Sven UP-L800E User manual
www.sven.
UP-L800E
UP-L1000E
RUS
SVEN!
-
.
© 2018. SVEN PTE. LTD. 2.0 (V 2.0).
.
.
.
,
. « ».
, , .
(), ,
- . -
, , . E
, .
-
.
4- .
,
.
.
.
.
RUS ............................................................................................................. 2
1. ......................................... 3
2. ................................................................................... 3
3. ........................................................................ 4
4. ............................................................ 5
5. ............................................................... 7
6. ............................................................. 8
UKR ............................................................................................................. 9
ENG ............................................................................................................ 17
www.sven..
.
2
RUS
UP-L800E
UP-L1000E
1.
:
, ,
, -
().
.
, -
.
,
. , -
.
- , .
/ -
.
.
.
- . -
www.sven..
.
:
;
;
40 5 ;
90 %;
;
();
.
; -
.
, -
.
! ,
.
2.
() 1 .
1 .
1 .
3
RUS
3.
SVEN UP-L800E / UP-L1000E - -
. , ,
, .
. -
/ (175-290V)
.
«» (
) .
a : . -
,
-
,
b : . -
-
c : . -
,
, : -
,
d : /
e -
f
g
,
6 : 3
, 3 a
-
, -
10
« »
4
.1.
.2.
RUS
UP-L800E
UP-L1000E
4.
(
25 ).
12 ( -
). -
.
-.
() .
( ) e , .
f . , -
, . , d.
, 2 ., a
. g ~230 (-14/+10%).
(
).
. , , d.
, a , g .
.
« »
« ».
.
d. c,
b, g .
.
. « »
.
( )
b. , ,
5 . .
(110%) -
30 ., .
! , -
, -
. . ,
, -
.
, , .
:
, , .
,
12 .
.
5
RUS
6
, , -
, « ».
.
.
, (. 3) -
(. 4).
, . -
() .
( ) (6,3/250V).
.3. .4.
RUS
UP-L800E
UP-L1000E
5.
,
.
1.
.
2.
.
1.
.
2. .
-
,
.
1.
.
2.
.
3.
.
1. .
.
2.
.
3. .
,
.
1. -
.
2. .
3. .
1.
.
2.
.
3. .
.
.
.
-
-
.
1.
.
2. .
1.
.
2.
.
, -
. .
7
RUS
6.
UP-L800E
UP-L1000E
, 800 1000
, 400 510
,
% 110
, ~175 290 (± 3 %)
, ~230 (-14/+10%)
, (/) 50/50
1
,
, ,
./., ,
, 10
: -
(
)
-
, 12
, * 7 9
, ° 5 40
, % 10 ~ 90,
, 185 × 95 × 280
, 4,7 5,9
:
-
.
SVEN . -
.
8
www.sven.
UP-L800E
UP-L1000E
UKR
SVEN!
.
© 2018. SVEN PTE. LTD. 2.0 (V 2.0).
, , .
.
.
, -
. « ».
, -
, .
() ,
- . -
, ;
, .
, , -
. -
4- .
.
.
.
.
RUS ............................................................................................................. 2
UKR ............................................................................................................. 9
1. ...................................................... 11
2. ................................................................................... 11
3. .................................................................................. 12
4. ............................................................. 13
5. ................................................................... 15
6. .................................................................... 16
ENG ............................................................................................................ 17
www.sven..
.
10
UKR
UP-L800E
UP-L1000E
1.
:
, , -
, -
(). -
.
, , -
, .
, -
. , .
- , .
/
.
.
.
- . -
www.sven..
.
:
;
, ;
40 5 ;
90%;
;
.
,
.
,
.
! , -
.
2.
() 1 .
1 .
1 .
11
UKR
3.
i SVEN UP-L800E, UP-L1000E - -
. , ,
, , .
.
/ (175-290V)
.
«» ( -
) .
a : -
. -
,
,
b : . -
c : . -
, ,
, : -
,
d : /
e -
230, 50 -
f
g
,
6 : 3 ,
3
-
, -
10
« »
12
. 1.
.2.
UKR
UP-L800E
UP-L1000E
4.
(
25 ).
12 ( -
). -
.
-. -
() .
, e , .
f . ,
, . , -
d. , 2 ., -
a . g ~ 230 (-14 / + 10%).
(
, ).
. , , d. ,
a , g .
.
« »
« ».
.
d. c, -
b, g . -
.
. « » -
.
( )
b. , , -
5 . .
(110%)
30 ., .
! , -
, -
. . , -
,
.
, , .
:
, , .
,
12 . .
13
UKR
, , -
, « ».
.
.
, (. 3) -
(. 4).
, , , . -
() .
( ) (6,3/250V).
.3. .4.
14
UKR
UP-L800E
UP-L1000E
5. C
-
, -
.
1. -
.
2. .
1. -
.
2. .
,
.
1.
-
.
2.
.
3. .
1. .
-
.
2.
.
3. .
,
.
1. .
2. .
3. .
1.
.
2.
.
3.
.
.
.
.
-
.
1. .
2. .
1.
.
2.
.
,
suppor[email protected] . -
.
15
UKR
6.
UP-L800E
UP-L1000E
, 800 1000
, 400 510
,%
110
, ~175 290 (± 3 %)
, ~230 (-14/+10%)
( / ), 50/50
1
,
, ,
. / ., ,
, 10
:
(-
)
-
-
, 12
, * 7 9
, ° 5 40
, % 10 ~ 90,
, 185 × 95 × 280
, 4,7 5,9
:
-
.
SVEN .
.
16
www.sven.
Uninterrupted power
supply
UP-L800E
UP-L1000E
OPERATION
MANUAL
Uninterruptible
Power Supply
ENG
Congratulations on your purchase of the Sven uninterruptible power supply!
It is important that you carefully read the information contained in this Manual and keep it for future
reference.
COPYRIGHT
© 2018. SVEN PTE. LTD. Version 2.0 (V 2.0).
This Manual and information contained in it are protected by copyright.
All rights reserved.
TRADEMARKS
All trademarks are the property of their respective owners.
LIMITATION OF LIABILITY
Despite the eorts undertaken to make the Manual more accurate, some inconsistencies can be met
in the text. The information in this Manual is presented on an "as is" basis. The author and the pub-
lisher shall not be responsible to any person or entity with respect to loss or damages in connection
with or arising from the information contained in this Manual.
RECOMMENDATIONS FOR BUYERS
Carefully unpack the product, check if there are any accessories left in the box. Check the device
for any damages. If you note that the product has been damaged during transportation, contact the
carrier; if the product does not function, immediately contact the seller.
Do not switch on the device right after bringing it indoors from the environment with sub-zero
temperatures. Hold the unpacked product at least 4 hours at room temperature.
Prior to installation and operation of the device carefully read the information contained in this
Manual and keep it for future reference.
Shipping and transportation equipment is permitted only in the original container.
Does not require special conditions for realization.
Dispose of in accordance with regulations for the disposal of household and computer equipment.
CONTENTS
RUS ............................................................................................................. 2
UKR ............................................................................................................. 9
ENG ............................................................................................................ 17
1. SAFETY PRECAUTIONS............................................................................. 19
2. PACKAGE CONTENTS............................................................................... 19
3. TECHNICAL DESCRIPTION ........................................................................20
4. CONNECTION AND OPERATION ..................................................................21
5. TROUBLESHOOTING ................................................................................22
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS .....................................................................23
Technical support is on www.sven..
18
ENG
Operation Manual
UP-L800E
UP-L1000E
1. SAFETY PRECAUTIONS
Prior to operation be sure to carefully read the safety instructions:
If the battery part of the UPS is completely discharged, and the UPS has been out of use for
three and more months, charge the battery to the maximum level. Non-compliance with battery
storage procedures will decrease battery operation time and life.
The connected load power shall not exceed the rated power identied in the table of the technical
specications.
Place the UPS in well-ventilated premises with controlled temperature. During operation the tem-
perature of the housing may increase, which is normal.
Do not attempt to open the battery - in its composition it contains substances that are dangerous
for the skin and eyes.
Unplug the UPS from the mains prior to connection/disconnection of the power load cables to reduce
the risk of electric shock.
In case of emergency, turn o the UPS and disconnect the mains power supply cable.
It is strictly forbidden to open the device housing high voltage inside.
In case of any problems occurred, contact the Customer Service. For the list of Customer Service
oces, visit website www.sven..
All UPS repairs and service should be performed by qualied personnel.
Never operate the UPS:
outdoors;
in dusty environment or environment containing highly inammable gas;
at temperature higher than 40°C or lower than 5°C;
at relative humidity level higher than 90%;
in direct sunlight or next to heating elements;
in locations with insucient ventilation (cooling);
in vibration places.
In case of re use only powder re extinguisher, as using water can cause electric shock.
Try to install the UPS in proximity to power supply, in such way it will be easier to unplug the device
if necessary.
Attention! There is high voltage on the non-isolated elements inside the housing, which may
cause an electric shock.
2. PACKAGE CONTENTS
Uninterrupted power supply (UPS) 1 pc.
Operation Manual 1 pc.
Warranty card 1 pc.
3. TECHNICAL DESCRIPTION
Principle of operation
SVEN UP-L800E, UP-L1000E models refer to line-interactive uninterrupted power supply units.
The device is mainly designed for power supply of computers, monitors, hardware peripherals with
input power not exceeding the UPS capacity.
UPS is equipped with an automatic voltage regulator. It provides power load at increased/reduced
mains voltage (175-290V) without transition to battery mode operation.
Auto Start function ensures activation of the device in automatic mode (with ON button pressed)
under supply of power.
19
Uninterruptible
Power Supply
ENG
Description
a : UPS mains Indicator. The indicator turns green when the UPS is connected to the mains with
voltage, which range is specified in the table of the technical specifications
b : Battery mode indicator. The indicator turns red and remains steady when the UPS is connected to the
battery
c : Battery charge control indicator. The indicator turns yellow when the UPS is connected to the
mains, battery charge control: intermittent light the battery is being charged, continuous light the battery
is charged
d : UPS ON/OFF button
e 230 B, 50 Hz mains outlet with compartment
for fuse
f Output outlets with power-line filter function
g Output outlets with functions of power-line
filter, voltage regulator and UPS
Features
6 outlets: 3 with function of voltage regulator
and UPS and 3 with power-line lter function
Output waveform sine wave
Microprocessor control
Short circuit and over-current protection
LED indication of operation modes
Operation mode change time less than10 ms
"Cold Start" function
No noise generated by operation
4. CONNECTION AND OPERATION
Install the UPS to the chosen location with proper venti-
lation (the free area around the UPS shall be at least 25 cm).
Prior to the rst use, recharge the battery for 12 hours
as minimum (the time of full charge may dier depending
on the battery discharge level). For this, connect the UPS
to the mains power supply line without load.
Connect the consuming devices the UPS unplugged
from the mains. For this, insert the power plugs of the
consuming devices into the UPS outlet(s).
Connect the supplied power cable to the single-phase
mains. In this case, the supply mains voltage is generated on the outlets f equipped with power-line
lters. If the battery is discharged, the charging process will start automatically. Turn on the UPS by
pressing button d. In this case, with a delay of about 2 seconds, a beep will sound and the indicator (1)
will turn green. Stabilized voltage ~230 (-14/+10%) will be generated on the outlets g.
Turn on the connected devices using their switches (rst turn on the most powerful device and last - the
least powerful one).
UPS disconnection. Turn o the consuming devices, and then turn o the UPS by pressing button d.
At this, an acoustic signal is generated, the indicator goes out, the outlets g are de-energized. In order
to nish the shut down process, disconnect the power cable from the mains.
20
Fig. 1.
Fig. 2.
Other manuals for UP-L800E
1
This manual suits for next models
1
Other Sven UPS manuals
Sven
Sven UP-L800E User manual
Sven
Sven Power Pro+ 625 User manual
Sven
Sven Pro+ 400 User manual
Sven
Sven Pro User manual
Sven
Sven PRO 400 User manual
Sven
Sven Power Pro+ 1000 User manual
Sven
Sven Pro+ 400 User manual
Sven
Sven RT-500 User manual
Sven
Sven SMART L 1000 User manual
Sven
Sven SMART L 2000 User manual
