Sygonix SY-3432136 User manual

Bedienungsanleitung
Videoüberwachungsset 17,78 cm (7'')
Best.-Nr. 1716068 Seite 2 - 19
Operating instructions
Video surveillance set 17.78 cm (7”)
Item No. 1716068 Page 20 - 37
Mode d’emploi
Système de surveillance vidéo 17,78 cm (7 po)
N° de commande 1716068 Page 38 - 55
Gebruiksaanwijzing
Videobewakingsset 17,78 cm (7'')
Bestelnr. 1716068 Pagina 56 - 73

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ............................................................................................................................................................ 3
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................. 3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung...................................................................................................................... 4
4. Lieferumfang......................................................................................................................................................... 4
5. Merkmale und Funktionen .................................................................................................................................... 5
a) Monitor/DVR................................................................................................................................................... 5
b) Kameras ......................................................................................................................................................... 5
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................. 6
a) Allgemein........................................................................................................................................................ 6
b) Steckernetzteile.............................................................................................................................................. 7
c) Monitor/DVR................................................................................................................................................... 7
d) Kameras ......................................................................................................................................................... 8
e) IR-Fernbedienung........................................................................................................................................... 8
f) Batteriehinweise ............................................................................................................................................. 8
7. Bedienelemente.................................................................................................................................................... 9
8. Inbetriebnahme................................................................................................................................................... 10
a) Batterien in die IR-Fernbedienung einlegen, Batteriewechsel...................................................................... 10
b) Kameras ........................................................................................................................................................11
c) Monitor/DVR..................................................................................................................................................11
d) Anschlussübersicht....................................................................................................................................... 12
9. Funktionen.......................................................................................................................................................... 13
a) Ein-/Ausschalten........................................................................................................................................... 13
b) OSD-Menü aufrufen/verlassen..................................................................................................................... 13
c) Kamerakanal umschalten, Dual-Modus........................................................................................................ 13
d) Aufzeichnung starten/beenden..................................................................................................................... 13
e) Wiedergabe und Löschen von Aufzeichnungen ........................................................................................... 14
10. Das OSD-Menü .................................................................................................................................................. 15
a) Bedienung des OSD-Menüs......................................................................................................................... 15
b) Aufbau des OSD-Menüs............................................................................................................................... 15
11. Wartung und Reinigung...................................................................................................................................... 16
12. Problembehandlung............................................................................................................................................ 16
13. Entsorgung ......................................................................................................................................................... 18
a) Produkt ......................................................................................................................................................... 18
b) Entsorgung von gebrauchten Batterien........................................................................................................ 18
14. Technische Daten ............................................................................................................................................... 18
a) Monitor/DVR................................................................................................................................................. 18
b) Kameras ....................................................................................................................................................... 19
c) Steckernetzteil.............................................................................................................................................. 19
d) IR-Fernbedienung......................................................................................................................................... 19

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch
einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanlei-
tung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden
sollen.

4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Überwachung und Sicherung von uneinsehbaren bzw. kritischen Bereichen (z.B. Eingangsbe-
reiche, Hofeinfahrten, Tiefgaragen).
Das Videosignal der mitgelieferten Kameras wird über Kabel zum Monitor/DVR übertragen. Die Aufzeichnung ist auf
eine SD-/SDHC-/SDXC-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang, getrennt bestellbar) möglich.
Die Stromversorgung von Monitor/DVR und Kameras erfolgt über ein mitgeliefertes Steckernetzteil.
Eine Aufstellung mit allen Merkmalen und Eigenschaften des Produkts nden Sie in Kapitel 5.
Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne deren Wissen und Einverständ-
nis mit dieser Kamera beobachten. Beachten Sie die Bestimmungen und Vorschriften des Landes, in dem Sie das
System einsetzen.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden.
Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie
sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit
der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
4. Lieferumfang
• Monitor/DVR
• Montagefuß für Monitor/DVR
• IR-Fernbedienung für Monitor/DVR mit Batterie
• 2 Kameras mit Halterung
• Steckernetzteil mit Anschlussverteiler
• 2x Anschlusskabel
• Montagematerial (Schrauben/Dübel)
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

5
5. Merkmale und Funktionen
a) Monitor/DVR
• Stromversorgung über mitgeliefertes Steckernetzteil
• Farb-TFT-Monitor
• 2 Kameras anschließbar
• Speicherkartenslot für SD-/SDHC-/SDXC-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang, getrennt bestellbar, max. 128 GByte)
zur Aufzeichnung der Videosignale der Kameras
• Montage (oder Aufstellung) über die mitgelieferte Montagehalterung
• Aufzeichnung ist manuell, automatisch oder per Bewegungserkennung möglich
• Bedienung über mitgelieferte IR-Fernbedienung oder Funktionstasten auf der Vorderseite
• Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen
b) Kameras
• Zentrale Stromversorgung über den Monitor/DVR
• Integrierte IR-LEDs; diese schalten sich bei Dunkelheit automatisch zu
• Kabelgebundene Übertragung des Videosignals zum Monitor/DVR
• Montagehalterung einstellbar, dadurch ist die Montage an einer Wand oder einer Raumdecke möglich
• Betrieb im Innen- oder Außenbereich

6
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen
Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Ge-
rätes nicht gestattet. Zerlegen Sie es nicht.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Montieren und betreiben Sie das Produkt
so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen. Die Funksi-
gnale können u.U. zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden Systemen führen. Gleiches gilt mögli-
cherweise in anderen Bereichen.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe
wird es beschädigt.
• Wenn Sie Beschädigungen am Produkt feststellen, so betreiben Sie es nicht mehr, sondern bringen Sie
es in eine Fachwerkstatt oder entsorgen Sie es umweltgerecht.
• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Produkt nicht mehr arbeitet
- das Produkt längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind
• Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B. bei Transport), kann
Kondenswasser entstehen. Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen,
bevor Sie es mit der Stromversorgung verbinden. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern. Bei Feuch-
tigkeit auf einem Steckernetzteil besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährli-
chen Spielzeug werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen
Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Produkts
durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen
Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

7
b) Steckernetzteile
• Der Aufbau des mitgelieferten Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II.
• Schließen Sie das Steckernetzteil nur an eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versor-
gungsnetzes an.
• Die Netzsteckdose für das Steckernetzteil muss sich in der Nähe des Monitor/DVRs benden und leicht
zugänglich sein.
• Das Steckernetzteil ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeignet, es darf
niemals feucht oder nass werden. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose.
• Schützen Sie das Kabel des Steckernetzteils vor scharfen Kanten, treten Sie nicht darauf.
• Wenn das Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es besteht Lebensgefahr
durch einen elektrischen Schlag! Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose allpolig
ab, an der das Steckernetzteil angeschlossen ist (z.B. zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw.
Sicherung herausdrehen, anschließend den zugehörigen FI-Schutzschalter abschalten).
• Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose und bringen Sie das Produkt in eine
Fachwerkstatt.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil zum Betrieb des Systems. Bei einem Defekt des
Steckernetzteils ist dieses gegen ein baugleiches stabilisiertes Steckernetzteil mit gleichen technischen
Daten (Spannung/Strom) auszutauschen.
c) Monitor/DVR
• Der Monitor/DVR ist nur für trockene, geschlossene Innenräume geeignet. Setzen Sie ihn keiner direkten
Sonneneinstrahlung, Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Nässe aus. Andernfalls wird er beschädigt. Stellen
Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße in der Nähe auf.
• Wird die Halterung des Monitors/DVRs als Standfuß verwendet, so achten Sie darauf, den Monitor/
DVR nur auf einer ebenen, waagrechten, stabilen Oberäche zu platzieren, so dass er nicht umkippen
oder herunterfallen kann. Schützen Sie wertvolle Möbeloberächen mit einer geeigneten Unterlage vor
Druckstellen oder Kratzspuren.
• Wenn Sie den Monitor/DVR montieren wollen, so achten Sie darauf, dass er über Schrauben/Haken/
Nägel oder die Klebeäche fest xiert ist, so dass er nicht herunterfallen kann.
• Drücken Sie nicht auf die Oberäche des Displays, dabei kommt es nicht nur zu Kratzspuren, sondern
das Display könnte brechen und dadurch dauerhaft beschädigt werden. Verlust von Gewährleistung/
Garantie!

8
d) Kameras
• Die Kameras sind für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet (IP65). Sie dürfen jedoch nie-
mals in oder unter Wasser betrieben werden, dadurch werden sie zerstört.
• Die Kameras dürfen keinen extremen Temperaturen, intensiver Vibration oder schwerer mechanischer
Beanspruchung ausgesetzt werden.
• Die Verbindungsstecker für den Stromanschluss sind nicht gegen Feuchtigkeit/Nässe geschützt. Sie
müssen deshalb an einem trockenen Ort platziert werden (z.B. in einem geeigneten Anschlussgehäuse
o.ä.).
• Stellen Sie sicher, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe Kanten be-
schädigt werden.
• Der Betrieb der Kameras ersetzt nicht die persönliche Aufsicht von Kindern oder Menschen, die beson-
derer Hilfe bedürfen, sondern dient lediglich der Unterstützung dieser Aufsicht.
• Montieren Sie die Kameras so, dass sie nicht direkt in Richtung heller Lichtquellen (z.B. Sonne bzw.
Scheinwerfer) ausgerichtet sind. Dies führt nicht nur zur einem übersteuerten und unbrauchbaren Bild,
sondern kann bei Dauereinwirkung auch zur Beschädigung der Bildsensoren führen.
e) IR-Fernbedienung
• Die IR-Fernbedienung darf nicht feucht oder nass werden.
• Betreiben Sie die IR-Fernbedienung nur mit einer Batterie vom Typ CR2025.
f) Batteriehinweise
• Batterien gehören nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haus-
tieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen,
benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Aus Batterien auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände oder Oberächen,
die damit in Berührung kommen, können teils massiv beschädigt werden. Bewahren Sie Batterien des-
halb an einer geeigneten Stelle auf.
• Achten Sie darauf, dass Batterien nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es
besteht Explosionsgefahr!
• Herkömmliche nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosions-
gefahr!
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie in die IR-Fernbedienung auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/-
beachten).
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die in der IR-Fernbedienung eingelegte
Batterie. Bei Überalterung besteht andernfalls die Gefahr, dass die Batterie ausläuft, was Schäden an
der IR-Fernbedienung verursacht, Verlust von Gewährleistung/Garantie!
• Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien lesen Sie bitte das Kapitel „Entsorgung“.

9
7. Bedienelemente
1 IR-Empfänger
2 Taste MENU
3 Taste REC
4 Taste
5 Pfeiltasten
6 Taste ESC
7 Taste POWER
8 Betriebsanzeige
9 Speicherkartenslot
10 USB-Schnittstelle (nur für werksinterne Wartung)
11 Taste CH1
12 Taste CH2
13 Taste REC/STOP
14 Taste DUAL
15 Taste DEL
7 821 3 4 5 6
10
9
MENU ESCREC POWER
11
12
13
4
2
14
6
5
15

10
16 Sonnenblende
17 Objektiv
18 IR-LEDs
19 Gelenk
20 Feststellmutter
21 Montageplatte
8. Inbetriebnahme
a) Batterien in die IR-Fernbedienung einlegen, Batteriewechsel
Die IR-Fernbedienung benötigt eine Batterie vom Typ „CR2025“.
Bei Erstinbetriebnahme bendet sich die Batterie bereits im Batteriefach der IR-Fernbedienung. Ein Kunst-
stoff-Streifen schützt die Batterie vor Entladung. Ziehen Sie den Kunststoff-Streifen heraus, so ist die IR-
Fernbedienung betriebsbereit.
Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn die Reichweite der IR-Fernbedienung abnimmt oder der Monitor/
DVR nicht mehr auf die IR-Fernbedienung reagiert.
• Um den Batteriewechsel vorzunehmen, ist der Sperrclip am Batteriefach z.B. mit einem achen Schraubendreher
zu entriegeln, worauf sich der Batteriehalter mit der Batterie herausziehen lässt.
• Tauschen Sie die leere Batterie gegen eine neue vom Typ „CR2025“ aus. Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf
die richtige Polarität (Plus/+ und Minus/- beachten). Die korrekte Polarität ist auf der Rückseite der Fernbedienung
und auf dem Batteriehalter angegeben.
• Stecken Sie den Batteriehalter wieder in die IR-Fernbedienung zurück, achten Sie dabei auf die richtige Orientie-
rung, wenden Sie keine Gewalt an!
• Entsorgen Sie die leere Batterie umweltgerecht, siehe Kapitel „Entsorgung“.
16
17
18
19
20
21

11
b) Kameras
Die Kameraköpfe sind drehbar gelagert und der Winkel der Kameras kann über das Gelenk (19) eingestellt werden.
Hiermit ist sowohl eine Montage an einer Wand, als auch eine Montage an einer Raumdecke möglich.
• Lösen Sie die Feststellmutter (20) etwas und schrauben Sie die Montageplatte (21) von der Kamera ab.
• Ziehen Sie die Anschlussleitung aus der Bohrung in der Montageplatte (21).
• Wählen Sie den Montageort so, dass dieser vor Manipulationsversuchen an der Kamera geschützt ist. Die Kamera
sollte deshalb in einer Mindesthöhe von 2,5 m montiert werden.
• Die Anschlussleitung kann sowohl Unterputz als auch Aufputz verlegt werden. Für die Aufputz-Verlegung ist eine
Nut für die Leitung in der Montageplatte (21) vorgesehen.
Wir empfehlen Ihnen, beim Einsatz im Außenbereich einen vor Niederschlag/Spritzwasser geschützten Ort
zu wählen (z.B. unter einem Dachvorsprung), da eine Tropfenbildung bzw. Spritzwasser auf der Front-
scheibe der Kamera zu einem verzerrten und unbrauchbaren Bild führen kann.
Die Steckverbindungen für die Anschlussleitung der Kamera sind nicht wassergeschützt. Sollten die Steck-
verbindungen im Außenbereich liegen, müssen sie z.B. in eine wassergeschützte Anschlussdose verlegt
werden.
• Befestigen Sie die Montageplatte (21) je nach Untergrund mit geeigneten Schrauben und ggf. Dübeln. Achten Sie
beim Bohren bzw. Festschrauben darauf, dass keine Kabel oder Leitungen in der Befestigungsäche beschädigt
werden.
Die Montageplatte (21) kann zur Markierung der erforderlichen Befestigungslöcher als Schablone verwen-
det werden.
• Ziehen Sie die Anschlussleitung wieder durch die Bohrung in die Montageplatte (21) ein.
• Schrauben Sie die Kamera in die Montageplatte (21).
• Richten Sie das Objektiv der Kamera grob in Richtung des gewünschten Überwachungsbereichs aus. Eine genaue
Anpassung kann später erfolgen, wenn das Bild der Kamera auf dem Monitor/DVR dargestellt wird.
• Sichern Sie die Kamera mit der Feststellmutter (20).
• Verbinden Sie die Steckverbinder am Kabelende der Kameras mit den entsprechenden Steckern des jeweiligen
Verbindungskabels. Verlegen Sie die Kabel z.B. in einem geeigneten Kabelkanal o.ä., so dass sie vor Sabotage
geschützt sind.
• Sollen die Anschlusskabel durch eine Mauer hindurch geführt werden, so schützen Sie die Stecker dabei z.B. mit
einer kleinen Kunststofftüte o.ä. vor Staub und Schmutz.
• Verlegen Sie die Anschlusskabel bis zum Aufstell- bzw. Montageort des Monitor/DVRs.
c) Monitor/DVR
• Die Vierkantmuter am mitgelieferten Montagefuß wird in den Schlitz auf der Rückseite des Monitors/DVRs einge-
schoben und festgeschraubt.
• Über Löcher im Montagefuß bzw. das angebrachte doppelseitige Klebeband lässt sich der Montagefuß bei Bedarf
xieren.
• Verwenden Sie je nach Untergrund geeignete Schrauben und ggf. Dübel. Achten Sie beim Bohren bzw. Fest-
schrauben darauf, dass keine Kabel oder Leitungen beschädigt werden.

12
• Soll der Montagefuß nur als Standfuß dienen, so stellen Sie den Monitor/DVR auf eine stabile, ebene, ausreichend
große Fläche. Schützen Sie wertvolle Möbeloberächen mit einer geeigneten Unterlage vor Druckstellen oder
Verfärbungen.
• Wenn sich auf dem Display eine Schutzfolie bendet, so ziehen Sie diese jetzt ab.
• Verbinden Sie die Steckverbinder der Kameraleitungen mit den beiden Kameraeingängen (VIDEO1 IN und VIDEO2 IN)
des Monitors/DVRs.
• Verbinden Sie den Anschlussverteiler für das Steckernetzteil mit dem Niedervoltstecker des Steckernetzteils.
• Verbinden Sie einen der drei Stecker am Anschlussverteiler mit dem Monitor/DVR (schwarzer Stecker).
• Verbinden Sie die beiden anderen Stecker am Anschlussverteiler mit denAnschlussleitungen für die Kameras (rote
Stecker).
• Stecken Sie das Steckernetzteil in eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes. Die
Betriebsanzeige (8) am Monitor/DVR sollte nun leuchten.
• Setzen Sie eine Speicherkarte (max. 128 GByte) in den Speicherkartenslot (9) am rechten Rand des Monitors/
DVRs ein, so dass sie einrastet.
Achten Sie darauf, dass der Schreibschutz der Speicherkarte deaktiviert ist.
Die Speicherkarte sollte leer sein (bzw. es muss noch genug Speicher frei sein). Als Dateiformat ist nur
FAT/FAT32 zulässig (kein NTFS).
• Das System jetzt betriebsbereit.
d) Anschlussübersicht

13
9. Funktionen
a) Ein-/Ausschalten
Drücken Sie die Taste POWER (7) am Monitor/DVR, um ihn ein- oder auszuschalten.
Beim Ausschalten wird nur das Display selbst deaktiviert. Der Monitor/DVR arbeitet jedoch intern weiter.
Die Betriebsanzeige (8) leuchtet auch im ausgeschalteten Zustand, sie zeigt an, dass der Monitor mit
Strom versorgt wird.
b) OSD-Menü aufrufen/verlassen
• Drücken Sie die Taste MENU (2) auf dem Monitor/DVR oder auf der IR-Fernbedienung, um das OSD-Menü an-
zuzeigen.
• Zum Verlassen des OSD-Menüs drücken Sie die Taste ESC (6) auf dem Monitor/DVR oder auf der IR-Fernbedie-
nung.
c) Kamerakanal umschalten, Dual-Modus
• Wählen Sie den anzuzeigenden Kamerakanal durch Druck auf die Pfeiltasten oder (5) am Monitor/DVR oder
auf der IR-Fernbedienung.
• Die Kamerakanäle können auch direkt über die IR-Fernbedienung mit den Tasten CH1 (11), CH2 (12) und DUAL (14)
(gleichzeitige Anzeige beider Kanäle im Display) angewählt werden.
Im Display wird die jeweils aktive Kanalnummer eingeblendet.
d) Aufzeichnung starten/beenden
Wenn eine Video-Aufzeichnung läuft, blinkt rechts oben im Display die Anzeige REC.
Eine Aufzeichnung wird in verschiedene Aufnahmedateien aufgeteilt. Die Länge der jeweiligen Aufnahme-
dateien ist im OSD-Menü einstellbar.
Je nach Einstellung im OSD-Menü können bei voller Speicherkarte die jeweils ältesten Dateien überschrie-
ben werden oder die Aufnahme wird gestoppt, sobald die Speicherkarte voll ist.
Aufzeichnung manuell starten/beenden
Diese Funktion ist nur dann verfügbar, wenn im OSD-Menü die manuelle Aufnahme aktiviert ist.
Drücken Sie die Taste REC (3) auf dem Monitor/DVR oder die Taste REC/STOP (13) auf der IR-Fernbedienung, um
die Video-Aufzeichnung zu starten oder zu beenden.
Automatische Aufzeichnung
Diese Funktion ist nur dann verfügbar, wenn im OSD-Menü die automatische Aufnahme aktiviert ist.
Die Aufzeichnung startet, sobald der Monitor/DVR eingeschaltet wird.

14
Aufzeichnung mit Bewegungserkennung
Diese Funktion ist nur dann verfügbar, wenn im OSD-Menü Aufnahmefunktion IMotion aktiviert ist.
Wird eine Bewegung im Überwachungsbereich erkannt, startet der Monitor/DVR die Aufzeichnung automatisch. Die
Aufzeichnung endet nach etwa 2,5 Minuten, wenn keine weitere Bewegung erkannt wird.
e) Wiedergabe und Löschen von Aufzeichnungen
Die Speicherkarte kann auch aus dem Monitor/DVR entnommen werden und mittels Kartenleser mit einem
Computer verbunden werden. Dort können die aufgezeichneten Videos mit Hilfe einer geeigneten Soft-
ware wiedergegeben, oder im Explorer verwaltet und archiviert werden.
Wiedergabe
• Drücken Sie die Taste (4) am Monitor/DVR oder auf der IR-Fernbedienung.
• Auf dem Bildschirm wird eine Übersicht der Aufnahmen angezeigt:
Die Aufnahmen sind nach Aufnahmedatum und Aufnahmezeit in Ordnern (Folder) sortiert.
Drücken Sie die Taste (4), um einen Ordner zu öffnen.
In den Ordnern benden sich die einzelnen Aufnahmen, die nach der Startzeit der Aufnahme sortiert sind.
Für jede der beiden Kameras wird eine eigene Datei gespeichert (Dateiendung „-1“ für Kamera 1 bzw. „-2“ für
Kamera 2)
• Markieren Sie die abzuspielende Datei mit den Pfeiltasten (5) und drücken Sie die Taste (4). Das Stand-
bild der Datei erscheint auf dem Bildschirm.
• Drücken Sie die Taste (4), um die Datei wiederzugeben.
• Die Wiedergabe kann mit der Taste (4) angehalten und auch wieder gestartet werden.
• Um die Wiedergabefunktion zu verlassen, drücken Sie die Taste ESC (6).
Löschen
• Drücken Sie die Taste (4) am Monitor/DVR oder auf der IR-Fernbedienung.
• Auf dem Bildschirm wird eine Übersicht der Aufnahmen angezeigt:
Die Aufnahmen sind nach Aufnahmedatum und Aufnahmezeit in Ordnern (Folder) sortiert.
Drücken Sie die Taste (4), um einen Ordner zu öffnen.
In den Ordnern benden sich die einzelnen Aufnahmen, die nach der Startzeit der Aufnahme sortiert sind.
Für jede der beiden Kameras wird eine eigene Datei gespeichert (Dateiendung „-1“ für Kamera 1 bzw. „-2“ für
Kamera 2)
• Markieren Sie die zu löschende Datei mit den Pfeiltasten (5).
• Drücken Sie die Taste DEL (15), um die Datei zu löschen.
• Um die Löschfunktion zu verlassen, drücken Sie die Taste ESC (6).

15
10. Das OSD-Menü
a) Bedienung des OSD-Menüs
Sie können hierzu sowohl die Tasten auf dem Monitor/DVR als auch der IR-Fernbedienung verwenden.
• Zum Aufrufen des OSD-Menüs drücken Sie am Monitor/DVR oder an der IR-Fernbedienung die Taste MENU (2).
• Drücken Sie die Taste MENU (2) erneut, um das gewünschte Menü auszuwählen.
• Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit den Pfeiltasten (5).
• Verändern Sie die einzustellenden Werte mit den Pfeiltasten (5).
• Wenn ein Menüpunkt bestätigt werden muss, drücken Sie die Taste (4).
• Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste ESC (6).
b) Aufbau des OSD-Menüs
Menü Menüpunkt Funktion
Zeiteinstellung Jahr Zeiteinstellung Jahr
Monat Zeiteinstellung Monat
Tag Zeiteinstellung Tag
Stunde Zeiteinstellung Stunde
Minute Zeiteinstellung Minute
Einstellung CH1 Bilder/s Einstellung der Bildrate für Kamera 1
Aufnahme speichern Kanal 1 aufzeichnen ja/nein
Einstellung CH2 Bilder/s Einstellung der Bildrate für Kamera 2
Aufnahme speichern Kanal 2 aufzeichnen ja/nein
Aufnahmeeinstellungen Qualität Einstellung der Bildqualität
Überschreiben Überschreiben der ältesten Aufnahmedateien wenn
Speicherkarte voll ja/nein
Dauer Länge der einzelnen Aufnahmedateien
Aufnahme-Modus Einstellung, wie eine Aufnahme gestartet wird
(manuell/automatisch/Bewegungserkennung)
Karteninfo Speicher gesamt Anzeige Gesamtgröße der Speicherkarte
Speicher verbleibend Anzeige verbleibender freier Speicherplatz
Dateien verbl. Anzeige verbleibende Anzahl an Aufnahmedateien
Formatieren Speicherkarte formatieren ja/nein
Systemeinstellungen Sprache OSD Sprache
Alarmdauer keine Funktion bei diesem Modell
Zeitstempel Aufzeichnung von Datum und Uhrzeit bei Aufnahmen ja/nein
Zurücksetzen Reset auf Werkseinstellungen ja/nein
Version Anzeige der Software-Version

16
11. Wartung und Reinigung
• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt
zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen/zerlegen Sie es des-
halb niemals (bis auf den Batteriewechsel der IR-Fernbedienung).
• Zur Reinigung der Außenseite genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch.
• Drücken Sie nicht zu stark auf das Display oder die Kameraobjektive, dies kann zu Kratzspuren oder zu Fehlfunk-
tionen führen.
• Für stärkere Verschmutzungen auf dem Display des Monitors/DVRs kann beispielsweise ein handelsüblicher TFT-
Reiniger verwendet werden. Sprühen Sie diesen jedoch niemals direkt auf den Monitor/DVR, sondern benetzen Sie
damit ein Tuch, mit dem Sie dann den Monitor/DVR abwischen.
• Staub auf dem Monitor/DVR kann mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels und einem Staub-
sauger leicht entfernt werden.
• Zur Entfernung von Verschmutzungen an der Kamera lässt sich ein leicht mit lauwarmen Wasser angefeuchtetes,
weiches Tuch einsetzen. Richten Sie niemals den Wasserstrahl eines Gartenschlauchs oder eines Hochdruckrei-
nigers o.ä. auf die Kamera.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische
Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.
12. Problembehandlung
Mit dem Videoüberwachungsset haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde
und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen und Störungen kommen. Beachten Sie deshalb folgende
Informationen, wie Sie mögliche Störungen beheben können.
Bild einer Kamera wird nicht angezeigt
• Kontrollieren Sie, ob die Kamera korrekt mit dem Anschlusskabel verbunden ist.
• Prüfen Sie, ob das Anschlusskabel korrekt mit dem Monitor/DVR verbunden ist.
Bewegungserkennung funktioniert nicht richtig
• Richten Sie die Kamera anders aus.
• Die Bewegungserkennung basiert auf der Menge sich verändernder Bildbestandteile im Überwachungsbereich.
Bewegen sich z.B. Blätter eines Baums oder Strauchs, so wird dies als Bewegung erkannt und die Aufzeichnung
gestartet.
• Auch schnell wechselnde Helligkeitsverhältnisse (Sonne/Wolken) werden u.U. als Bewegung erkannt und die Auf-
zeichnung wird gestartet.
Speicherkarte wird nicht erkannt
• Der Monitor/DVR kann nur mit Speicherkarten bis max. 128 GByte betrieben werden.
• Formatieren Sie die Speicherkarte mit der entsprechenden Funktion des Monitors/DVRs.

17
Aufzeichnungen können nicht gespeichert werden
• Legen Sie eine Speicherkarte ein.
• Kontrollieren Sie den Schreibschutzschieber der Speicherkarte. Bei manchen billigen Speicherkarten ist dieser
entweder so leichtgängig oder so groß, dass er beim Einstecken der Speicherkarte in den Einschub des Monitors/
DVRs versehentlich betätigt wird.
• Ist die Speicherkarte voll? Legen Sie eine neue, leere Speicherkarte ein oder verschieben Sie den Inhalt der Spei-
cherkarte auf die Festplatte eines Computers.
• Aktivieren Sie ggf. das automatische Überschreiben im Menü für die Speicherkarte.Hier werden die ältesten Auf-
zeichnungen bei voller Speicherkarte mit der jeweils aktuellen Aufzeichnung überschrieben und gehen verloren.
• Formatieren Sie die Speicherkarte mit der entsprechenden Funktion im Menü für die Speicherkarte. Der Monitor/
DVR kann nur mit dem Dateiformat FAT oder FAT32 umgehen, jedoch nicht z.B. mit NTFS.
IR-Fernbedienung funktioniert nicht
• Entfernen Sie bei Erstinbetriebnahme den kleinen durchsichtigen Schutzstreifen aus dem Batteriefach, ziehen Sie
ihn vollständig heraus.
• Wechseln Sie die Batterie aus, achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität.
• Richten Sie die kleine transparente LED an der Vorderseite der IR-Fernbedienung auf den IR-Empfänger (1) auf
der Vorderseite des Monitors/DVRs. Die Reichweite beträgt normalerweise mehrere Meter.
Schlechte Bildqualität der Aufzeichnung
• Stellen Sie die Qualität im Menü für die Aufnahmeeinstellungen entsprechend ein.
Aufzeichnung ist nur Schwarz/Weiß
• Prinzipbedingt erfolgt die Aufzeichnung in der Nacht bei aktivierten IR-LEDs immer in Schwarz/Weiß und nicht
farbig. Dies ist keine Fehlfunktion.

18
13. Entsorgung
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am
Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Entnehmen Sie die evtl. eingelegte Batterie aus der Fernbedienung und entsorgen Sie diese getrennt vom
Produkt.
b) Entsorgung von gebrauchten Batterien
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien
verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.
Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot
der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall
sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Ihre verbrauchten Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall
dort abgeben, wo Batterien verkauft werden. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leis-
ten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
14. Technische Daten
a) Monitor/DVR
Betriebsspannung.............................................12 V/DC
Anzahl Kameras ...............................................max. 2
Displayabmessungen .......................................154 x 86 mm (7“)
Displayauösung ..............................................800 x 480 Pixel
Verwendbare Speicherkarte .............................SD-/SDHC-/SDXC-Karte max. 128 GB (nicht im Lieferumfang)
Dateiformat.......................................................FAT/FAT32
Aufzeichnungsformat........................................ASF
Videokompression............................................MPEG-4
Auösung..........................................................640 x 480 Pixel
Bildwiederholrate..............................................5, 15 oder 30 Bilder/s
Aufzeichnungseinstellung.................................manuell/automatisch/Bewegungserkennung
Dateilänge ........................................................1 / 5 /15 / 30 min
Aufzeichnungsdauer.........................................abhängig vom Bildinhalt/Kompression
z.B. ca. 15 Tage mit 128 GB-Speicherkarte in Qualitätsstufe Hoch

19
Umgebungstemperatur.....................................-10 °C bis +55 °C
Umgebungsluftfeuchte......................................10% bis 90% relativ, nicht kondensierend
Montage-/Betriebsort........................................nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen
Abmessungen (B x H x T) ................................183 x 136 x 30 mm (ohne Montagefuß)
Gewicht.............................................................450 g (mit Montagefuß)
b) Kameras
Betriebsspannung.............................................12 V/DC
Bildsensor.........................................................CMOS
TV Linien ..........................................................420
Erfassungswinkel..............................................75° (horizontal) / 60° (vertikal)
Effektive Auösung...........................................PAL 628 x 586 Pixel (horizontal x vertikal)
NTSC 510 x 496 Pixel (horizontal x vertikal)
Lichtempndlichkeit ..........................................0 Lux (IR ein)
Brennweite........................................................3,6 mm
IR-LEDs............................................................24
IR-Reichweite ...................................................max. 15 m
IP-Schutzgrad...................................................IP65
Montage-/Betriebsort........................................Innen-/Außenbereich
Umgebungstemperatur.....................................-10 °C bis +40 °C
Abmessungen...................................................65 x 180 mm (Durchmesser x Länge)
Gewicht.............................................................173 g
c) Steckernetzteil
Betriebsspannung.............................................100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Ausgang ...........................................................12 V/DC, 1 A
Schutzklasse ....................................................II
Montage-/Betriebsort........................................nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen
d) IR-Fernbedienung
Betriebsspannung.............................................3 V/DC; eine Batterie vom Typ CR2025

20
Table of contents
Page
1. Introduction........................................................................................................................................................21
2. Explanation of symbols......................................................................................................................................21
3. Intended use......................................................................................................................................................22
4. Delivery content.................................................................................................................................................22
5. Features and functions ......................................................................................................................................23
a) Monitor/DVR................................................................................................................................................23
b) Cameras......................................................................................................................................................23
6. Safety instructions .............................................................................................................................................24
a) General information.....................................................................................................................................24
b) Power adapters ...........................................................................................................................................25
c) Monitor/DVR................................................................................................................................................25
d) Cameras......................................................................................................................................................26
e) IR remote control.........................................................................................................................................26
f) Battery safety information............................................................................................................................26
7. Product overview ...............................................................................................................................................27
8. Setup .................................................................................................................................................................28
a) Inserting battery into the IR remote control, changing the battery...............................................................28
b) Cameras......................................................................................................................................................29
c) Monitor/DVR................................................................................................................................................29
d) Overview of connections .............................................................................................................................30
9. Functions ...........................................................................................................................................................31
a) Power ON/OFF............................................................................................................................................31
b) Entering/exiting the OSD menu...................................................................................................................31
c) Switching the camera channel, dual mode..................................................................................................31
d) Starting/stopping the recording....................................................................................................................31
e) Playback and deleting the recordings..........................................................................................................32
10. OSD menu.........................................................................................................................................................33
a) Operation of the OSD menu........................................................................................................................33
b) OSD menu structure....................................................................................................................................33
11. Care and cleaning..............................................................................................................................................34
12. Troubleshooting.................................................................................................................................................34
13. Disposal.............................................................................................................................................................36
a) Product ........................................................................................................................................................36
b) Battery disposal...........................................................................................................................................36
14. Technical data....................................................................................................................................................36
a) Monitor/DVR................................................................................................................................................36
b) Cameras......................................................................................................................................................37
c) Power adapter .............................................................................................................................................37
d) IR remote control.........................................................................................................................................37