Takara Belmont SPA MIST II AK-160 User manual

Operating Instructions
Model AK-160
MIST PROCESSOR
Table of Contents
Safety Precautions (To be strictly observed)
1
Name of Each Part……………………… 4
Location of Warning Label…………… 4
Accessories/Optional Items ………… 5
Control Panel…………………………… 6
Default Setting of Modes …………… 8
Change and Memorization of Setups 8
Preparation ……………………………
9
Description of Keys…………………… 6
Using the Open Mist Ball Nozzle (Option)
23
Using the Aromatherapy Diffuser Holder (Option)
24
Care and Cleaning …………………… 25
State Indication……………………… 26
Before Asking for Repairs ………… 27
Disposing of the Product…………… 27
Consumable Supplies (Including Options)
28
Guidance on Daily Inspection……… 28
Main Specifications ………………… 29
201411 Rev.1
SPA MIST II
Installing/Detaching the Mist cap (Option)
18
Operation Procedures…………………
11
Book No.1A0FTPA0
Thank you for purchasing our product.
Please read through this manual and
this note carefully before installing or
using.These instructions provide important
information for correct usage of the product
to avoid personal injuries or property
damages against you or your clients.
This product is intended for the exclusive
use in hair salon or esthetic salon
for their treatment and service, and must
be operated or handled by the
qualified/professional hairdressers
or by their staff under the supervision
of hairdressers.

Ensuring safe use of the product and preventing harm and damage to yourself and other persons.
Each of the precautions identifies an important item concerning safety. Be sure to observe them.
The following section provides detailed explanations of the precautions. Fully understand
the meaning before reading the body text.
Indicates general prohibited
behaviors.
Indicates the necessity for paying
attention to high temperatures.
Before Using the Product
Carefully read the "Safety Precautions" and use the product correctly.
For safe use of the product, be sure to perform the daily inspection following the procedures
described in Guidance on Daily Inspection (page 29). In case the product is continually used
without performing daily inspections, product failure or accidents may occur.
Indicates prohibition of water
splashing and use near water.
Indicates enforcement or instruction
of general user behaviors.
Indicates prohibition of
disassembly, repair, or
modification.
Indicates the instruction to
disconnect the power plug from
the outlet.
Precautions stated here are for the purpose of the following:
Should this indication be neglected and the product be handled
improperly, the possibilities of minor physical injuries,
mild physical disorder, or material damages are increased.
Safety Precautions (To be strictly observed)
Improper handling of the product and failure not to heed this
warning will lead to critical risks that may result in death
or serious personal injury.
WARNING
CAUTION
1
Do not insert a hand or foreign matter into
the water‑supply bottle.
Do not climb onto or lean against the machine
or the stand.
Ignoring this precaution may result in
injuries due to falling or sudden move of
the machine since the stand and wagon are
on casters.
The inside of the machine is hot. Do not
insert hands or fingers into the machine
since doing so may result in burns.
When foreign matter other than water enters
the machine, machine operation may become
abnormal, and it may catch fire or physical
injuries may result. Should foreign matter
enter the machine, immediately stop using
the machine, and contact the nearest dealer
or our company directly.
WARNING
Think of the physical condition of the customer.
The head of the customer will become warm
due to the mist during operation. Should
the customer feel sick, stop using the
machine. Particular attention should be
given to those who are likely to feel
dizzy, have high blood pressure, or are
concerned about their physical condition.

2
WARNING
Disconnect the power plug before fixing the product.
Warning concerning Power Supply
Do not expose the machine to water.
Never disassemble or repair the machine by yourself.
Do not expose the main unit parts directly
to water nor wipe them with a wet waste
cloth. Ignoring this precaution may result
in electrical shock hazard or ignition.
Persons other than the repair engineer must
not disassemble, repair, or modify the
machine. Ignoring this precaution may cause
ignition or abnormal operations, thus
resulting in physical injuries.
Be sure to disconnect the power plug when
fixing the product. Do not do this with
wet hands. Ignoring this precaution may
result in electrical shock hazard or injury.
Be sure to disconnect the power plug from
the outlet after closing the work for the
day or when the product is not used for a
long period of time on holidays. Ignoring
this precaution may result in electrical
fire due to deteriorated insulation.
Be sure to turn off the power to the main
unit each time the work is completed.
Be sure to disconnect the power plug
before moving the product.
If the blades or the area near the blades
of power plug is contaminated with waste
hair or chemical agents, wipe the area well
with a dry cloth.
Never touch the parts inside the product.
Never touch the parts inside the product
since there is a possibility of an electric
shock hazard. Be sure to ask the
after‑sales division of our company for
maintenance of the product.
Do not operate the machine in a tilted or
an inverted state.
Ignoring this precaution may cause water
leakage into the electrical parts inside,
resulting in an electric shock hazard,
short circuit, or fire.
Be sure to practice in the mode that is
adequate for the practice.
Using the machine in the wrong mode may
result in burns or injuries.
Do not practice in different operation modes.
Never put any flammable substance into the
water‑supply bottle.
Never put kerosene oil, gasoline, thinner,
benzene, alcohol, etc., into the
water‑supply bottle. Ignoring this
precaution may result in explosion or fire.
Safety Precautions (To be strictly observed)
CAUTION
When closing the work, drain the water
remaining inside the machine and pour
off the water into the drain tank.
Ignoring this precaution may result
in deterioration of water or machine
failure.
Do not put chemical agents or easy‑to‑fall
objects on the detachable tray.
Do not put chemical agents or easy‑to‑fall
objects on the detachable tray. Do not use
the tray if cracks or flaws are noted on
it. Do not move the tray with an object on
it. Ignoring this precaution may result in
breakage of the removable tray or physical
injuries.
Pour off the water remaining inside the machine
and in the drain tank when closing the work.

Safety Precautions (To be strictly observed)
CAUTION
Do not put hot water into the water‑supply bottle.
Handling of Power Cord
Do not touch the water‑supply cap when it is hot.
Do not put hot water into the water‑supply
bottle. When you do this, burns, machine
errors, or machine failure may result.
Do not touch the water‑supply cap during
operation or right after the operation.
Since the cap is hot, burns may result.
Never put liquids such as perm solution,
essence face lotion, aromatherapy oil, and
mineral water other than deionized water
into the water‑supply bottle or the
water‑supply bottle pan. Ignoring this
precaution may result in machine failure.
Do not put a heavy object on the main product unit.
Do not put an object exceeding 1 kg on the
machine. Ignoring this precaution may
result in burns or physical injuries
caused by falling, deformation, or
breakage of the machine.
Pay attention to interference with other
equipment and jamming.
When moving the machine or other equipment,
be careful about interference or jamming.
Ignoring this precaution may result in
falling or breakage of the machine or
physical injuries.
Do not operate the machine without installing
the flexible hose.
Operation of the machine without
installing the flexible hose will allow
the mist to be sprayed onto the machine,
which may result in electric shock hazard,
electric leakage,or short circuit.
Do not use chemical agents that are designated
for use in room temperature.
When disconnecting the power plug, do not
hold it at the cord, but pull it out while
holding the plug part at the end.
When discharging water, do not put your
hands, legs, etc., into the drain outlet.
Hot water may come out of the outlet,
which may cause burns or injuries.
If the power cord or the power plug is
damaged or when with the connection to
the wall outlet is loose, do not use the
cord or the plug.
Do not move the main unit by holding the
power cord. Do not damage, break,
forcibly bend, twist, pull, or bundle the
cord. Furthermore, putting a heavy object
on the cord, jamming of the cord into
objects, or modifying the cord will damage
the cord, resulting in fire or electric
shock hazard.
Be sure to use the power cord in the state
where it is affixed to the main unit with
the screws attached (see page 5). Ignoring
this precaution may result in fire or
electric shock hazard.
3
Never put liquids other than deionized water
into the water‑supply bottle pan.
Ignoring this precaution may result in
machine failure or physical injuries
caused by malfunction of the machine.
Do not flush the inside of the water‑supply
bottle pan with a flushing agent.
Do not use alkali color or cold 2‑bath
permanent‑waving agents. Ignoring this
precaution may cause skin infections,
such as a rash.
Do not put your hands and legs closer to the
drain outlet when discharging water.
Do not use parts and components other than the
designated options.
Ignoring this precaution may prevent
normal use and may cause burns or physical
injuries.

Standalone Type
Wagon Type
Back Side of Main Unit
Stand
Caster
Handle
Water‑supply bottle
Water‑supply bottle pan
Name of Each Part
Water‑supply bottle
Water‑supply cap
Control panel
Front Side of Main unit
Power plug
Power cord
Exhaust nozzle
Cord hook
Drain cock
Drain tank
Hose main body holder
Drain outlet
Power switch
Inlet
Location of Warning Label
Do not remove.
May Cause Burns.
4
Top plate
Caster
Storage basket
State indication lamp
Detachable tray
Hook
Open the drain cock to drain the
water from inside the main unit at
the end of the working day.
Risk of an electric shock
Caution:Boiling Water
Water Container
Add water when the
water level is no longer
visible.
CAUTION
May Cause Burns
Do not touch the supply cap
until at least 3 minsafter the
machine has stopped.

Check that all of the following accessories are provided.
Accessories
2 pairs
Outside
Inside
Joint packing
(spare packing: 2)
Cap Joint N
1 piece
Takara Deionizer (EX‑TJ5)
Optional in some countries
Turban
3 pieces
5
Aromatherapy diffuser pad
(containing 5 sheets)

Aromatherapy Diffuser Holder
Options
1 pair 1 pair
Sucking disk
(spare disk: 1 piece)
Open Mist Ball Nozzle
Joint hose
(spare hose: 1 piece)
Mist Cap
2 pieces
※ Use the one adequate for the
practice.
※This can also be used for the
standalone type.
※The Open mist ball nozzle is
also required.
Flexible Hose
1 piece
Flexible Hose Holder
1 piece 1 piece
Storage Basket
※ Options are sold separately.
For purchasing the options, contact the nearest dealers or our company directly.
(See page 30 "Information.")
Operating Instructions (This manual)
Warranty Card
(Standard accesories in some countries)

●Use this key to change the setting time.
Either for the (UP) or the
(DOWN) key, each press of the key
increases or decreases the time in units
of one minute. Furthermore, a continuous
press on the key increases or decreases
the time in units of five minutes.
●Use this key to change the mist amount.
Each press of the key increased the level
by one step and returns to Level 1 when
Level 4 is reached.
●Display the temperature level in eight steps.
●Display the operation time you set.
●Display the remaining time until the
completion of operation.
●Display the operation status such as
preheating. See page 26
"State Indication."
● Display the elapsed time after the
completion of operation.
※Depending on the mode, the cooling
function is activated after the
completion of operation and either of
displays to is displayed.
(Example)
(Example)
Display Panel Time Setup Key
１
Temperature Level Lamp
３
Mist Level Lamp
５
２
Temperature Level Key
４
Mist Level Key
６
●Use this key to change the mist
temperature. Each press of the key
increased the level by one step and
returns to Level 0 when Level 7 is
reached. (Level 0 shows the heater
OFF state.)
●Display the mist level in four steps.
１ ２ ３ ４
Level
Lamp Color
Mist Amount
Small Large
Green
Control Panel
Description of Keys
6
７Mode selection key
６Mist level key
３Temperature level lamp
１Display panel
４
Temperature level key
５Mist level lamp
２Time setup key
８Start/Stop key
１２３４５６７
Level
Temperature
Lamp color
Low High
OFF Yellow Orange Red
８
Green
９Volume key

PermScalp Care
Mode Selection Key and Lamp (The lamp illuminates when the key is turned on.)７
Hair Care
Information
Open Mist Color
Hand Care
・Use this key to start the preheating.
・Use this key to cancel the preheating.
・Use this key to start the operation after
completing the preheating.
・Use this key to interrupt the machine operation
while the machine is in operation.
・Use this key to resume the operation while the
machine operation is interrupted.
Star/Stop Key and Lamp
(The lamp illuminates when the key is turned on.)
８
Description of Keys
7
Lamp Start/Stop Key
保 温
保温の「入・切」に使用します。
保温について
このキーをONにすると、保温が
始まります。
クーリングの「入・切」に使用します。
クーリング
クーリング機能について
設定された時間が終了しますと、
自動的に冷風を３分間送ります。
ランプ ランプ
・Sound volume of the buzzer for announcing key
operations and process completion can be set.
・One of the lamps illuminates according to the
sound quality.
Mute: OFF (* The error sound will not be off.)
Level 1: One lamp will illuminate.
Level 2: Two lamps will illuminate.
・To memorize the sound volume you set, press and
hold the Start/Stop key for two seconds.
(When the memorization is completed, two short
electronic sounds are generated to indicate the
status.)
※This function is effective only before selecting
the mode after turning on the power.
Volume Key and Lamp
９
Lamp Volume Key
Lamp
Lamp
Lamp
Lamp
Lamp
Lamp
The standard setup time for each mode can be changed for desirable conditions and can be
memorized. As for the details, see page 8.
When a mode is selected, the temperature level you set, mist level, time, etc., are indicated.
※The cooling time (Enabled / Disabled) will be set according to the mode.
Use this key during shampoo or massage
when chemical agents such as cleansing
liquid, treatment liquid, etc., are
applied during shampoo or in the
Spa Menu.
※The mist cap is not used.
Use this key to warm up treatment of the
acidic hair dye (hair manicure, etc.).
※Cooling time: 5 minutes
Use the dedicated mist cap.
Use this key to warm up the treatment
of the heating‑type permanent wave agent
or the curling agent, which is
classified as a cosmetic.
※Use the dedicated mist cap.
Use this key to warm up the hand when
the cosmetic for hand care is applied
or during massage.
※No cap, etc., is used.
Use this key when warming up the scalp
before or after applying the scalp
cleansing agent, and for enhancement of
the scalp treatment agent.
※Use the dedicated mist cap.
Use this key to warm up the hair after
applying the hair treatment agent.
※Cooling time: 2 minutes
Use the dedicated mist cap.

Default Setting of Modes
変更した条件で運転が始まります。
Set the modes to the desired conditions by referring to the table shown above.
※The maximum temperature level, enabling and disabling cooling, and cooling time cannot be changed.
３. スタート／ストップキーを押します
Standard Temperature in Mist Cap at Respective Levels
※The standard temperatures in the mist cap are reference values measured about five minutes after
starting operation. (Results of measurement by our company at a room temperature of 25°C)
The standard temperatures in the mist cap will fluctuate according to the operation environment
such as room temperature or the operating condition.
To memorize the setup you changed as the standard setup, press and hold the key for the mode presently
chosen for two seconds or longer.
Upon completion of the memorization, short electronic beeping sounds will indicate that the setting
has been saved.
※To restore the memorized setup to the default setup, turn off the power once, and then turn it on while
pressing the Start/Stop button.
Temperature Level
Standard Temperature in Mist Cap (℃)
０ １
− ３６
２
３９
３
４２
４
４５
５
４８
６
５０
７
５２
Change and Memorization of Setups
Default Setting
Open Mist
Scalp Care
Hair Care
Color
Perm
Hand Care
６
8 minutes
５ ３
５ ３
１４
１
10 minutes ３
２
１
２
５
N/A
N/A
N/A３
Temperature
Level
Cooling Time
N/A
Mist
Level
60 minutes
5 minutes
5 minutes
15 minutes
Mode
Default Setting of Modes/Change and Memorization of Setups
8
CAUTION
Open Mist
Mode Only
１
２
※１
※１ Color Mode
The default setting is set to Mist Level 1, considering dripping, etc.
If you want to enhance the dyeing capacity, increase the mist level, paying attention to
dripping when using the color mode.
Do not execute cap practice under the open mist mode. When you use the machine at a high
temperature level, the temperature in the cap will become higher, which may cause dizziness
or burns.

Be careful about the fixing direction of the [UP] mark on the inner cap joint N.
Attach the cap joint N to the mist cap (option).
The mist cap (consumable item) is an option.
For purchasing the cap, contact the nearest dealer or our company directly. See page 30 "Information."
List of Mist Caps for SPA MIST II
Type Product Code
For rear shampoo, YUME (containing 2 pieces) EA‑SMC‑RSW
For styling chair (containing 2 pieces) EA‑SMC‑SW
For CALME and men's chair (containing 2 pieces) EA‑SMC‑CA
Large (for perm) and small (for color), 1 piece each EA‑SMC‑PC
Large (for perm), Set of 2 pieces EA‑SMC‑PCB
Small (for color), Set of 2 pieces (the same size as the cap for treatment) EA‑SMC‑PCS
１
Joint packing
Installation opening
※The position differs according
to the types of cap.
Inner cap joint N Outer cap joint N

Mist cap
Install the joint with the markset in the [UP] direction.
For YUME and open mist ball nozzle
For rear shampoo and YUME
For styling chair and perm/color
Install the joint with the markset in the [UP] direction.
For CALME and men's chair
Type of Mist Cap Direction of Inner Cap Joint N
Caps other than those for CALME and men's chair
Cap for CALME and men's chair
Preparation
9
Be sure to use the dedicated mist cap and the cap joint N.
Be sure to install the joint so that the [UP] mark on the inner cap joint N
faces the correct direction when using the mist cap.
Information
For YUME and open mist ball nozzle (containing 2 pieces)
For hair care
and scalp care
(white)
For perm/color
(silver)
EA‑CMC‑YB
For cases other than the cap practice, also see
the method for using the appropriate option.
（ ）
(For cases other than the cap practice, also see the method for using the
appropriate option.)

２Pour water into the water‑supply bottle.
Remove the water‑supply cap and pour water.
Insert the water‑supply bottle into the water‑supply bottle pan.
※Be sure to use the water Takara Deionizer (EX‑TJ5)
that comes with the product or the purified water
STO (BM‑ET1) dedicated for the machine. Be sure to
use the dedicated water‑supply bottle and the
water‑supply cap.
Close the water‑supply cap.
Be sure to close the cap tightly. Ignoring this precaution may result in an error
("State Indication" on page 26) or water leakage.
Closed status
Drain cock
※ Align the △ mark on the main unit with the △ mark on the
water‑supply bottle.
When you use the bottle for the first time, air will enter
the bottle with a gurgling sound, which is not a failure.
Check that the drain cock has been closed and no water remains in the drain tank.
(If the drain cock is open, close it. If water remains in the drain tank, discharge the water.)
CAUTION
CAUTION
・Do not use the water‑supply bottle if breakage or cracks are noted. Ignoring this precaution
may cause the error (see the "State Indication" on page 26) or water leakage.
・Never use any liquids, such as the perm solution, essence cosmetic liquid, aromatherapy oil,
and mineral water other than the deionized water or the purified water dedicated for the
machine.Ignoring this precaution may result in machine failure.
・When the machine is continuously used without using the Takara Deionizer, impurities will
attach to the heater in the machine, thus causing machine failure or accidents.
・Do not pour hot water into the water‑supply bottle. When you do this, burns, abnormal machine
operation, or failure may result.
・Do not touch the water‑supply bottle or the water‑supply cap during operation or right after
operation. The bottle or the cap is hot, which may cause burns. Feeding water should be done
after the water‑supply bottle or the water‑supply cap has been sufficiently cooled down.
Preparation
１
２
３
４
10
①
②
No water should
remain in the drain
tank.
Be sure to install the drain tank.
Ignoring this precaution may allow the mist or water to enter the
machine, thus resulting in machine failure, short circuit,
electric shock hazard, etc.
CAUTION
Align the two △ marks.
Water‑supply bottle

Operation Procedures( )
・When the product is moved and the flexible hose or the exhaust
nozzle located at the root of the hose is held, the nozzle may be
damaged, resulting in machine failure. In order to move the product,
be sure to hold the handle behind the main unit
(See "Name of Each Part" on page 4).
・Do not move the product or expose it to vibrations while the product
is in operation. Ignoring this precaution may cause abnormal
operation of the machine.
CAUTION
CAUTION
・Be careful about interference with
other equipment.Ignoring this
precaution may damage other
equipment or cause physical injury.
11
As illustrated at the right, set the main unit
so that the flexible hose side
(exhaust nozzle side) can be positioned closer
to the customer.
Setup State (Styling chair) Setup State (Shampoo bowl)
Exhaust
nozzle
Flexible
hose
Exhaust
nozzle
Flexible hose
Exhaust nozzle
Flexible hose
Connect the power plug to the wall outlet. Turn on the power switch.
→
※ When the power is turned on, all lamps on the control panel will illuminate (for two seconds).
Then, the lamp for the mode selection key will blink to indicate the mode selection standby
state. At the same time, the operation to keep the water in the machine warm
(heat‑retaining mode) to prepare for the subsequent operation will be implemented.
ON
OFF
１Insert the flexible hose into the exhaust nozzle.
２Set the main unit behind the customer.
３Turn on the power.
Insert the flexible hose
fully to the end of the
exhaust nozzle.
※ When you have the optional Flexible hose holder, set the holder on the flexible hose in
advance by referring to the procedures shown on page 24.
Flexible hose
①
②
Insert the flexible hose into the exhaust nozzle of the main unit.
Power switch
Power plug
※ The optional Flexible hose holder will be
used for head spa, treatment, color, or perm
using the styling chair or the men's chair.
Flexible hose holder (Option)

For cases other than the cap practice, also
see the method for using the appropriate option.

コントロールパネルにある６つのモードの中から希望のモードを1つ選んで、そのキーを押してください。
選んだモードのランプと、そのモードの標準設定（Ｐ２０「設定の変更」を参照）のランプが点灯します。
各モードの設定を変更したいときＰ２０「設定の変更」を参照。
（ミスト発生）
・The and (preset time) indications will blink alternately on the display panel,
and the temperature level lamp and the mist level lamp will also blink.
・Upon completion of the memorization, short electronic beeping sounds will indicate that
the setting has been saved. In addition, the state indication lamp and the start/stop key
lamp will also start to blink, and the machine will go into operation standby status.
(After 10 minutes, the operation standby status will be cancelled, and the status will
be restored to the heat‑retention status.
・When the start/stop key is pressed during the preheating phase, preheating will be
cancelled. (The status is restored to the heat‑retention status.)
・You can change the setup during the preheating phase. However, preheating will be
terminated when the temperature level is set to "0" and the status is put in the
operation standby status. When the temperature level is changed to a level from "0,"
the operation standby status is cancelled to initiate the preheating operation.
Information
When a change is made to the temperature level during preheating (while PH is blinking) and
Temperature Level 0 is indicated once (the change is made to a different level via
Temperature Level 0), the mist with low temperature will be atomized.
Therefore, the control unit judged the situation as failure of the temperature detector, and
the E2 indication may be issued later.
In addition, the same can be applied to the case where the temperature level is increased
during operation at Temperature Level 0. Therefore, the operations as stated above should not
be executed. Note that the E2 indication in this case does not mean a failure. Turn off the
power switch once and then execute the operation again with the correct operation procedures.
<Operation example where E2 indication may be issued>
Change from Temperature Level 5 to 2
during preheating
Temperature level ５→６→７→０→１→２
(Generation of mist)
Change from Temperature Level 0
(during operation) to 4
Temperature level ０→１→２→３→４
12
This action will warm the water in the machine to the specified temperature to put the machine
in the operation start standby status.
Choose the desired mode out of the six modes provided on the control panel and press the key.
The default setup for the selected mode will be indicated on the control panel.
※ To change the setups for the modes, refer to "Change and Memorization of Setups" on page 8.
※ When a mode is selected, the lamp for the
Start/Stop key will start to blink.
Do not press the keys on the
control panel with hard or
pointed objects.
CAUTION
CAUTION
３Press the key for the desired mode.
４Press the Start/Stop key to implement preheating.
your work can be more efficient by setting the mist cap on the customer (for cap practice).
While preheating is in progress,
※The setup procedures for the mist cap and the connection method/direction of the flexible hose
differ by the types of mist cap. See the section "Installation/Detachment of Mist Cap" described
on pages 16 through 22.
①Set the mist cap.
②Insert the flexible hose into the cap joint N.
Use of the machine with the flexible hose bent or twisted may result in insufficient
generation of mist, or machine failure or accidents caused by increased temperature.
Cap joint N
Flexible hose
Insert the hose fully to the end. Setup State (Styling chair) Setup State (Shampoo bowl)
CAUTION
Operation Procedures( )
For cases other than the cap practice, also
see the method for using the appropriate option.

Operation time
Mist temperature
Mist quantity
Mode
Sound volume
Press the key for the operation to be changed.
１
２
３
４
５
Operation time
Mist temperature
Mist quantity
Mode
Sound volume
During operation, the lamp for the Start/Stop key, the state indication lamp, and the lamp that
indicates the selected mode will illuminate, and the remaining time will be indicated.
Press the key for the operation to be changed.
Changing the conditions during operation
Stopping the operation
When the user wants to stop machine operation, press the Start/Stop key.
Changing the conditions while the machine is stopped
Resuming the operation
To resume machine operation, press the Start/Stop key.
Operation Procedures
・Do not cover the open end of the flexible hose or the opening of the exhaust nozzle, and do
not put any foreign matter into the hose or the nozzle. Ignoring this precaution may result
in abnormal machine operation or machine failure.
・During operation, the head of the customer is heated by the mist. Should the customer feel
sick, stop using the machine.
CAUTION
When the mode is changed during operation (the perm mode and the color mode cannot be
changed), the machine operation stops and the standard setup of the mode after the
change will be indicated. (The operation state is restored to the heat‑retaining state.)
Information
Information While the machine is stopped, the lamp for the Start/Stop key and the indication of the
remaining time will blink. (When ten minutes elapses in this state, the operation state
is restored to the heat‑retaining state.)
１
２
３
４
５
13
４
３
２１
５
４
３
２１
５
６During Operation
When preheating is completed and the machine is in the operation standby state, press the
Start/Stop key to start operation.
During operation, the state indication lamp will illuminate.Information
５Press the Start/Stop key to start the operation.

洗面器などを排水口の下に置き、ドレンコックを開いて水を
抜いてください。
水を抜き終わりましたら、ドレンコックを閉じてください。
※排水の際は給水ボトルを本体に差したまま水を抜いてください。
本体内部の清掃になります。
※清潔にお使いいただくために、毎日終業時には必ず水を抜いて
ください。終業時に水を抜くことで故障の原因になるスケール
の発生を大幅に減らすことができます。 開いている状態
Turn off the power switch provided at the
front panel of the main unit.
When the preset time has elapsed (the time indication shows 0), the machine operation will stop,
an electronic alarm sound (three blips with a longer third sound) is initiated, and the machine
is put in the time‑up state.
※During the time‑up state, the laps time after the stop of the machine operation will be
indicated on the display panel.
With the time‑up state, press the △ key of the time setup key and press the Start/Stop key.
Then, extended operation will be initiated with the original setup. (The extension time can
randomly be changed with the time setup key.)
A press on the mode key under the time‑up state will put the machine into the
heat‑retention state.
Detach the drain tank located at the front part of the main unit, and clear out the water
accumulated in the tank.
Firmly hold the drain
tank at both ends.
On the drain tank, there is a hole
for preventing the overflowed water
from entering the machine.
Pull the tank to your side,
while firmly holding the tank.
※To mount the drain tank, do the same procedures in reverse order.
Operation Procedures
・機器が十分に冷えてから水を抜いてください。運転中や運転直後は高温になっており、機器の破損ややけ
どなどのけがのおそれがあります。
・排水時には、排水口に手足等を近づけないでください。熱湯が出る場合があり、やけどやけがのおそれが
あります。
・室温が０℃以下になると内部の水が凍り、動作しなくなります。必ず水を抜いてください。
・ドレンコックを閉め忘れると、給水時に排水口から水がこぼれ出てしまいますので、ドレンコックは必ず
閉じてください。
注意
14
ドレンタンクの両側を
しっかりと持ちます。 たまった水がこぼれないよ
うにドレンタンクをはずし
て水を捨ててください。
→
→
しっかりと持ったまま下に押し下
げます。
凸部
孔
注意CAUTION
この線まで、水がたまる
前に排水してください。
ON
OFF
Clear out the water before it reaches the indicated line on the drain tank. When the water
is not cleared out, the water will overflow from the drain tank, which may result in machine
failure, electric shock hazard, etc.
CAUTION
８Time‑up
９Turn off the power after
finishing the work.
10 Clear out the water accumulated in the drain tank.
11 終業時は内部の水を抜きますす
When the preset time has elapsed, an electronic alarm sound (two blips) is initiated,
and the machine enters the cooling process.
(In modes other than the hair care and color modes, no cooling operation is provided, and
the machine is put in the time‑up state.)
※During the cooling operation, the letter "C" and the remaining time will be indicated
on the display panel.
The cooling time can be changed by using the time setup key.
The cooling operation can be stopped with the Start/Stop key.
When the cooling operation is completed, an electronic alarm sound (three blips with a
longer third sound) is initiated, and the machine is put in the time‑up state.
７Cooling(Only for the hair care mode and the color mode)
Power switch
Drain tank

洗面器などを排水口の下に置き、ドレンコックを開いて水を
抜いてください。
水を抜き終わりましたら、ドレンコックを閉じてください。
※排水の際は給水ボトルを本体に差したまま水を抜いてください。
本体内部の清掃になります。
※清潔にお使いいただくために、毎日終業時には必ず水を抜いて
ください。終業時に水を抜くことで故障の原因になるスケール
の発生を大幅に減らすことができます。 開いている状態
本体前面にある電源スイッチを切ってください。
設定時間が経過する（時間の表示が０になる）と運転が終了し、タイムアップを知らせる電子アラーム
（ピッピッピー）が鳴り、タイムアップ状態になります。
※タイムアップ状態では表示パネルに運転終了後の経過時間が表示されます。
タイムアップ状態で時間設定キーの△を押し、スタート/ストップキーを押すと、元の設定で延長運転
を開始します。（延長時間は時間設定キーで任意に変更できます。）
タイムアップ状態でモードキーを押すと、保温状態になります。
本体前にあるドレンタンクをはずして、中にたまった水を捨ててください。
ドレンタンクの両側を
しっかりと持ちます。
ドレンタンクには差入口
からあふれた水が機器内
部に入るのを防止するた
めの穴があいています。
しっかりと持ったまま手前に
ひきます。
※ドレンタンクを装着するときは逆の順序で行ってください。
Operation Procedures
・機器が十分に冷えてから水を抜いてください。運転中や運転直後は高温になっており、機器の破損ややけ
どなどのけがのおそれがあります。
・排水時には、排水口に手足等を近づけないでください。熱湯が出る場合があり、やけどやけがのおそれが
あります。
・室温が０℃以下になると内部の水が凍り、動作しなくなります。必ず水を抜いてください。
・ドレンコックを閉め忘れると、給水時に排水口から水がこぼれ出てしまいますので、ドレンコックは必ず
閉じてください。
注意
15
ドレンタンクの両側を
しっかりと持ちます。 たまった水がこぼれないよ
うにドレンタンクをはずし
て水を捨ててください。
→
→
しっかりと持ったまま下に押し下
げます。
凸部
孔
注意CAUTION
この線まで、水がたまる
前に排水してください。
入
切
・ドレンタンクの表示ラインまで水がたまる前に捨ててください。
放置するとドレンタンクから水があふれ、故障や感電等の原因になります。
注意
12 Accommodating the flexible hose
11 終業時は内部の水を抜きますす
Put a washbowl or the like beneath the drain outlet, and
open the drain cock to drain the water.
Upon completion of draining, close the drain cock.
As shown in the illustration below, the flexible hose can be temporarily accommodated in the hose holder.
※When draining the water, keep the water‑supply bottle
inserted in the main unit. This will also keep the
inside of the main unit clean.
※To use the machine always in a sanitary condition, be
sure to drain the water every day when closing the work.
Draining the water every day can significantly reduce
the generation of scale that may cause machine failure.
Open status
・Drain the water after the machine has sufficiently cooled. The machine is hot during
operation or right after operation, and there is a possibility of machine breakage or
physical injuries.
・When draining the water, do not put your hands, feet, etc., close to the drain outlet. Hot
water may come out of the outlet, and there is a possibility of burns or physical injuries.
・When the room temperature decreases to 0°C or below, the inside water will be frozen,
which will cause the machine to become inoperable. Be sure to drain the water.
・If you forget to close the drain cock, water overflows from the drain outlet when water is
fed. Be sure to close the drain cock.
CAUTION
Be sure to clean out the water remaining in the flexible hose. Ignoring this precaution may
cause bad odors from the remaining water or deterioration of the flexible hose.
CAUTION
11 Drain the inside water when closing the work.
Hose holder

Installing/Detaching the Mist cap
１Practice using the shampoo bowl
Use either of the following:
The mist cap for YUME and open mist ball nozzle (EA‑CMC‑YB); or
The mist cap for rear shampoo and YUME (EA‑SMC‑RSW), according to the bowl you use.
Adjust and fix the right
and the left fasteners,
one at a time.
While lapping the rubber
portion of the mist cap
with the turban, put the
hook and loop fastener at
the right and left ends
together.
Lift the head of the customer, and overlap
the turban with the mist cap, and set it
under the head.
※The customers who have the optional Open bowl nozzle are requested to see the description
on page 23.
At this time, align the center part of the
turban with the rubber portion of the mist
cap and overlap them.
Installing the mist cap
Turban
Fastener
Be careful not to
jam the customer's
hair into the
fastener.
To prevent mist leakage, be sure
to overlap the turban with the
mist cap tightly, and secure the
hook and loop fasteners without
allowing any gaps.
１
３ ４ While pressing the stopper,
pull the string tight and
fix the stopper.
５
While pulling the turban at both ends, attach
it to the forehead, and put the hook and loop
fasteners together.
２
Information Information
CAUTION To prevent mist leakage, be sure
to pull the string tight.
Stopper
16
Mist cap
Rubber portion
Hook and loop fastener

Release the stopper and loosen the strip.
Pull off the leading edge of the flexible hose
from the cap joint N.
Raise the customer's head, and remove the
mist cap and the turban.
Unfasten the hook and loop fasteners of the
mist cap and the turban.
Detaching the mist cap
This completes the installation of the mist cap.
Water drops accumulate in the
mist cap. Be careful about water
dripping from the cap.
Information
CAUTION
・Be sure to drain the water in the flexible hose into the bowl
after use.
・Be careful not to bend or twist the flexible hose.
・Use of the machine without draining the water in the flexible
hose or with the hose bent or twisted may make it difficult to
atomize the mist or may result in machine failure or accidents
due to increased temperatures.
Be sure to drain the
accumulated water after
each operation.
CAUTION
Inner cap joint N
Cap joint N
Insert the leading edge of the flexible hose into the cap joint N. At this time, be careful not to twist
the mist cap, and insert the flexible hose with the [UP] mark of the inner cap joint N facing UP.
(See the section "Preparation" on page 9.)
※If the flexible hose is hard to insert, apply water to the inside of the plug‑in portion of the
flexible hose, which will make your work easier.
７
６
１２
３４
17
Do not use the machine with the mist cap crushed by the
flexible hose. Ignoring this precaution may result in mist that
will not be atomized correctly, the customer will feel sick, or
the customer will get burned.

Installing/Detaching the Mist Cap
Apply the turban by using either method of A or B shown below.
First, mate the center of the mist cap
and the back center of the turban. Open‑fastener state
Mist cap
Cap joint N
Rubber portion
Method for fixing the hook and loop
fastener at the neckline.
Set the center of the turban on the forehead, and secure
the hook and loop fasteners so that the turban comes down
to the lowest neckline of the customer.
＊If you are concerned about mist leakage, Method (B)
is recommended.
Use the mist caps (EA‑SMC‑SW, PC, PCB, PCS)
for the styling chair and perm/color.
Be careful not to allow
the customer's hair to
be jammed into the
fasteners.
To prevent mist leakage, be sure
to pull and tighten the string.
※If the flexible hose is hard to
insert, apply water to the inside
of the plug‑in portion of the
flexible hose, which will make
your work easier.
Method for fixing the hook and loop
fasteners on the forehead
Position the center of the turban at the back
center of the customer's neck, and secure the
tape onto the forehead.
1Practice using the styling chair
Installing the mist cap. （Use of the optional Flexible hose holder is recommended.）
１
Pull and tighten the string
and secure it with the stopper.
３Tighten the fasteners at the
right and the left sides,
one at a time.
Insert the leading edge of the
flexible hose into the cap
joint N.
４５
Open the fastener of the mist cap, overlap the rubber portion on the turban, and then mate the right and
the left hook and loop fasteners of the mist cap on the forehead.
２
Information
CAUTION
To prevent mist leakage, be sure to overlap the turban with the mist cap tightly, and
secure the hook and loop fasteners without allowing any gaps.
Information
Stopper
String
18
Fastener
Turban Turban