SW-Stahl 32250L User manual

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
Leverkuser Strasse 65 Fax [phone]
D-42897 Remscheid E-mail: [e-mail]
32250L
www.swstahl.de
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL
Überspannungsschutz
verhindert gefährliche Überspannungen z. B. bei Schweißarbeiten
Maximalbelastung 200 A
Kupferkabel und Stahlklemmen mit Gummischutz
Länge der Kabel: 195 mm
bis zu 12 Volt

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
Leverkuser Strasse 65 Fax [phone]
D-42897 Remscheid E-mail: [e-mail]
32250L
Allgemeines
Der Überspannungsschutz schützt vor gefährlichen Spannungsspitzen bei
Schweißarbeiten und ist mit allen modernen Schweißgeräten wie ARGON ARC, MIG,
TIG, und Plasmaschneider verwendbar. Es bieten den empfindlichen Teilen der
Bordelektronik wie z.B. Module der Einspritz-, Komfort- und Sicherheitssysteme Schutz
und verhindert eine Zerstörung dieser. Aber auch verbaute Telefon- und Hifi-Anlagen
sind sicher vor der Zerstörung.
Bedienung
Rotes Kabel an den Plus-Pol der Batterie anschließen (nah des Batteriepols).
Schwarzen Kabel an den Minus-Pol der Batterie anschließen (nah des
Batteriepols).
Bei Aufleuchten der grünen LED ist der Überspannungsschutz aktiviert und der
Ladezustand im Normalbereich, anderenfalls sollte die Batterie gewechselt
werden.
Sicherheitshinweise
Dieser Überspannungs-Schutz ist ausschließlich für 12 V Systeme
verwendbar.
Bei Schweißarbeiten an Fahrzeugen mit Airbag müssen zusätzlich die
Angaben des Fahrzeugherstellers beachtet werden.
Den Überspannungsschutz niemals ohne Beaufsichtigung angeklemmt lassen.
Bei Unterbrechung der Arbeit immer beide Klemmen (Plus und Minus), von der
Batterie entfernen.
Entsorgungshinweise
Das Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!
Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie über Elektronik- und
Elektro-Altgeräte (Altgeräteentsorgung) und darf nicht im Hausmüll
entsorgt werden.
Entsorgen Sie das Gerät über Ihre kommunale Sammelstelle für
Elektronik-Altgeräte!

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
Leverkuser Strasse 65 Fax [phone]
D-42897 Remscheid E-mail: [e-mail]
32250L
www.swstahl.de
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL
Overvoltage protection
Prevents dangerous overvoltage during welding work
Maximum load 200 A
Copper cable and steel clamps with rubber protection
Length of the cable: 195 mm
up to 12 volts

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
Leverkuser Strasse 65 Fax [phone]
D-42897 Remscheid E-mail: [e-mail]
32250L
General
The over voltage protection protects harmful voltage spikes during welding and is with all
modern appliances such as ARGON ARC Welding, MIG, TIG and plasma cutter usable.
It offers the sensitive parts of the on-board electronics such as Modules of the injection,
comfort and safety systems and prevent the destruction of these. But also built
Telephone and hifi systems are safe from destruction.
Operation
Connect red wire to the positive pole terminal of the battery (close to battery
terminal).
Connect black wire to the negative pole terminal of the battery (close to battery
terminal).
If the green LED lights, the overvoltage protector is activated and the charge is in
normal range, otherwise the battery should be replaced.
Safety Instructions
This overvoltage protector is used only for 12 V systems.
Welding work on vehicles with airbags in addition the claims of the
Vehicle manufacturer must be observed.
Do not connect overvoltage protector without supervision.
Always remove both terminals (plus and minus) from the battery, if you
interrupting the work.
Disposal Instructions
The unit does not dispose of household garbage!
This device complies with EU directive on electronic and
Electrical Equipment (WEEE disposal) may not in the household
waste be disposed of. Dispose of the device to your
Municipal collection points for electronic equipment!