Takex FS-3500E User manual


)HDWXUHV
We appreciate your purchase of TAKEX flame sensor.
Please read this instruction manual carefully for correct and effective use.
Message can be chosen from Japanese, English, Chinese, Korean, Spanish.
)/$0(6(1625:,7+63($.(5
,QVWUXFWLRQPDQXDO
&KRLFHRIVSRNHQPHVVDJHVRUDODUPVRXQG
DC power by wire or battery (Batteries are not included.)
3RZHUVXSSO\FDQEHVHOHFWHG
)6(
This sensor is designed to detect flames and to initiate an alarm; it is not a fire-preventing device.
TAKEX is not responsible for damage, injury or losses caused by accident, theft, Acts of God (including inductive surge by lightning), abuse,
misuse, abnormal usage, faulty installation or improper maintenance.
 'HVFULSWLRQ
 $FFHVVRU\  0RGHVHWWLQJ
3DUWV'HVFULSWLRQ
.QRFNRXW
:LULQJKROH
:LULQJKROH
'HWHFWLRQZLQGRZ
6SHDNHU /('
)URQWPDUN
9ROXPHVZLWFK
%DWWHU\FDVH
0RGHVHOHFWRU
:LULQJKROH
7HUPLQDOV
5HOHDVHOHYHU
/RFNLQJVFUHZKROH
%DVHXQLW
6HQVRUXQLW
0RGHVHOHFWRU
0HVVDJHUHSHDW
 
/DQJXDJH0HVVDJH
0HVVDJH&KRLFH
0HVVDJHWLPH
121&
6HQVLWLYLW\
'HWHFWLRQWLPHU
7DSSLQJVFUHZ
φ  SFV
6HQVRUORFNLQJVFUHZ
φ   SF
,QVWUXFWLRQPDQXDO
FRS\
This sensor detects ultraviolet rays in the flames and initiates an alarm.
It does not detect smoke, heat.


Do not modify the unit, it may cause fire or
electric shock. Do not touch the unit with wet hand.
$77(17,21
:DUQLQJ
1RWLFH
'HVFULSWLRQ
If this is ignored, people could face the possibility of death or serious injury.
If this is ignored, people may suffer injury or personal property may suffer damages.
This icon indicates actions to be avoided.
This icon indicates instructions that should be strictly followed.
:DUQLQJ
Stop using the unit in case of strange smoke,
smell, or noise generated from the unit. Do not recharge the included battery.
In case the water leaks into the unit, stop using
the unit and power it off, contact the dealer.
When using batteries, ensure to keep the correct
polarity.
Do not install the unit in a location that cannot
support its weight.
Do not heat, remodel the battery, do not put it into
water, fire.
Use the designated power voltage only. Batteries are a choking hazard. Please keep away
from children.
Do not mix old and new batteries. Do not short-circuit the battery with the metal
objects which may cause fire.
Avoid subjecting the unit to impact.
This model is designed for indoor use only.
Do not install outdoor.
Use the designated battery only.
Battery life may shorten depending on
circumstances.
Do not install the unit in the following locations.
1RWLFH
Construction site where welding
is done. The arc lamp of welding
includes a very strong ultraviolet
rays which reach flame sensors
even indirectly by the reflection.
In a site subject to direct or reflecting sunlight and
rain. (This sensor is for indoor use only)
Near any device which generates a strong magnetic field.
Near the railway
(Spark by pantograph)
Near high voltage
power line
In front of the object that
intercepts light. (including
glass and transparent
resin)
In a site where fire is
usually used such as a
kitchen.
Do not install the unit in a humid place.


&DXWLRQ
Use designated battery only.
The magnetism or magnetic field which this
sensor emits will give some influence to the
devices nearby.
Check the situation prior to operation.
When the patient who carries isotope treatment
comes near to detection area, Flame sensor may
issue an alarm, in this case set detection
sensitivity as "L".
Battery life may vary depending on usage and
installation environment.
Although this unit is for indoor use, when it is installed in semi-outdoor, the location must be under eaves without
sunshine and rain.
Also it is recommended to set Detection timer longer than 3 sec. and Sensitivity "L".
This sensor is designed to detect ultraviolet rays in flames, and to output a warning message.
This unit is neither fire detector nor heat detector nor smoke detector. TAKEX is not responsible for damage, injury
or losses by fire, accident, calamity, Acts of God (Including inductive surge by lightning), abuse, misuse, abnormal
usage, faulty installation or improper maintenance.
This unit detects ultraviolet rays from a flame.
At the same time it detects ultraviolet rays from
other objects.
Ultraviolet rays are sometimes reflected by walls
or floors which causes unexpected detection
resulting in a false alarm.
This unit does not detect the objects which are
burning without flame.
Prior to the actual operation, adjust the detection
area carefully and test the performance.
* Possible cause of false alarm. Do not install the
sensor nearby the followings.
Halogen lamp
Electric dischaging lamp such as mercury lamp
Electric sterilizer lamp
Spark from welding
Electric spark (Caused by motor, pantograph)
Sunlight
Lightning discharge
High voltage electric field
All objects which emit ultraviolet rays
* Followings are not detected by flame sensor
Flames through glass or transparent resin
Lit portion of cigarette
Burning charcoal or briquet
Electric stove
Smouldering object
When the performance of the installed sensor is
unstable and the cause cannot be specified, select
Sensitivity "L" and detection time one step longer
than current setting.
When the sensor window is soiled by dust, oil,
cigarette smoke, clean with soft cloth moistened
with alcohol.
()
VHF
/RQJHU
WKDQVHF
'HWHFWLRQWLPHU
6HPLRXWGRRULQVWDOODWLRQ
+
/
6HQVLWLYLW\
)DFWRU\VHW6HQVLWLYLW\+
'HWHFWLRQWLPHUVHF
)URQWYLHZ&HLOLQJPRXQW
7RSYLHZ:DOOPRXQW 6LGHYLHZ&HLOLQJZDOOPRXQW
 









 >P@









 >P@
>P@

>P@
2EMHFW)ODPHRIJDVOLJKWHUFP
6HQVLWLYLW\+
'HWHFWLRQWLPHUVHF
'HWHFWLRQDUHD
6HQVLWLYLW\/
++
'(7(&7,21$5($

Detection area spreads out in
front of the sensor at approx.
120° conically.
The size of the detection area is in proportion to
the size of the flame and detection time.
Confirm the detection area using a lighter prior
to actual operation.
Use the optional BCW-401 universal bracket if
area adjustment is required.
DSSUR[


:,5,1*

,167$//$7,21

7HUPLQDODUUDQJHPHQW
:LULQJH[DPSOH
3RZHUVXSSO\ $ODUPRXWSXW 7DPSHURXWSXW
3RZHU
6HQVRU6HQVRU
6LJQDO
&RQWUROSDQHO
VHQVRUVFRQQHFWHG
 
IWP$:*'LDPP
IWP$:*'LDPP
IWP$:*'LDPP
IWP$:*'LDPP
IWP
IWP
IWP
IWP
6L]HRIZLUHXVHG 'LVWDQFHDW9'& 'LVWDQFHDW9'&
,QFDVHRIRSHQZLULQJ
UHPRYHWKHNQRFNRXW
DQGDUUDQJHZLULQJ
'U\FRQWDFW121&VHOHFWDEOH
2IIGHOD\VHF
'&9$RUOHVV
'U\FRQWDFW1&
$&'&9$RUOHVV
'&WR9
3RODUL]HG
6WDQGE\P$RUOHVV
$ODUPP$RUOHVV
%HWZHHQVHQVRUDQGSRZHUVXSSO\
:LULQJGLVWDQFH
1RWLFH!!
,QFDVHFRQQHFWLQJPRUHWKDQVHQVRUVWKHZLULQJGLVWDQFHLV
GLYLGHGE\WKHQXPEHURIXQLWV
6LJQDOOLQHFDQEHFRQQHFWHGDVIDUDVPE\Ѯ23ZLUH
}

Locate the installation site

Arrange power supply by wire or battery.

Fix the base with the screws
included.

Slide the release lever to detach
the sensor unit from the base. * Factory set: Battery case wire is already connected to the unit. (Batteries are not
included.)
(1) Pull the battery case out from main unit. Keep the wire connected.
(2) Insert the battery into battery case with the correct polarity and confirm the buzzer
sound.
(3) Put the battery case
into the main unit.
%\EDWWHU\
(2) Connect the wire to the power
terminal.
(1) Pull the battery case out from main
unit and disconnect it.
%\ZLULQJ



%DWWHU\
.HHSWKHFRUUHFWSRODULW\
7DNHFDUHQRW
WRFDWFKWKH
ZLUHEHWZHHQ
WHUPLQDODQG
EDWWHU\
%DWWHU\FDVH2SWLRQDO






)81&7,21

0DUNLQJ ,QVWDOODWLRQ
KROH
)ODPH
6LJQDO
0HVVDJH
'HWHFWLRQ
21
2SHUDWLRQ/('
21
V
21 2))
'HWHFWLRQ
V
'HWHFWLRQ
V
21 2)) 21 2))
21
21 2))
'HWHFWLRQ
V
21
PP
21
%OLQN
21
%OLQN
21
%OLQN
%DWWHU\RSHUDWLRQRQO\ %DWWHU\RSHUDWLRQRQO\
'&RSHUDWLRQRQO\
0RGHVHOHFWRU
0HVVDJHUHSHDW
 
/DQJXDJH0HVVDJH
0HVVDJH&KRLFH
0HVVDJHWLPH
121&
6HQVLWLYLW\
'HWHFWLRQWLPHU

Choose message language, set detection timer and
detection sensitivity and adjust message volume.
This product is equipped with installation holes
(Pitch 3.29" or 83.5mm) to make installation easy
and sensor's direction adjustable.

To detach the sensor unit,
grip sensor as shown and
slide the release lever.

To lock sensor unit, insert
sensor locking screw into
locking screw hole and
tighten it.

Attach the sensor unit to base unit.
(1) Turn front marks of base unit and sensor unit to
point in the same direction.
(2) Insert sensor unit into base unit.
(3) Push sensor unit until release lever is locked.

Check operation and area.
>,QVWDOODWLRQRIEDVH@
2SHUDWLRQ
)XQFWLRQVHWWLQJ
(1) Place the base on the site and
mark X on 2 points 180°
(2) Drive the 2 pcs. of tapping
screws (accessory) leaving
5mm exposed from the
surface.
(3) Adjust the sensor's direction
by turning the base.
(4) Tighten the screws.
,QVWDOODWLRQKROH
$ODUP%DVLFDFWLRQ
This product gives the following one-shot output only by detecting the flame continuing for the set time of
detection timer.
Power on notice will sound when the power is
turned on. Speaker sounds intermittently 3 times.
When voltage is low, power on notification will not
be heard. Check the power supply.
3RZHURQQRWLFH
This function can be confirmed which sensor
activated.
When the sensor activates, the operation LED
lights up for 50 minutes, then the operation LED
lights off automatically 50 minutes after.
* The sensor activates again during the LED is
lighting up, the memory function be retriggered
for other 50 minutes.
* For reset the LED lighting
s-OUNTDISMOUNTTHESENSORUNIT
s/./&&THEPOWERSUPPLY
$ODUPPHPRU\IXQFWLRQ
When volume switch is set
to minimum, the volume
will be mute.
9ROXPHVHWWLQJ
In case of low battery, LED flashes every 5 sec.
In this case change the battery for new one immediately.
Battery life is limited to 2 weeks after initial notification.
/RZEDWWHU\DODUP
6HQVRUORFNLQJVFUHZ


Message can be chosen among Japanese, English, Chinese, Korean, Spanish, or just buzzer sound. (Approx. 10 sec.).
Only chosen message by dip switch will be announced.
When no message chosen, only buzzer sound will be announced.
The order of anouncement is Japanese
(Non-smoking) or (Fire prohibition) modes are available.
There are short and long message choices respectively.
Can be set either once or twice.
* This setting is for announcement only.
* Choose all 5 languages, Fire-prohibition,
Twice setting will be 55 sec. long.
N.O./N.C. selectable.
Regardless of the setting, N.O. will be
automatically chosen in case of battery
operation.
$QQRXQFHPHQW 0HVVDJH6HWWWLQJ
1RQVPRNLQJ


)LUHSURKLELWLRQ
/RQJPHVVDJH
-$3
(1*
&+,
.25
63$

6KRUWPHVVDJH
-$3
(1*
&+,
.25
63$

-DSDQHVH &KLQHVH
(QJOLVK &KLQHVH .RUHDQ
%X]]HUVRXQG3L3L3L3L

&KRVHQ
'HOHWH
7LPH
6(7
2QFH
7LPH
6(7
7ZLFH
6(7
1&
6(7
12
)DFWRU\VHW(QJOLVK
)DFWRU\VHW1RQVPRUNLQJ
/RQJPHVVDJH
)DFWRU\VHW2QFH
)DFWRU\VHW1&
-DSDQHVH
(QJOLVK
&KLQHVH
.RUHDQ
6SDQLVK
()
>ここは火気厳禁です。火気の使用はお断りいたします。@VHF
>2SHQIODPHLVSURKLELWHG3OHDVHUHIUDLQIURPXVLQJRSHQIODPHLQWKLVDUHD@VHF
>@VHF
>@VHF
>
3URKLELGRHQFHQGHUIXHJR1RVHSHUPLWHHOXVRGHSURGXFWRVLQIODPDEOHVHQHOVHUYLFLR @VHF
>ここは火気厳禁です。@VHF
>2SHQIODPHLVSURKLELWHG@VHF
>@VHF
>@VHF
>3URKLELGRHQFHQGHUIXHJR@VHF
/DQJXDJHVHOHFWLRQ
$QQRXQFHPHQWFKRLFH
0HVVDJHUHSHDW
2XWSXWFRQWDFW
/RQJPHVVDJH
-$3
(1*
&+,
.25
63$
6KRUWPHVVDJH
-$3
(1*
&+,
.25
63$
>ここは禁煙です。お煙草はご遠慮ください。@VHF
>7KLVLVDQRQVPRNLQJDUHD3OHDVHUHIUDLQIURPVPRNLQJLQWKLVDUHD@VHF
>@VHF
>@VHF
>3URKLELGRIXPDU$EVWpQJDVHGHIXPDUHQHOVHUYLFLR@VHF
>ここは禁煙です。@VHF
>7KLVLVDQRQVPRNLQJDUHD@VHF
>@VHF
>@VHF
>3URKLELGRIXPDU@VHF


The following setting is necessary for detection performance. Read carefully to make appropriate setting.
&KDQJHWKHEDWWHU\LPPHGLDWHO\
7KHYROXPHVZLWFKLVVHWDWPLQLPXP0XWH $GMXVWYROXPHVZLWFK
&RPSOHWHO\LQDFWLYH
6RPHWLPHVLQDFWLYH
$FWLYDWHGZLWKRXWIODPH
'HWHFWLRQWLPH
VHF
VHF
VHF
VHF
,PPHGLDWHGHWHFWLRQRIIODPHRIOLJKWHUPDWFK
DWQRVPRNLQJDUHD
3XUSRVHH[DPSOH
)LUHGHWHFWLRQ
,QFDVHRIXQVWDEOHRSHUDWLRQRQWKHDERYH
,QWKHXQIDYRXUDEOHFLUFXPVWDQFHVRIWKHVLWH
6(7
/
6(7
+
6(7 7LPHU
VHF
VHF
VHF
VHF
)DFWRU\VHW+
)DFWRU\VHWVHF
1REDWWHU\FRQQHFWHG
/RZEDWHU\
1RSRZHUVXSSO\%URNHQZLUHRULPSURSHUZLUH
/RZYROWDJH:KHQSRZHUVXSSO\ZLUHG
*ODVVRUWUDQVSDUHQWUHVLQDUHLQWHUUXSWLQJWKHVHQVRU
6HQVRULQVLGHLVZHWE\FRQGHQVDWLRQHWF
&RQQHFWEDWWHU\
&KDQJHEDWWHU\
&RUUHFWZLULQJ
$GMXVWSRZHUYROWDJH
5HPRYHWKHP
'U\RXWVHQVRULQVLGHUHPRYHWKHFDXVHRIPRLVWXUH
5HORFDWHWKHVHQVRUWRDSSURSULDWHSRVLWLRQRU
XVH%&:2SWLRQDODQGDGMXVWWKHDQJOH
&OHDQZLWKWKHVRIWFORWKPRLVWHQHGZLWKDOFRKRO
&KDQJHEDWWHU\
&RUUHFWSRZHUVXSSO\
5HORFDWHWKHVHQVRU
5HPRYHWKHRULJLQRIWKHXOWUDYLROHWUD\V
LQWHUUXSWXOWUDYLROHWUD\VRUUHORFDWHWKHVHQVRU
'U\RXWVHQVRULQVLGHUHPRYHWKHFDXVHRIPRLVWXUH
&KHFNWKHFRQQHFWLRQRUZLUH
&KHFNWKHFRQQHFWHGSDQHO
,PSURSHUDUHDVHWWLQJ
'HWHFWLRQZLQGRZLVVRLOHGZLWKGXVW
/RZEDWWHU\
/RZYROWDJH
/DUJHHOHFWULFDOQRLVHVRXUFHVXFKDVDUDGLRVWDWLRQRU
KLJKYROWDJHZLUHQHDUE\
8QH[SHFWHGXOWUDYLROHWUD\VQHDUE\
6HQVRULQVLGHLVZHWE\FRQGHQVDWLRQHWF
/RZEDWWHU\
3RRUFRQWDFWRXWSXWFRQQHFWLRQRUEURNHQZLUH
3UREOHPDWSDQHO
7KHDODUP/('IODVKHV
VHFRQFH
7KHDODUP/('OLJKWVRQ
EXWQRVRXQGIURPWKHVSHDNHU
7KHDODUP/('DQGVSHDNHU
ZRUNEXWWKHZLUHFRQQHFWHG
GHYLFHVDUHLQDFWLYH
This unit detects ultraviolet rays in a flame and issues a signal.
In the semi-outdoors, there are many objects which generate ultraviolet rays and because there are no walls or windows in open
area, there is a much higher possibility for the unit to detect those objects, in comparison with indoor installations.
The detection performance should be set using the dip switches according to the circumstances of the installation site.
When the performance of the installed sensor is unstable and the cause cannot be identified, select Sensitivity "L" and detection time
one step longer than current setting.
Detection sensitivity is selectable
H or L.
* Detection distance on "L" setting is 50% shorter than that on "H" setting.
* If the operation is unstable on "H", switch to "L".
* When installed semi-outdoor, "L" setting is recommended.
6HQVLWLYLW\
An alarm output occurs when the flame
continues for set time of detection timer
or longer.
* When the ultraviolet rays of flame are weak (it is related to size of flame and distance to the sensor), Alarm initiation may be
delayed beyond the set time.
* When installed semi-outdoor, set detection timer 3 sec. or longer.
'HWHFWLRQWLPHU
23(5$7,21&+(&.

Turn power on. In case of battery operation, the
buzzer "repeated pip" sounds. In case of DC
operated, no buzzer sounds.
Warning message sounds intermittently and LED
flashes.
Ignite a lighter etc. within detection area for more
than the set time.
After turning off the lighter, check if the output
stops at the set up time. (When external output is
used by wiring, a continuous output is issued during
the above 3. and 4. alarm action. Confirm the
operation of the connected devices.)
7528%/(6+227,1*
6ROYHSUREOHPVDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJWDEOH,IQRUPDORSHUDWLRQVFDQQRWEHUHVWRUHG
E\WKHVHFRUUHFWLYHDFWLRQVFRQWDFWHLWKHUWKHGHDOHURU7$.(;
7URXEOH 3RVVLEOHFDXVH &RUUHFWLYHDFWLRQ


/LPLWHG:DUUDQW\
TAKEX products are warranted to be free from defects in material and
workmanship for 12 months from original date of shipment. Our warranty
does not cover damage or failure caused by Acts of God (including
inductive surge by lightning), abuse, misuse, abnormal usage, faulty
installation, improper maintenance or any repairs other than those
provided by TAKEX. All implied warranties with respect to TAKEX,
including implied warranties for merchantability and implied warranties
for fitness, are limited in duration to 12 months from original date of
shipment. During the Warranty Period, TAKEX will repair or replace, at
its sole option, free of charge, any defective parts returned prepaid. Please
provide the model number of the products, original date of shipment and
nature of difficulty being experienced. There will be charges rendered for
product repairs made after our Warranty period has expired.
No.05-731 B9015
',0(16,216
237,216
PP
When low battery LED blinks,
change battery for new one immediately.
If it is left, it could cause inactiveness
of the sensor.
Check the operation once a week.
0DLQWHQDQFH
63(&,),&$7,216

&HLOLQJZDOOPRXQWDWWDFKPHQW%&:
7KHUHFRUGHGPHVVDJHFDQEHFKDQJHGWRFXVWRPRUGHU
)/$0(6(1625:,7+63($.(5
)6(%)6(:
8OWUDYLROHW5D\VGHWHFWLRQWRQP
PFPIODPH
$ERXW
6HQVLWLYLW\VWHSV+>@/>@
'HWHFWLRQWLPHUVWHSVVHFVHFVHFVHF
7\SH$$DONDOLQHEDWWHU\DSSUR[\HDUV
/LWKLXPEDWWHU\DSSUR[\HDUV
6WDQGE\P$RUOHVV
$ODUPP$RUOHVV
,QGLFDWLRQ5('
$ODUP)ODVKGXULQJPHVVDJHRXWSXW
/RZEDWWHU\)ODVKVHFHYHU\VHF
0HPRU\/LJKWLQJIRUPLQXWHVDIWHUGHWHFWLQJ9DOLGDW'&SRZHUVXSSO\RQO\
ODQJXDJHPHVVDJH
1RQVPRNLQJ
-$3
(1*
&+,
.25
63$
>ここは禁煙です。お煙草はご遠慮ください。@
>
7KLVLVDQRQVPRNLQJDUHD3OHDVHUHIUDLQIURPVPRNLQJLQWKLVDUHD @
>@
>@
>3URKLELGRIXPDU$EVWpQJDVHGHIXPDUHQHOVHUYLFLR@
)LUHSURKLELWLRQ
-$3
(1*
&+,
.25
63$
>
ここは火気厳禁です。火気の使用はお断りいたします。 @
>
2SHQIODPHLVSURKLELWHG3OHDVHUHIUDLQIURPXVLQJRSHQIODPHLQWKLVDUHD @
>@
>@
>3URKLELGRHQFHQGHUIXHJR1RVHSHUPLWHHOXVRGH
SURGXFWRVLQIODPDEOHVHQHOVHUYLFLR@
%X]]HUVRXQG
>5HSHDWHGSLS@
/RQJ6KRUWPHVVDJHVHOHFWDEOH
0HVVDJHUHSHDW2QFHWZLFHVHOHFWDEOH
9ROXPH0XWH0D[G%PIURPWKHVHQVRU
5HOD\FRQWDFWRXWSXW121&VHOHFWDEOH
'HWHFWLRQWLPHSOXVVHF
2XWSXW'&9$
5HOD\FRQWDFWRXWSXW1&LVLVVXHGZKHQ
WKHVHQVRUXQLWLVGHWDFKHGIURPWKHEDVHXQLW
$&'&9$
%\WHUPLQDOV
&WR&ZLWKRXWFRQGHQVDWLRQ
%DWWHU\SHUIRUPDQFHPD\GHFUHDVHXQGHU&RUEH\RQG&
,QGRRU
J,QFOXGLQJJEDWWHU\
UHVLQZKLWH UHVLQEURZQ
0RGHO
0RGHO1R
'HWHFWLRQV\VWHP
'HWHFWLRQGLVWDQFH
$QJOH
6HQVLWLYLW\
3RZHUVXSSO\
%DWWHU\OLIH
3RZHUFRQVXPSWLRQ
'&3RZHU
/('
0HVVDJH
2XWSXW
7DPSHU
:LULQJ
$PELHQWWHPSHUDWXUH
,VWDOODWLRQ
:HLJKW
$SSHDUDQFH
7\SH$$DONDOLQHEDWWHU\/59
([WHUQDOZLULQJ'&WR93RODUL]HG
PP

φPP
φ
φPP
φ

PP
Ѯ

φPP
PP

PP

5PP
5

φPP
φ
PP PP


φPP
φ








6SHDNHU
5HG
/('
6HQVRUXQLW
'HWHFWLRQZLQGRZ
EXLOWLQ
:LULQJKROH
5HOHDVHOHYHU
/RFNLQJ
VFUHZKROH
%DVHXQLW
02817:,5,1*+2/(
:KHQGHWHFWRUHOHPHQWVDUHVWDLQHGVSUD\DOFRKROWRWKH
HOHPHQWVDQGUHPRYHWKHVWDLQ
'RQRWXVHVXFKFKHPLFDOVDVPLOGGHWHUJHQWWKLQQHURUEHQ]LQH
WRFOHDQWKHGHWHFWRUHOHPHQWV
:KHQKRXVLQJLVVWDLQHGFOHDQLWZLWKDVRIWFORWK
DOFRKRO
GHWHFWRU
HOHPHQWV

,Q-DSDQ
7DNH[$PHULFD,QF7DNHQDND(QJLQHHULQJ&R/WG
KWWSVZZZWDNH[HQJFRMS
7DNH[$PHULFD,QF
KWWSVZZZWDNH[FRP
7DNH[(XURSH/WG
KWWSVZZZWDNH[FRP
,QWKH86 ,QWKH8.
,Q$XVWUDOLD
$YLDU\&RXUW:DGH5RDG
%DVLQJVWRNH+DPSVKLUH5*3(8.
7HO
)D[
+RZOH\V5RDG1RWWLQJ+LOO
9,&
7HO
)D[
KWWSVZZZWDNH[FRP
*RMR'RUL6RWRNDQ1LVKLLUX+LJDVKLQR
<DPDVKLQDNX.\RWR-DSDQ
7HO
)D[
6DQ=HQR:$<
6XQQ\YDOH&$86$
7HO
)D[