Sven 431 User manual
www.sven.
USB
2.0 Bluetooth
SVEN 431
2
2
3
3
3
4
5
6
7
12
RUS ..................................................................................................
1. ..........................................................
2. ...........................................................................
3. ....................................................................
4. ................................................................
5. ......................................................
6. ........................................................
7. .......................................................
UKR ..................................................................................................
ENG .................................................................................................
www.sven..
.
SVEN!
© 2017. SVEN PTE. LTD. 1.0 (V 1.0).
.
.
.
,
. « ».
, , .
1.
! , , -
- . .
, , ;
, .
! . , -
,
, . , -
.
! -
! -
4- .
! , -!
.
! .
! .
! .
RUS
!
USB
2.0 Bluetooth
RUS
3
2.
A — 1 .
— 1 .
— 1 .
3.
.
-
. www.sven.
( «») -
, , . . .
.
, .
: 1 -
. .
, .
, .
, , .
4.
USB () SVEN 431 -
, . Bluetooth-,
, , -
, .
USB- , 5V DC USB- -
. , , .
USB- , 5V DC
Bluetooth
a BLUETOOTH:
Bluetooth
b
c
d POWER | VOLUME:
SVEN 431
BLUETOOTH POWER VOLUME
d
a
b
c
. 1.
!
5.
USB SVEN 431 -
: 3/ CD, . . (. . 2).
! , . -
mini-jack 3,5 (.
. 2).
! d -
.
! USB- USB- , 5V
DC.
! , POWER
| VOLUME d, c.
! . -
d. ,
.
! !b.
Bluetooth
(. . 2). Bluetooth:
BLUETOOTH a . c .
. 2.
PC/DC=5V
RUS
USB
2.0 Bluetooth
, -
. .
5
! (, , .) !
Bluetooth. «SVEN 431», -
*.
! c . !
, c .
* Bluetooth , ,
«0000».
** ,
. «» .
:
! .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
-!
.
6. C
RUS
SVEN 431
(RMS),
,
,
Bluetooth,
,
( ) ( × × ),
,
6 (2 × 3)
80 20 000
Ø 75
10
USB/DC 5V
87 × 200 × 105
0,9
7.
:
! , , -
.
! SVEN . -
-
.
!
RUS
USB
2.0 Bluetooth
UKR
7
2
7
7
8
8
8
9
10
11
12
RUS .........................................................................................................
UKR .........................................................................................................
1. ...............................................................
2. ............................................................................
3. ..........................................................................
4. ...........................................................................
5. ............................................................
6. .................................................................
7. .................................................................
ENG ................................................................................................
i www.sven..!
.
SVEN!
© 2017. SVEN PTE. LTD. i 1.0 (V 1.0).
, , .
.
.
, -
. « ». -
,
, .
1.
! , , -
. .
, , ; , -
.
! . ,
,
, . , -
.
! , , -!
!
4- .
!
.
! .
! .
! .
SVEN 431
!
2.
A — 1 .
— 1 .
— 1 .
3.
.
. -
www.sven.
( «») ,
, -
.
.
, .
: -
.
, , -
. .
, , .
4.
USB () SVEN 431
, . Bluetooth-, ,
,
- (, ).
USB- , 5V DC USB- -
. , , .
USB- , 5V DC
Bluetooth
a BLUETOOTH:
Bluetooth
b
c
d POWER | VOLUME:
UKR
USB
2.0 Bluetooth
BLUETOOTH POWER VOLUME
d
a
b
c
. 1.
9
UKR
SVEN 431
5.
USB SVEN 431 -
: 3/CD, (. . 2).
, . -
mini-jack 3,5
(. . 2).
! d -
.
! USB- USB- , 5V DC.
! , POWER | VOLUME!
d,! !c.
. -
!d. ,
.
! !b.
Bluetooth
(. . 2). Bluetooth: BLUETOOTH a
. c .
. 2.
PC/DC=5V
.
!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
.
,
. .
6. C
UKR
10
USB
2.0 Bluetooth
! (, , , )
Bluetooth. «SVEN 431», *.
! c .
, !c .
* Bluetooth , , «0000».
** ,
. «» .
:
! .
11
SVEN 431
(RMS),
,
,
Bluetooth,
,
( ) ( × × ),
,
6 (2 × 3)
80 20 000
Ø 75
10
USB/DC 5V
87 × 200 × 105
0,9
7.
:
, ,
.
SVEN . -
-
.
UKR
12
2
7
12
12
13
13
13
14
15
15
CONTENTS
RUS ........................................................................................................
UKR ......................................................................................................
ENG ................................................................................................
1. BUYER RECOMMENDATIONS ....................................................................
2. PACKAGE CONTENTS .............................................................................
3. SAFETY PRECAUTIONS ...........................................................................
4. TECHNICAL DESCRIPTION .......................................................................
5. PREPARATION AND OPERATION ................................................................
6. TROUBLESHOOTING ..............................................................................
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS ...................................................................
Technical support is on www.sven..
Congratulations on your purchase of the Sven speaker system!
COPYRIGHT
© 2017. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0).
This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved.
TRADEMARKS
All trademarks are the property of their legal holders.
NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION
Despite the exerted eorts to make this Manual more exact, some discrepancies may occur. The
information of this Manual is given on «as is» terms. The author and the publisher do not bear any
liability to a person or an organization for loss or damage which has arisen from the information
contained in this Manual.
1. BUYER RECOMMENDATIONS
!Unpack the device carefully. Make sure there are no accessories left in the box. Check up the
device for damage; if the product was damaged during transportation, address the rm which
carried out the delivery; if the product functions incorrectly, address the dealer at once.
!Check up the package contents and availability of the warranty card. Make sure the warranty card
has a shop stamp, a legible signature or the sellers stamp and purchase date, and the goods
number corresponds to that in the warranty card. Remember: in case of warranty card loss or
discrepancy of numbers you forfeit the right for warranty repairs.
!Do not switch on the speaker system immediately after you bring it into a room from environment
with negative temperature! After unpacking, the speaker system should be kept in conditions of
room temperature for at least 4 hours.
!Before installing and using the speaker system, read this Manual carefully and keep it for future
reference.
!Shipping and transportation equipment is permitted only in the original container.
!Does not require special conditions for realization.
!Dispose of in accordance with regulations for the disposal of household and computer equipment.
ENG
2.0 USB Multimedia
Speaker System with Bluetooth
BLUETOOTH POWER VOLUME
d
a
b
c
Fig. 1. Control panel
13
2. PACKAGE CONTENTS
Speaker System — 1 pc
Operation manual — 1 pc
Warranty card — 1 pc
3. SAFETY PRECAUTIONS
Do not open the MSS and do not perform repairs by yourself. Service and repairs should be
performed only by qualied specialists at authorized service centers. The list of authorized service
centers is on www.sven.
Do not allow the circuit of wires (including the grounded ones) between the speakers, on the
power amplier or the ground, for it causes damage to the power amplier output stage.
Make sure that foreign objects do not get inside the holes of the MSS.
Protect the MSS from high humidity, water and dust.
Protect the MSS from heating: do not place it closer than 1 m from a heat source. Do not expose
it to direct sunlight.
Do not use any chemical agents for cleaning. Clean it with dry soft cloth only.
If the MSS does not operate, unplug it and address your dealer.
4. TECHNICAL DESCRIPTION
SVEN 431 2.0 Multimedia USB Speaker System (MSS) is designed to play music and sound games,
movies, etc. The MSS has a built-in Bluetooth wireless signal transmission protocol, amplier, an
audio cable and a signal cable enabling to connect it to virtually any audio source (a PC, laptop,
etc.). The MSS is powered via a PC or laptop USB port or a 5V DC power supply by means of the
integrated USB cable. The speaker with an audio input and a control panel is named «the active
speaker».
MSS special features
USB-powered (via PC/laptop USB port or 5V DC power supply)
Volume control
Power LED
Bluetooth wireless signal transmission protocol
Headphone jack
Plastic speaker cabinets
Control panel
a BLUETOOTH: wired and Bluetooth modes switch button
b Headphone jack
c Power LED
d POWER | VOLUME: power switch and volume control knob
ENG
Operation Manual
SVEN 431
5. PREPARATION AND OPERATION
MSS Connecting
SVEN 431 Multimedia USB Speaker System can be connected to virtually any audio source: a 3/
CD, PC sound card, etc. (see Fig. 2).
!Before connecting, make sure that the MSS is unplugged. Insert the 3.5 mini-jack signal cable
built into the active speaker into the sound source audio output (see Fig. 2).
!Set the master volume level to its minimum by turning the volume control knob d ounterclockwise!
until it stops.
!Plug the USB cable to the USB port of your PC or laptop, or to your 5V DC power supply.
!Turn on your PC, switch on the device with the POWER | VOLUME switch!d, the power LED!c!
will illuminate.
!Turn on your audio source. Adjust the master volume level with the volume control knob!d. To
increase the volume, turn the knob clockwise; to reduce the volume, turn it counterclockwise.
!Plug your headphones into the headphone jack!b.
Bluetooth mode
In order to transmit signal in this mode it is necessary at rst to connect the device with a signal
source (see Fig. 2). To do this, select the Bluetooth mode: press the BLUETOOTH a button on the
MSS front panel. The indicator c!will ash blue and red.
Passive
speaker
ctive
speaker
Fig. 2. Connection diagram
PC/DC=5V
Signal cable
Audio
cable
Mobile device
PC
ENG
14
2.0 USB Multimedia
Speaker System with Bluetooth
!It is necessary to select the search mode of devices with Bluetooth on a signal source (telephone,
notebook, smartphone, etc.). «SVEN 431» massage will be displayed on the screen, which is to be
connected to*.
!The indicator c lights continuously when connection is successful. If the connection fails, the
indicator c will ash blue and red.
* You might have to enter 0000 code to connect some models of devices via Bluetooth.
** If the item has been already registered in the device list of a source, then the second search mode
activation is not obligatory. Choose only the item name and the connect command on the source.
Notes:
!After using the MSS, mind to unplug it.
6. TROUBLESHOOTING
If none of the above methods can solve the problem, please seek professional advice at your
nearest service center.!Never attempt to repair the product yourself.
Problem
The MSS does not
turn on.
No sound or there
is too quiet sound
of speakers.
Distortion of
sound.
Cause
The MSS isnt connected to a mains outlet.
The power switch is o.
Volume level is set at its minimum value.
Improperly connected audio source.
Large amplitude of the input signal.
Solution
Check the connection.
Turn on the switch.
Adjust the volume control knob.
Connect audio sources correctly.
Turn down the source volume
and the MSS volume.
Parameter, measurement unit
Output power (RMS), W
Frequency range, Hz
Speaker diameter, mm
Bluetooth operating range, m
Power supply, V
Dimensions (one speaker) (W × H × D), mm
Weight, kg
Value
6 (2 × 3)
80 20 000
Full-range Ø 75
till 10
USB/DC 5V
87 × 200 × 105
0.9
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Notes:
Technical specications given in this table are supplemental information and
cannot give occasion to claims.
Technical specications and package contents are subject to change without
notice due to the improvement of SVEN production.
15
SVEN 431
ENG
Operation Manual
USB
2.0 Bluetooth
SVEN 431
:!SVEN 431
: «», 109052,
, . , . , . 86, . .
:
«-»,!105082, . , . ,
. 75, . 5.
. www.sven..
: 12 .
: 2 .
: « . »,
176 , 02-02, , 427447.
«
», 48310, , ,
, 15. .
: SVEN 431
/ :
« », 08400, ,
. -, . , 31,
. (044) 233-65-89/98. ,
.
www.sven..
: 12 .
: 2 .
/ .
. .
: « . », 176 ,
02-02, , 427447.
« », 48310, ,!
, , 15. .!!
Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road,
02-02, Singapore, 427447. Produced under the
control of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie,
Kotka, Finland, 48310. Made in China.
® Registered Trademark of Oy SVEN
Scandinavia Ltd. Finland.
Other manuals for 431
2
Other Sven Speakers System manuals
