TAUBENREUTHER 16-3860 Install guide

Am Schwimmbad 8
95326 Kulmbach
Tel. 09221 / 95620
Fax 09221 / 956222
e-mail: ve kauf@tauben euthe .de
Anbauanleitung Seilwindenanbausatz
Fitting instruction winch mounting kit
Fuso Canter 4x4 u. 7,5to 4x2
Best.-Nr.: 6 - 3860
AL: 2049- 0
Hier sehen sie den fertig montierten Seilwindenanbausatz.
Bevor sie mit der Montage beginnen, lesen sie bitte diese Anleitung
und das Benutzerhandbuch der Seilwinde gut durch.
Before you start fitting,please read and understand this instruction manual
and the owners manual of the winch.

Stückliste Seilwindenanbausatz / parts list winch mounting kit
Fuso Canter 4x4 u. 7,5to 4x2
Best. Nr. 6 – 3860
x Seitenhalter rechts ( A )
x Seitenhalter links ( B )
x Seilwindenaufnahme ( C )
x Unterfahrschutz ( D )
x 5m Kabel rot 35² mit
2 x Kabelschuh 35² x 8mm
x 5m Kabel schwarz 35² mit
2 x Kabelschuh 35² x 8mm
x Anbauanleitung AL 2049
x Teilegutachten
x Aufkleber Kennzeichnung
4 x Schraube M 4 x 45
8 x U-Scheibe M 4
4 x Federring M 4
4 x Mutter M 4
2 x Schraube M 0 x 20
8 x Schraube M 0 x 30
4 x Schraube M 0 x 45
0 x U-Scheibe M 0 x 30 x3
8 x U-Scheibe M 0
4 x Federring M 0
4 x Mutter M 0
4 x Linsenflanschkopfschraube M 8 x 20
4 x Zahnscheibe M 8
B
A
C
D

2

3
4

5
6
A
B
original
B

8
7
M 0 x 20
C

9
M 4 x 45
M 0 x 45
M 0 x 45
original
0
Alle Schrauben fest anziehen !
Tighten all screws !
M 0 x 30

2
Folgen sie der Einbauanleitung
der Seilwinde!
Follow winch manual !
M 0 x 25
Ersetzen sie das original Plus- und Minuskabel
durch 5 Meter lange Kabel !
Replace the original plus-and minus-cable with 5 meter
long ersions.

3
D
Linsenkopfschraube
M 8 x 20