TAUBENREUTHER 16- 5830 User manual

Hier sehen sie den fertig montierten Seilwindenanbausatz.
Bevor sie mit der Montage beginnen, lesen sie bitte diese Anleitung und
das Benutzerhandbuch der Seilwinde gut durch.
Before you start fitting, please read and understand this instruction manual and
the owners manual of the winch.
Am Schwimmbad 8
95326 Kulmbach
Tel. 09221 / 95620
Fax 09221 / 956222
e-mail: [e-mail]
Anbauanleitung: Seilwindenanbausatz Toyota Hilux ab Bj.2016
AL: 2086-05
Best.Nr.: 16- 5830

Stückliste
16-5830 Schraubensatz
B
DC
A
2x Befestigungswinkel (A)
1x Seilwindenaufnahme (B)
2x Gewindeplatte (C)
1x Traverse (D)
1x 16-05070, Verlängerungsgestänge 600mm
(nicht bei Zeon Platinum Winde notwendig)
1x 16-0509, Freilaufhebel Zeon
oder
1x 16-0521, Freilaufhebel VR EVO
oder
1x 16-0511, Freilaufhebel M8000
(nicht bei Zeon Platinum Winde notwendig)
1x 16-0302, Halter für Steckdose
1x 1-903950, Steckdosenverlängerung
(nicht bei Zeon Platinum und VR-EVO Winden
notwendig)
1x Anleitung AL 2086
1x Gutachten
1x Typaufkleber
2x Schraube M 8 x 30
2x U-scheibe M 8 x 25 x3
2x Federring M 8
2x Senkkopfschraube M 8 x25
2x Senkscheibe M 8
2x Linsenkopfschraube m.Flansch M 8 x20
2x Schraube M 12x 1,25 x 30
2x Schraube M 12 x 30
4x U-Scheibe M 12
4x Federring M 12
4x Schraube M 16 x50
4x U-Scheibe M 16
4x Federring M 16
4x Schraube M5 x 20
6x Scheibe M5
2x Scheibe M5 x 15 x 1,25
4x Stopmutter M5

1
2

18
8,5mm
3

4
A
M12 x 1,25 x 30
Das Gleiche an der linken Seite / The same at the left side
5M8 x 25 Senkkopf m.Senkscheibe
B
M8 x 30
M12 x 30
M12 x 30

6
C
Das Gleiche an der rechten Seite / The same at the right side
7
M16 x 50
Das Gleiche an der rechten Seite / The same at the right side

8
Vor dem Einbau der Seilwinde den der Winde entsprechenden
Freilaufhebel für die Verlängerung nach Anleitung montieren!
Before installing the winch, mount the freewheel lever for the extension
corresponding to the winch! note the installation instructions!
Nicht bei Zeon Platinum!
Not with Zeon Platinum!
9
Verlängerungsgestänge (nach beiliegender Anleitung) und die
Steckdosenverlängerung montieren!
Mount the extension rods (according to the enclosed instructions)
and the socket extension!
Nicht bei Zeon Platinum!
Not with Zeon Platinum!

10
11 Seilwinde befestigen und anschließen!
Fasten the winch and connect it!

12
D
Traverse montieren! / Mount the Traverse!
Original Original
13

14
Kunststoffabdeckung aufsetzen und die Bohrung für das
Verlängerungsgestänge anzeichnen und mit Ø12,5mm bohren!
Put on the plastic cover and mark the hole for the extension rod
and drill it with Ø12.5mm!
Nicht bei Zeon Platinum!
Not with Zeon Platinum!
15 Ausschnitt anzeichnen und ausschneiden!
Mark the cut out and cut it out!
660 mm
85 mm

16 Steckdosenblech an einer geeigneten Position montieren!
Mount the socket plate at a suitable position!
Schraube M5 x 20,
Scheibe M5 x 15 x1,25
Stopmutter M5
Nicht bei Zeon Platinum und VR-EVO!
Not with Zeon Platinum and VR-EVO!
17

19
Linsenkopschraube m.Flansch M8x20
20
Original Schrauben verwenden

21
22
Schraube M5 x 20
1. Steckdose montieren und verbinden!
2. Kunststoffabdeckung wieder montieren!
1. Mount the socket and connect it!
2. Mount the plastic cover again!
1
2
Nicht bei Zeon Platinum
und VR-EVO!
Not with Zeon Platinum
and VR-EVO!