tau 250T-CONNECT User manual

GUIDA ALL’INSTALLAZIONE
INSTALLATION GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
NOTICE D’INSTALLATION
GUÍA PARA LA INSTALACIÓN
GUIA DE INSTALAÇÃO
IT - Istruzioni originali
250T-CONNECT
TAUOPEN
D-MNL0TCONENCT 11-03-2020 - Rev.00

2
COLLEGAMENTO
MODULO WIFI
WIFI MODULE
CONNECTION
CONNEXION
MODULE WIFI
g. 1
g. 2

3
1. Collegare il modulo T-CONNECT per la TAUOPEN alla centrale di comando tramite gli appo-
siti cavi. Collegarlo su connettore J4 delle centrali serie Diamond. (g. 1)
N.B: Il modulo T-CONNECT per la TAUOPEN funziona solo con centrali con rmware a
partire dalla serie 7.00 (Controllare sull’etichetta del microprocessore)
2. La connessione del modulo T-CONNECT alla rete domestica può avvenire in due modi:
- Via cavo di rete ETHERNET mediante la presa LAN RJ45.
Oppure:
- Congurando il modulo con la rete wi di casa.
ESEMPIO CON RETE WIFI:
- Premere il tasto WPS del router wi di casa (g. 2)
- Premere il tastino rosso per 1 s. del modulo wi della TAUOPEN, dopodichè il led verde del
modulo stesso inizierà a lampeggiare una volta ogni 2 s. ad avvenuto connessione.
1. Connect the T-CONNECT module for TAUOPEN to the control unit using the appropriate
cables. Connect it to connector J4 of the Diamond series control units. (g. 1)
N.B: The T-CONNECT module for Tauopen works only with control units with rmware
starting from the 7.00 series (Check on the microprocessor label)
2. Connecting the T-CONNECT module to the home network can be done in two ways:
- Via ETHERNET network cable with the RJ45 LAN socket.
Or:
- By conguring the module with the home wi network.
EXAMPLE WITH WIFI NETWORK:
- Press the WPS button on the home wi router (g. 2)
- Press the red button of the TAUOPEN wi module for 1 s, after which the green LED of the
module itself will start to ash once every 2 s after connection.
1. Connecter le module T-CONNECT à la centrale à travers le câble et sur le connecteur J4 des
centrales série Diamond. (g. 1)
N.B. Le module T-CONNECT fonctionne uniquement avec la centrale ayant le rmware
7.00 (Vérier l’étiquette du microprocesseur)
2. La connexion du module T-CONNECT au réseau domestique peut se produire de deux
façons:
- Via le câble réseau ETHERNET via la prise LAN RJ45.
Ou:
- En paramétrant le module au réseau domestique wi
EXEMPLE CONNEXTION AU RESEAU WIFI:
- Appuyer la touche WPS du router wi (g.2)
- Appuyer la touche rouge pendent 1 second du module wi TAUOPEN, la led verte du modu-
le clignotera une fois chaque deux secondes pour conrmer la connexion.

4
1
2
Scaricare la TAUOPEN tramite AppStore o GooglePlayStore.
Download TAUOPEN from AppStore or GooglePlayStore.
Laden Sie die TAUOPEN über AppStore oder GooglePlayStore herunter.
Téléchargez TAUOPEN sur AppStore ou GooglePlayStore.
Descarga La TAUOPEN TauApp desde AppStore o GooglePlayStore.
Signup & Login
TAUOPEN APP
Compilare i seguenti campi
e cliccare su Registra come
nell’esempio. Dopo aver
eettuato la registrazione
eseguire il LOGIN.
Fill in the following elds
and click on Register as in
the example. After registe-
ring, LOGIN.
Remplir les champs sui-
vants et cliquez sur enregi-
strer comme dans l’exem-
ple. Ensuite, procéder avec
le LOGIN.
Prima di eettuare la prima
registrazione verrà chiesto di
inserire il codice di attivazione
che troverete scritto nell’ul-
tima pagina del manuale (il
codice di attivazione potrà
essere utilizzato su max n. 3
smartphone).
Before making the rst regi-
stration you will be asked to
enter the activation code that
you will nd written on the
last page of the manual (the
activation code can be used
Se invece possiedi già un’
account, cliccare su: Sono un
utente già registrato.
Aperta l’interfaccia di LOGIN
inserire le proprie credenziali
e cliccare Accedi
N.B: Ricordarsi di attivare
RIMANI SEMPRE CONNESSO
If you already have an ac-
count, click on: I am a registe-
red user.
Once the LOGIN interface is
open, enter your credentials
and click on Login
Prima Registrazione / Signup LOGIN
Mario
[email protected]
mario123
mario123
[email protected]
mario123

5
3Congurazione Abitazioni | Home conguration | Conguration de l’habitation
Quando si arriva all’interfac-
cia di Benvenuto, cliccare su
Congurazione Abitazioni
When you get to the Welco-
me interface, click on Home
Conguration
Lorsque vous arrivez dans la
partie Bienvenue, cliquez sur
Conguration de l’habitation
Cliccare su Nuovo
Click on New
Cliquer sur Nouveau
Dare il nome all’abitazione.
Es: CASA, e cliccare Conferma.
Una volta confermato, cliccare
sopra a casa e dopodiché su
Visualizza
Give the home its name.
Ex.: HOME, and click Conrm.
Once conrmed, click on
home and then on View
Donner le nom à l’habitation.
Ex: MAISON et cliquer Conr-
mation.
Ensuite, cliquer sur MAISON et
sur VISUALISER
Casa
on max. 3 smartphones).
Avant de procéder à la pre-
mière inscription, il faudra
entrer le code d’activation
disponible dans la dernière
page de la notice (ce code
d’activation pourra être
utilisé sur 3 smartphones).
p.s.: Remember to activate STAY
ALWAYS CONNECTED
Si vous possédez un compte,
cliquez sur: utilisateur déjà
enregistré. Insérer vos propres
informations d’identication et
cliquez sur Connectez-Vous
Ps: Se rappeler d’activer la fon-
ction Restez Connectés

6
Una volta entrati su
Conguarazione Accessi,
cliccare su Nuovo
Once you are in
Access conguration,
click on New
Lorsque vous êtes dans le
paramètre Conguration des
Accès, cliquez sur Nouveau
Inserire il nome dell’automa-
zione (es: cancello) e il numero
seriale che troverete nel modulo
T-CONNECT.
Dopodiché cliccare Conferma e la
congurazione è terminata.
Enter the name of the automation
(ex.: gate) and the serial number
that you will nd in the T-CON-
NECT module. Then click Conrm
and conguration is complete.
Rentrer le nom de l’automatismes
(ex. portail) et le numéro de série
présent sur le module T-CON-
NECT. Ensuite cliquer Conrma-
tion.
Cancello
12345

7
All’interno dell’interfaccia di “Controllo Accessi” potrete
trovare tutti gli accessi che avete congurato per averli a
portata di mano dando cosi la possibilità di aprire o chiu-
dere l’automazione oppure di controllare il suo stato, tutto
questo da remoto purché lo smartphone sia collegato ad
una rete 3G o 4G.
Inside the “Access control” interface you can nd all the
accesses that you have congured to have them at hand,
thus giving the possibility of opening or closing the automa-
tion or of checking its status, all this remotely as long as the
smartphone is connected to a 3G or 4G network.
Dans la partie de “Contrôle d’Accès” vous pouvez trouver
tous les accessoires que vous avez paramétré avec la possi-
bilité d’ouvrir/fermer l’automatisme ou connaitre son état,
cette fonction est disponible à distance sur réseau mobile
3G ou 4G.
4
5
Controllo accessi | Access control | Contrôle d’accès.
Codice di attivazione: | Activation code: | Code d’activation:
Il codice di attivazione riportato
sull'ettichetta qui sotto può essere
utilizzato per attivare al massimo n.
3 smartphone. Si consiglia quindi di
custodirlo fino all'esaurimento delle tre
attivazioni.
The activation code shown on the
label below can be used to activate
a maximum of 3 smartphones. It is
therefore advisable to keep it until the
three activations are exhausted.
Le code d’activation disponible sur
l’étiquette ci-dessous peut être utilisé
pour l’activation de 3 smartphones.
Nous conseillons de le garder jusqu’à
l’activation des 3 smartphones.

Via Enrico Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (VI) - Italy
Tel [phone] - Fax [phone]
[email protected] - www.tauitalia.com