϰϬϬϰϴ ^ĐƌĞǁ^dϱΎϯϬ ϲϬ ϲ
:: ,ϬϭϬϬϮϬϬϭϮ ŽůƚDϲΎϮϬ ϭϰϰ ϭϱ

ϭϬ3ϳ
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine
>> ,ϬϱϬϬϯϬϬϬϭ &ůĂƚǁĂƐŚĞƌDϲ ϭϳϵ ϭϴ
DD ,ϬϭϬϭϭϬϬϱϳ ŽůƚDϲΎϳϬ ϭϮ Ϯ
EE ,ϬϰϬϬϭϬϬϬϰ EƵƚDϲ ϭϮ Ϯ
KK ,ϵϵϬϬϭϬϬϬϮ DϴWůĂƐƚŝĐĂƉ ϭϮ ϭ
WW ŽůƚDϲΎϯϱ ϳ ϭ
YY ,ϬϱϬϬϱϬϬϬϮ &ůĂƚǁĂƐŚĞƌDϲ
˄ZƵďďĞƌ˅ϳϭ
ϭ ,ϬϵϬϬϮϬϬϬϯ tƌĞŶĐŚDϴDϭϬ ϮϬ
Ϯ ,ϬϵϬϬϮϬϬϬϭ tƌĞŶĐŚDϱDϲ ϮϬ
ϯ ,ϬϵϬϬϯϬϬϬϮůůĞŶ<ĞLJ^ŝnjĞϲ ϭϬ
,ϬϭϬϬϮϬϬϭϯ

ϭϭ3ϳ
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine
ListedePièces
ÉtiquetteNoDEPIÈCEDescriptionQTÉ IMAGE
01Poteau4
02Poutrelongue,
Extérieuregauche 2
03Poutrelongue,
Extérieuredroite
2
04Poutrecourte,
Extérieuregauche 2
05Poutrecourte,
Extérieuredroite
2
062
072
08PoutreLongue
intérieure3
4
10Poutrecourte
intérieure
4
12CouvreͲbase4
13Chevilleenbois28
14Supportgauche4
15Supportdroit4
16Poutreinclinée12
17Poutreinclinée22
18Poutredesupport
gauche
2
19Poutredesupport
droite
2
20Poutredesupport
centrale
2
WϬϬϬϮϬϬϮϭϰ
WϬϬϬϰϬϬϰϳϯ
WϬϬϬϰϬϬϰϳϰ
WϬϬϬϰϬϬϰϳϱ
WϬϬϬϰϬϬϰϳϲ
WϬϬϬϰϬϬϰϳϳ /ŶŶĞƌ>ŽŶŐĞĂŵ
;>ŽŶŐ^ŝĚĞͿ
WϬϬϬϰϬϬϰϳϴ /ŶŶĞƌ>ŽŶŐĞĂŵ
;^ŚŽƌƚ^ŝĚĞͿ
WϬϬϬϰϬϬϰϳϵ
WϬϬϬϰϬϬϰϴϭ
WϬϬϬϭϬϬϭϯϯ
WϬϬϬϱϬϬϱϱϳ
WϬϬϱϬϬϬϭϴϵ
WϬϬϱϬϬϬϭϵϬ
WϬϬϬϲϬϬϲϱϴ
WϬϬϬϲϬϬϲϱϵ
WϬϬϱϬϬϬϭϵϭ
WϬϬϱϬϬϬϭϵϮ
WϬϬϱϬϬϬϭϵϯ

ϭϮ3ϳ
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine
AConnexionen
formedeL
4
BConnexion
inférieure
6
CPoutredutoit2
DConnexiondela
poutredutoit
1
EPoutrecentrale6
FPetitepoutre18
GPetitepoutre28
H1
Tuyaude
supportdela
Poutrecentrale1
2
H2
Tuyaude
supportdela
Poutrecentrale2
1
H3Crochet1
I1Petitepoutre
inférieure1
2
I2Petitepoutre
inférieure2
2
I3Petitepoutre
inférieure3
2
I4Petitepoutre
inférieure4
2
J1Petitepoutre
latérale1
2
J2Petitepoutre
latérale2
2
KToiture14
L1Lamedutoit11
WϬϬϬϱϬϬϱϱϱ
WϬϬϬϱϬϬϱϱϰ
WϬϬϬϰϬϬϰϳϭ
WϬϬϬϱϬϬϱϱϯ
WϬϬϬϰϬϬϰϳϮ
WϬϬϬϲϬϬϲϱϮ
WϬϬϬϲϬϬϲϱϯ
WϬϬϱϬϬϬϭϴϳ
WϬϬϱϬϬϬϭϴϴ
WϬϬϱϴϬϬϬϳϯ
WϬϬϬϲϬϬϲϱϰ
WϬϬϬϲϬϬϲϱϱ
WϬϬϬϲϬϬϲϱϲ
WϬϬϬϲϬϬϲϱϳ
WϬϬϬϲϬϬϲϱϬ
WϬϬϬϲϬϬϲϱϭ
WϬϬϬϳϬϬϮϰϳ
WϬϬϬϴϬϬϭϬϳ

ϭϯ3ϳ
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine
L2Lamedutoit25
L3Lamedutoit31
MLameàpression28
NRondelle2
OBase4
Quincailleriepourl’étape
ÉtiquetteNoDEPIÈCEDescriptionQTÉ Rechange IMAGE
AABoulonM8*35162
BBRondellePlate
M8162
CCBoulonM10*45 283
DDBoulonM10*100 81
EEBoulonM10*285 81
FFRondellePlate
M10566
GGÉcrouM1081
HHBoulonM10*40 323
,,
Viscourte
M3.5*306Ϭϲ
WϬϬϬϴϬϬϭϬϴ
WϬϬϬϴϬϬϭϬϵ
WϬϬϮϮϬϬϬϴϵ
WϬϬϬϱϬϬϱϱϲ
WϬϬϬϭϬϬϭϯϮ
,ϬϭϬϬϭϬϭϴϬ
,ϬϱϬϬϯϬϬϬϮ
,ϬϭϬϬϯϬϯϬϲ
,ϬϭϬϬϭϬϮϯϵ
,ϬϭϬϬϭϬϰϱϲ
,ϬϱϬϬϯϬϬϬϯ
,ϬϰϬϬϳϬϬϬϰ
,ϬϭϬϬϭϬϰϱϳ
,ϬϯϬϬϰϬϬϰϴ

1ϰ3ϳ
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine
JJBoulonM6*20144 15
LLRondellePlate
M617ϵ1ϴ
MMBoulonM6*7012Ϯ
NNÉcrouM612Ϯ
OOM8Capuchon
enplastique12Ϯ
PPBoulonM6*3571
QQRondellePlate
M6(caoutchouc) 71
Z1CléM8/M1020
Z2CléM5/M620
Z3Clé
HexagonaleM610
,ϬϭϬϬϮϬϬϭϮ
,ϬϱϬϬϯϬϬϬϭ
,ϬϭϬϭϭϬϬϱϳ
,ϬϰϬϬϭϬϬϬϰ
,ϵϵϬϬϭϬϬϬϮ
,ϬϱϬϬϱϬϬϬϮ
,ϬϵϬϬϮϬϬϬϯ
,ϬϵϬϬϮϬϬϬϭ
,ϬϵϬϬϯϬϬϬϮ
,ϬϭϬϬϮϬϬϭϯ

ϭϱ3ϳ
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine
4x
16x
4x
16x

4x

ϭϲ3ϳ
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine
2x
12x
2x 2x
4x


ϭϳ3ϳ
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine
2x
2x 2x
12x
4x


ϭϴ3ϳ
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine

2x
4x 4x
12x
4x
2x
4x tZE/E'/ƚŝƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƚŚĂƚƚŚĞďŽůƚŚŽůĞƐŽŶĞĂĐŚWŽƐƚϬϭĂƌĞ
ĨĂĐŝŶŐƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚĚŝƌĞĐƚŝŽŶĨŽƌ^ƚĞƉϲZĞĨĞƌƚŽ^ƚĞƉϲŝĨƵŶƐƵƌĞ
ĂďŽƵƚĐŽƌƌĞĐƚŽƌŝĞŶƚĂƚŝŽŶ
sZd/^^DEd/ůĞƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƋƵĞůĞƐŽƌŝĨŝĐĞƐĚĞĐŚĂƋƵĞ
WŽƚĞĂƵϬϭƐĞĚŝƌŝŐĞŶƚǀĞƌƐůĞƐĞŶƐĞdžĂĐƚƉŽƵƌůƚĂƉĞϲŽŶƐƵůƚĞnj
ůƚĂƉĞϲƉŽƵƌǀŽƵƐĂƐƐƵƌĞƌĚĞůŽƌŝĞŶƚĂƚŝŽŶĞdžĂĐƚĞ

ϭϵ3ϳ
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine
2x
4x 4x
12x
4x


ϮϬ3ϳ
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine
4x 4x

32x 32x