T&S B-1070 User manual

Installationand
Maintenance
Instructions
B-1070 Concealed
By-PassMixingValve
Deutsch: Installations- und
Wartungsanleitungen
Español: la Instalación y las
Instruccionesde
Mantenimiento
Français: lesInstructions
d’Installation et
d’Entretien
Limited One Year Warranty
T&Swarrantstotheoriginalpurchaser(otherthan
forpurposesofresale)thatsuchproductisfreefrom
defectsinmaterialandworkmanshipforaperiodof
one(1)yearfromthedateofpurchase. Duringthis
one-yearwarrantyperiod, iftheproductis foundto
bedefective,T&S shall,at itsoptions, repairand/
orreplaceit. Toobtainwarrantyservice,products
mustbereturnedto...
T&SBrassandBronzeWorks,Inc.
Attn: WarrantyRepairDepartment
2SaddlebackCove
TravelersRest,SC 29690
Shipping,freight,insurance,andothertranspor-
tationchargesoftheproducttoT&Sandthereturn
ofrepairedorreplacedproducttothepurchaserare
theresponsibilityofthepurchaser. Repairand/or
replacementshallbemadewithinareasonabletime
afterreceiptbyT&Softhereturned product. This
warrantydoesnotcoverItemswhichhavereceived
secondaryfinishingorhavebeenalteredormodi-
fiedafterpurchase, orfordefectscausedbyphysi-
calabuseto ormisuseoftheproduct,orshipment
oftheproducts.
Anyexpresswarrantynotprovidedherein,and
anyremedyforBreachofContractwhichmightarise,
is hereby excluded and disclaimed. Any implied
warrantiesofmerchantabilityorfitnessforaparticu-
larpurposearelimitedtooneyearinduration. Under
no circumstances shall T&S be liable for loss of
useor anyspecialconsequentialcosts,expenses
ordamages.
Somestatesdonotallowlimitationsonhowlong
andimpliedwarrantylastsortheexclusionorlimi-
tationof incidentalorconsequentialdamages,so
theabovelimitationsorexclusionsmay not apply
toyou. Specificrightsunderthiswarrantyandother
rightsvaryfromstatetostate.
P/N: 098-006183-45 Rev.1
Date: 980805
Drawn: CW
Checked: MAB 10-16-98
Approved: MW 10-15-98

Exploded View
*Some items are listed for instructional purposes
and may not be sold as separate parts.
7
1
10 11
9
4
2
12
6
13
3
8
5

Part Number Guide
Mixing Valve Assembly
1Asm, Concealed By-Pass Mixing Valve B-1030
Body, Valve *
2Chamber Mix, 8" *
3Set Screw, Escutcheon Flange *
4Escutcheon *
5Escutcheon Tube *
6Asm, Spindle Eterna - Hot 005960-40
7Handle, 4-Arm Kitchen 002521-45
8Index Button, Blue - Cold 001660-45
Index Button, Red - Hot 001661-45
9Screw, Lever Handle 000922-45
10 Nut, Flange Coupling *
11 Union, 1/2 Female *
12 Plug, Solid 1/2" Square Head *
13 Spout, 1/2 NLT Bathtub *

General Instructions
Installation:
1. Shut off water supply and drain
lines. Drill (2) twoholes, approxi-
mately1-3/8” [34cm]diameter in wall
with 8” [20cm] center to center.
54
cartridge
assembly
3
1/2”
NPT
supply
line
4. Attach no.1onto no.10 and supply
pipes; tighten with a wrench.
5. Replace no.5, then no.4and make
sure no.4is flush against wall.
6. Replace no.6, attach no.7, no.8and
no.9.
10
7.Attach no.13 to outlet pipe using
Teflon Tape or pipe joint compound.
Make sure no.13 is flush against wall.
8. Turn on water and check for leaks.
2.After unpacking unit, remove
cartridge assembly from no.1.
(Loosen and remove no.3at base of
no.4, slide no.4off no.1.)
8” [20 cm]
Note: The unit is also available with
6” [15 cm] center to center inlets.
1
3. Remove no.10 from no.1and
attach to roughed-in piping (1/2” Iron
PipeSize femaleinlets)using Teflon
Tape or pipe joint compound.
1/2”
NPT
supply
line
3/4” IPS
supply
line to
tub
1
10 10
654
3
wall
13 3/4” IPS
supply
line to
tub

Instrucciones
Generales
Instalación:
1. Cierre la fuente de agua y desagüe
las tuberias. Perfore (2) dos huecos,
aproximadamentede1-3/8” [34 cm]de
díametro en la pared con distancia de
8” [20 cm] decentro a centro.
54
ensamble
de cartucho
3
1/2” NPT
tubería de
surtido
4. Junte la parte No.1a la parte No.10
y a la tubería de surtido; aprete con
unallave.
5. Coloque de nuevo la parte No.5,
luego la parte No.4y asegúrese que la
parte No.4este a rás con la pared.
6. Coloque de nuevo la parte No.6,
junte la partes No.7, No.8y No.9.
10
7. Junte la parte No.13 al tubo de
desagüe usando cinta de Teflon ó
compuesto de coyuntura. Asegúrese
que la parte No.13 este a rás con la
pared.
8. Abra el agua e inspeccione por
filtraciones.
2. Después de desempacar la unidad,
remuéva el ensamble de cartucho de la
parte No.1. (Afloje y remuéva la parte
No.3a la base de la parte No.4,
deslice la parte No.4de la parte No.1.
8” [20 cm]
Nota: Esta unidad también esta
disponible con entradas de 6” [15
cm]decentroacentro.
1
3. Remuéva la parte No.10 de la parte
No.1yjúnteloala tubería aproximada
(1/2”Tamaño DeTubería DeHierro
entradas femeninas) usando cintas de
Teflon ó compuesto de coyuntura.
1/2” NPT
tubería de
surtido
3/4” IPS
tubería de
surtido a la
bañera
1
10 10
654
3
pared
13
3/4” IPS
tubería de
surtido a
la bañera

Instructions
Générales
Installation:
1. Fermer la réserve de l’eau et
égoutter la tuyauterie. Percer deux (2)
trous avec un diamètre environ 34 cm.
avec 20cm. de centre à centre.
54
l’assemblage de
la cartouche
3
1/2”tuyau
qui fournir
l’eau NPT
4.AttacherNº. 1sur Nº.10etles
tuyaux qui fournir l’eau, resserrer avec
uneclef.
5. Remplacer Nº.5puis Nº.4etsoyez
certain que Nº.4être au même niveau
quelemur.
6.Remplacer Nº.6, attacher Nº.7, Nº.8
etNº.9.
10
7.Attacher Nº.13à la sortie en
utilisant le ruban en Téflon ou le
composé pour les tuyaux. Soyez
certain que Nº.13 être au même
niveau que le mur.
8. Recommencer l’eau et v érifier s’il y
a des fuites.
2.Après vous vider l’élément de la
bôite , enlever l’assemblage de la
cartouche de Nº.1. (Desserrer et
enlever Nº.3à la base de Nº.4, faire
glisser Nº.4de Nº.1).
8” [20 cm]
Noter: L’élément être disponible
aussi avec les arrivées 15cm. centre
àcentre.
1
3. Enlever Nº.10deNº.1etattacher à
la tuyauterie (des arrivées f éminines
des tuyaux en fer 1/2”)
en utilisant le ruban en Téflon ou le
composé pour les tuyaux.
1/2”tuyau
qui fournir
l’eau NPT
3/4” tuyau
qui fournir
l’eau à la
baignoire
1
10 10
654
3
le mur
13 3/4” tuyau
qui fournir
l’eau à la
baignoire

Allgemeine
Anleitungen
Installation:
1. Wasserzulauf absperren und
Leitungen entleeren. Zwei ungefähr
3,4cmgroße Löcher mit einem
Mittenabstand von 20cm in die Wand
bohren.
54
Patronengarnitur
3
1,25 cm
NPT-
Zuflußrohr
4. Nr. 1mit Nr. 10 undden
Zuflußrohren verbinden; mit
Schraubenschlüssel festziehen.
5.Nr. 5ersetzen und Nr. 4 ersetzen
und dann sicherstellen, daß Nr. 4glatt
an der Wand anliegt.
6. Nr. 6ersetzen, Nr. 7,Nr. 8und Nr. 9
befestigen.
10
7.Nr. 13 mitdemAusflußrohr unter
Verwendung von Teflonband und
Rohrdichtungsmasse verbinden.
Sicherstellen, daß Nr. 13glatt ander
Wandanliegt.
8. Wasserzulauf andrehen und auf
Dichtigkeitprüfen.
2. NachAuspacken der Einheit
Patronengarnitur Nr.1entfernen.
(Nr. 3vonNr. 4unten lösen und
entfernen,Nr. 4von Nr. 1
herunterschieben).
8” [20 cm]
Anmerkung: DieEinheitistauch
mit einem Mittenabstand der
Zuleitungenvon15cmerhältlich.
1
3.Nr. 10 von Nr. 1entfernen und mit
innenaufgerauhtem Rohr (1,25cm
Eisenrohr mit Innengewinde) unter
Verwendung von Teflonband oder
Rohrdichtungsmasse verbinden.
1,25 cm
NPT-
Zuflußrohr
1,75 cm IPS-
Zuflußrohr
zur Wanne
1
10 10
654
3
wand
13 1,75 cm IPS-
Zuflußleitung
zur Wanne

T&S BRASS AND BRONZE WORKS, INC.
A firm commitment to application-engineered plumbing products
2 Saddleback Cove, P.O. Box 1088, T & S Brass-Europe
Travelers Rest, SC 29690 ‘De Veenhoeve’
Phone: [phone] Oude Nieuwveenseweg 84
Fax: [phone] CW Nieuwveen
E-mail: [email protected] The Netherlands
RELATEDT&SBRASSPRODUCTLINE
B-1030
Concealed By-
Pass Mixing
Valve
B-1065
Combination
Bath and
Shower Fitting