Tcl Onetouch 4042s User manual

User manual

tcl.com

Quick Start Guide

CJB75F001AAA

Printed in China

Table of contents

English.............................................................1

Shqip ...............................................................7

Deutsch .........................................................14

Español..........................................................21

Français.........................................................27

Ελληνικά ........................................................34

Português ......................................................41

SIM1

SIM

Safety and use

Please read this chapter carefully before using your device.

The manufacturer disclaims any liability for damage, which

may result as a consequence of improper use or use

contrary to the instructions contained herein.

• Do not use your device when the vehicle is not safely parked.

Using a hand-held device while driving is illegal in many

countries.

• Comply with restrictions on use specific to certain places

(hospitals, planes, gas stations, schools, etc.).

• Switch the device off before boarding an aircraft.

• Switch the device off when you are in health care facilities,

except in designated areas.

• Switch the device off when you are near gas or flammable

liquids.

Strictly obey all signs and instructions posted in a fuel depot,

petrol station, or chemical plant, or in any potentially explosive

atmosphere when operate your device.

• Turn off your mobile device or wireless device when in a

blasting area or in areas posted with notifications requesting

"two-way radios" or "electronic devices" are turned off to avoid

interfering with blasting operations.

Please consult your doctor and the device manufacturer to

determine if operation of your device may interfere with the

operation of your medical device. When the device is switched

on, it should be kept at least 15 cm from any medical device

such as a pacemaker, a hearing aid, or an insulin pump, etc.

• Do not let children use the device and/or play with the device

and accessories without supervision.

• To reduce exposure to radio waves, it is recommended:

- To use the device under good signal reception conditions as

indicated on its screen (four or five bars);

- To use a hands-free kit;

- To make reasonable use of the device, particularly for

children and adolescents, for example by avoiding night calls

and limiting the frequency and duration of calls;

- Keep the device away from the belly of pregnant women or

the lower abdomen of adolescents.

• Do not allow your device to be exposed to adverse weather or

environmental conditions (moisture, humidity, rain, infiltration of

liquids, dust, sea air, etc.). The manufacturer’s recommended

operating temperature range is 0°C (32°F) to 40°C (104°F). At

over 40°C (104°F) the legibility of the device’s display may be

impaired, though this is temporary and not serious.

English

• Use only batteries, battery chargers, and accessories which

are compatible with your device model.

• Do not use a damaged device, such as a device with a

cracked display or badly dented back cover, as it may cause

injury or harm.

• Do not keep device connected to charger with battery fully

charged for a long period of time as it can cause overheating

and shorten battery life.

• Do not sleep with the device on your person or in your bed.

Do not place the device under a blanket, pillow, or under your

body, specially when connected to the charger, as this may

cause the device to overheat.

PROTECT YOUR HEARING

To prevent possible hearing damage, do not listen

at high volume levels for long periods. Exercise

caution when holding your device near your ear

while the loudspeaker is in use.

Licences

Bluetooth SIG, Inc. licensed and certificated TCL

T312D Bluetooth Declaration ID D049911

Waste disposal and recycling

Device, accessory and battery must be disposed of in

accordance with locally applicable environmental regulations.

This symbol on your device, the battery, and the accessories

means that these products must be taken to:

- Municipal waste disposal centres with specific bins.

- Collection bins at points of sale.

They will then be recycled, preventing substances

being disposed of in the environment.

In European Union countries: These collection points

are accessible free of charge. All products with this sign must be

brought to these collection points.

In non-European Union jurisdictions: Items of equipment with

this symbol are not to be thrown into ordinary bins if your

jurisdiction or your region has suitable recycling and collection

facilities; instead they are to be taken to collection points for

them to be recycled.

Battery

In accordance with air regulations, the battery of your product is

not fully charged. Please charge it first.

- Do not attempt to open the battery (due to the risk of toxic

fumes and burns).

- For a device with a non-removable battery, do not attempt to

eject or replace the battery.

- Do not puncture, disassemble, or cause a short circuit in a

battery.

- For a unibody device, do not attempt to open or puncture the

back cover.

- Do not burn or dispose of a used battery or device in household

rubbish or store it at temperatures above 60°C (140°F),

this can result in an explosion or the leakage of flammable

liquid or gas. Similarly, subjecting the battery to extremely

low air pressure may result in an explosion or the leakage of

flammable liquid or gas. Only use the battery for the purpose

for which it was designed and recommended. Never use

damaged batteries.

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED

BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES

ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.

Charger (1)

Mains powered chargers will operate within the temperature

range of: 0°C (32°F) to 40°C (104°F).

The chargers designed for your device meet the standard

for safety of information technology equipment and office

equipment use. They are also compliant with the ecodesign

directive 2009/125/EC. Due to different applicable electrical

specifications, a charger you purchased in one jurisdiction may

not work in another jurisdiction. They should be used for the

purpose of charging only.

Model: XT-252A-5055/XT-536B-5055A/XT-252E-5055

Input Voltage: 100~240V

Input AC Frequency: 50/60Hz

Output Voltage: 5.0V

Output Current: 0.55A

Output Power: 2.75W

Average active efficiency: 69.0%

No-load power consumption: 0.1W

(1) If sold with the device, depending on the device you purchased.

Radio Equipment Directive

Declaration of Conformity

Hereby, TCL Communication Ltd. declares that the

radio equipment of type TCL T312D is in

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

of the EU declaration of conformity is available at

the following internet address: https://www.tcl.com/

global/en/EC_DOC

SAR and radio waves

This device meets international guidelines for exposure to

radio waves.

The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement

known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit

for mobile devices is 2 W/kg for Head SAR and Body-worn SAR,

and 4 W/kg for Limb SAR.

When carrying the product or using it while worn on your body,

either use an approved accessory such as a holster or otherwise

maintain a distance of 5 mm from the body to ensure compliance

with RF exposure requirements. Note that the product may be

transmitting even if you are not making a device call.

Maximum SAR for this model and conditions under

which it was recorded

Head SAR LTE Band 7 0.48 W/kg

Body-worn SAR (5 mm) GSM 1800MHz 0.86 W/kg

Limb SAR (0 mm) GSM 1800MHz 2.55 W/kg

For more information, you can go to tcl.com.

Frequency bands and maximum

radio-frequency power

This radio equipment operates with the following frequency

bands and maximum radio-frequency power:

GSM 900MHz: 33.5 dBm

GSM 1800MHz: 31.0 dBm

UMTS B1 (2100MHz): 24.0 dBm

UMTS B8 (900MHz): 23.5 dBm

LTE FDD B1 (2100MHz): 24.8 dBm

LTE FDD B3 (1800MHz): 25.0 dBm

LTE FDD B7/8 (2600/900MHz): 24.5 dBm

LTE FDD B20/28 (800/700MHz): 24.0 dBm

Bluetooth 2.4GHz band: 9.34 dBm

This device may be operated without restrictions in any EU

member state.

General information

• Internet address: tcl.com

• Service Hotline and Repair Center: Go to our website

https://www.tcl.com/global/en/support-mobile to find your local

hotline number and authorized repair center for your country.

• Full User Manual: Please go to tcl.com to download the full

user manual of your device.

On our website, you will find our FAQ (Frequently Asked

Questions) section. You can also contact us by email to ask

any questions you may have.

• Manufacturer: TCL Communication Ltd.

• Address: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue,

Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong

• Electronic labelling path: Go to Settings > Regulatory

& safety or press *#07#, to find more information about

labelling (1).

Software update

The connection costs associated with finding, downloading and

installing software updates for your mobile device’s operating

system will vary depending on the offer you have subscribed to from

your telecommunications operator.

Refusing or forgetting to install an update can affect your device's

performance and,in the event of a security update, expose your

device to security vulnerabilities. For more information about

software update, please go to tcl.com

Privacy statement of device usage

Any personal data you shared with TCL Communication Ltd. will be

handled in accordance with our Privacy Notice. You can check our

Privacy Notice by visiting our website:

https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy

(1) Depending on country.

Disclaimer

There may be certain differences between the user manual

description and the device's operation, depending on the

software release of your device or specific operator services.

TCL Communication Ltd. shall not be held legally responsible

for such differences, if any, nor for their potential consequences,

which responsibility shall be borne by the operator exclusively.

Limited warranty

As the consumer You may have legal (statutory) rights that are

in addition to those set out in this Limited Warranty offered by

Manufacturer voluntarily, such as the consumer laws of the

country in which You live (“Consumer Rights”). This Limited

Warranty sets out certain situations when the Manufacturer will,

or will not, provide a remedy for the TCL device. This Limited

Warranty does not limit or exclude any of your Consumer Rights

relating to the TCL device.

For more information about limited warranty, please go to

https://www.tcl.com/global/en/warranty

In case of any defect of your device which prevents you from

normal use thereof, you must immediately inform your vendor

and present your device with your proof of purchase.

Siguria dhe përdorimi

Ju lutem lexoni këtë kapitull me kujdes para se ta përdorni

pajisjen. Prodhuesi nuk merr përsipër asnjë përgjegjësi për

dëmin, që mund të rezultojë si pasojë e përdorimit të

papërshtatshëm ose përdorimit në kundërshtim me

udhëzimet e përfshira këtu.

• Mos e përdorni pajisjen kur automjeti nuk është parkuar në

mënyrë të sigurt. Në shumë vend e është e ndaluar të përdorni

një pajisje dore ndërsa drejtoni automjetin.

• Zbatoni kufizimet lidhur me përdorimin në vende të caktuara

(spitale, avionë, pika karburanti, shkolla, etj.).

• Fikeni pajisjen para se të hipni në avion.

• Fikeni pajisjen kur jeni në institucione të kujdesit shëndetësor,

përveçse në vendet e caktuara.

• Fikeni pajisjen kur keni pranë gaz ose lëngje të djegshme.

Zbatoni me përpikëri të gjitha tabelat dhe udhëzimet në depot

e karburantit, në pikat e karburanteve, në fabrikat e lëndëve

kimike ose në çfarëdo ambienti tjetër që mund të shpërthejë

kur e përdorni pajisjen.

• Fikeni celularin ose pajisjen me valë kur jeni në një zonë

shpërthimi ose në zona në të cilat janë vendosur tabela,

në të cilat kërkohet që “radiot dy-drejtimëshe” ose “pajisjet

elektronike” të fiken për të shmangur interferencat me

operacionet e shpërthimit.

Ju lutemi konsultohuni me mjekun dhe prodhuesin e pajisjes

për të përcaktuar nëse përdorimi i pajisjes mund të interferojë

me përdorimin e pajisjes suaj mjekësore. Kur pajisja është e

ndezur, ajo duhet të mbahet të paktën 15 cm çdo pajisjeje

mjekësore, të tillë si stimuluesi kardiak, aparati i dëgjimit,

pompa e insulinës, etj.

• Mos i lini fëmijët ta përdorin pajisjen dhe/ose të luajnë me

pajisjen dhe aksesorët pa mbikëqyrje.

• Për të reduktuar ekspozimin ndaj valëve radio, rekomandohet

që:

- Ta përdorni pajisjen kur sinjali është i mirë, siç tregohet në

ekran (katër ose pesë vija);

- Të përdorni një kit për përdorim pa duar;

- Ta përdorni pajisjen në mënyrë të përgjegjshme, sidomos

për fëmijët dhe adoleshentët, për shembull duke shmangur

telefonatat natën dhe duke e pakësuar shpeshtësinë dhe

kohëzgjatjen e telefonatave;

- Mbajeni pajisjen larg nga barku i grave shtatzëna ose nga

pjesa e poshtme e barkut të adoleshentëve.

Shqip

• Mos lejoni që pajisja të ekspozohet ndaj motit të pafavorshëm

ose kushteve mjedisore (njomësi, lagështi, shi, infiltrim

lëngjesh, pluhur, ajri i detit, etj). Kufiri i temperaturës së

funksionimit i rekomanduar nga prodhuesi është nga 0°C

(32°F) në 40°C (104°F). Mbi 40°C (104°F), leximi i ekranit

të pajisjes mund të jetë i dobët, megjithëse kjo është e

përkohshme dhe jo serioze.

• Përdorni vetëm bateri, karikues baterish dhe aksesorë që janë

të pajtueshëm me modelin e pajisjes suaj.

• Mos e përdorni pajisjen nëse është dëmtuar, si për shembull

nëse ka ekranin të thyer ose kapakun e pasmë të shtypur keq,

pasi kjo mund të shkaktojë lëndime ose dëmtime.

• Mos e mbani pajisjen të lidhur me karikuesin për kohë të gjatë

ndërkohë që bateria është e karikuar plotësisht pasi kjo mund

të shkaktojë tejnxehje dhe të shkurtojë jetën e baterisë.

• Mos flini me pajisjen në trup ose në krevat. Mos e vendosni

pajisjen poshtë batanijes, jastëkut ose trupit, sidomos kur

është e lidhur me karikuesin pasi kjo mund të bëjë që pajisja

të nxehet tepër.

MBROJTJA E DËGJIMIT

Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të

dëgjimit, mos dëgjoni në nivele të larta volumi

për periudha të gjata. Ushtroni kujdes kur mbani

pajisjen afër veshit tuaj ndërkohë që altoparlanti

është në përdorim.

Licencat

Bluetooth SIG, Inc. ka licencuar dhe certifikuar TCL

T312D Bluetooth Declaration ID D049911

Hedhja e mbetjeve dhe riciklimi

Pajisja, aksesorët dhe bateria duhet të hidhen në përputhje me

rregullat vendëse në fuqi për mjedisin.

Ky simbol në pajisje, në bateri dhe në aksesorë do të thotë se

këto produkte duhen të çohen te:

- Qendrat për hedhjen e mbetjeve komunale me

kosha të caktuar.

- Koshat e grumbullimit në pikat e shitjes.

Ato më pas duhet të riciklohen për të mos lejuar që

substancat e dëmshme të hidhen në mjedis.

Në shtetet e Bashkimit Evropian: Këto pika grumbullimi janë

falas. Të gjitha produktet me këtë shenjë duhen dërguar në këto

pika grumbullimi.

Në shtetet jashtë Bashkimit Evropian: Artikujt e pajisjeve me

këtë simbol nuk duhen hedhur në kazanët e zakonshëm nëse në

juridiksionin ose rajonin ku ndodhesh ka fabrika të përshtatshme

grumbullimi dhe riciklimi; përkundrazi ato duhet të dërgohen në

pikat e grumbullimit që të riciklohen.

Bateria

Për t'iu përmbajtur rregullave të fluturimit, bateria e produktit

tuaj nuk është e karikuar plotësisht. Karikojeni atë para se ta

përdorni për herë të parë.

- Mos u përpiqni të hapni baterinë (për shkak të rrezikut të tymit

toksik dhe djegies).

- Për pajisjet me bateri që nuk mund të hiqen, mos u mundoni ta

nxirrni ose ndërroni baterinë.

- Mos e shponi, çmontoni ose shkaktoni qark të shkurtër në

bateri.

- Për pajisjet me një trup të vetëm, mos u mundoni ta hapni ose

shponi kapakun e pasmë.

- Mos e digjni apo hidhni baterinë ose pajisjen e përdorur

në koshat e plehrave të shtëpisë ose mos e ruaj atë në

temperatura mbi 60°C (140°F), pasi kjo mund të shkaktojë

shpërthim ose rrjedhje të lëngut ose gazit të djegshëm. Po

kështu, vendosja e baterisë në temperaturë tepër të ulët

mund të shkaktojë shpërthim ose rrjedhje të lëngut ose gazit

të djegshëm. Përdoreni baterinë vetëm për qëllimin për të

cilin është bërë dhe rekomanduar. Mos i përdorni asnjëherë

bateritë e dëmtuara.

KUJDES: RREZIK SHPËRTHIMI NËSE BATERIANDËRROHET

ME NJË BATERI TJETËR TË NJË LLOJI TË GABUAR. HIDHINI

BATERITË E PËRDORURA SIPAS UDHËZIMEVE.

Karikuesi (1)

Karikuesit kryesorë funksionojnë në një temperaturë rreth: 0°C

(32°F) deri në 40°C (104°F).

Karikuesit e projektuar për pajisjen tuaj plotësojnë standardin

për përdorimin e pajisjeve të teknologjisë së informacionit dhe

pajisjeve të zyrës. Gjithashtu janë të pajtueshëm me direktivën

për ndërtimin ekologjik 2009/125/EC. Për shkak të specifikimeve

të ndryshme elektrike, një karikues që keni blerë në një vend

mund të mos punojë në një vend tjetër. Ata duhet të përdoren

vetëm për të karikuar.

Modeli: XT-252A-5055/XT-536B-5055A/XT-252E-5055

Tensioni i hyrjes: 100~240 V

Frekuenca e hyrjes AC: 50/60 Hz

Tensioni i daljes: 5,0 V

Rryma e daljes: 0,55A

Fuqia e daljes: 2,75W

Efikasiteti aktiv mesatar: 69,0%

Konsumi i energjisë pa ngarkesë: 0,1W

Deklarata e konformitetit për pajisjet

radio

Këtu, TCL Communication Ltd. deklaron se pajisja

radio të tipit TCL T312D është në përputhje me

Direktivën 2014/53/EU. Teksti i plotë i deklaratës së

konformitetit të BE-së disponohet në adresën e

mëposhtme të internetit: https://www.tcl.com/global/

en/EC_DOC

SAR dhe valët radio

Kjo pajisje përmbush direktivat ndërkombëtare për ekspozimin

ndaj valëve radio.

Direktivat për ekspozimin ndaj valëve radio përdorin një njësi

matëse të njohur si koeficienti specifik i absorbimit, ose SAR.

Limiti SAR për pajisjet celulare është 2 W/kg për SAR të kokës

dhe SAR të trupit, dhe 4 W/kg SAR të gjymtyrëve.

(1) Nëse shitet bashkë me pajisjen, në varësi të pajisjes që keni

blerë.

Gjate mbajtjes ose përdorimit pranë trupit tuaj, përdorni një

aksesor të aprovuar, si p.sh. këllëf, ose përndryshe mbajeni

në një distancë 5 mm nga trupi për të siguruar përshtatjen me

kërkesat për ekspozimin ndaj radiofrekuencave. Kini parasysh

se produkti mund të jetë duke transmetuar edhe nëse nuk jeni

duke kryer telefonatë.

SAR maksimal për këtë model dhe kushtet sipas të

cilave është regjistruar

SAR për kokën LTE Band 7 0,48 W/kg

SAR për trupin (5 mm) GSM 1800MHz 0,86 W/kg

SAR për gjymtyrët

(0 mm) GSM 1800MHz 2,55 W/kg

Për më shumë informacion, mund të shkoni në tcl.com.

Bandat e frekuencave dhe fuqia

maksimale e radio-frekuencës

Kjo pajisje radioje funksionon në brezat e frekuencës dhe fuqinë

maksimale të radio-frekuencës si më poshtë:

GSM 900MHz: 33,5 dBm

GSM 1800MHz: 31,0 dBm

UMTS B1 (2100MHz): 24,0 dBm

UMTS B8 (900MHz): 23,5 dBm

LTE FDD B1 (2100MHz): 24,8 dBm

LTE FDD B3 (1800MHz): 25,0 dBm

LTE FDD B7/8 (2600/900MHz): 24,5 dBm

LTE FDD B20/28 (800/700MHz): 24,0 dBm

Bluetooth 2,4GHz band: 9,34 dBm

Kjo pajisje mund të përdoret pa kufizime në çdo shtet anëtar

të BE-së.

Informacion i përgjithshëm

• Adresa e internetit: tcl.com

• Linja telefonike e shërbimit dhe qendra e riparimeve:

Shkoni në faqen tonë të internetit https://www.tcl.com/global/

en/support-mobile për të gjetur numrin e asistencës telefonike

dhe servisin e autorizuar për vendin tuaj.

• Manuali i plotë i përdorimit: Ju lutem shkoni në tcl.com për

të shkarkuar manualin e plotë të përdorimit për pajisjen tuaj.

Në faqen tonë të internetit, do të gjeni sektorin tonë të PESh

(Pyetjet e shpeshta). Gjithashtu mund të na kontaktoni me

email për të pyetur për çdo pyetje që mund të keni.

• Prodhuesi: TCL Communication Ltd.

• Adresa: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue,

Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong

• Rruga e emërtimit elektronik: Prekni Cilësimet >

Rregullatore dhe siguria ose shtypni *#07#, për të parë më

shumë informacion rreth emërtimit (1).

Përditësimi i softuerit

Kostot për lidhjet që lidhen me gjetjen, shkarkimin dhe instalimin

e përditësimeve të softuerit për sistemin operativ të pajisjes suaj

ndryshojnë në varësi të ofertës që keni marrë nga operatori i

telekomunikacionit.

Në rast se refuzoni ose harroni të instaloni një përditësim, kjo

mund të ndikojë te performanca e pajisjes suaj, dhe në rastin

e një përditësimi sigurie, kjo mund ta ekspozojë pajisjen tuaj

ndaj rreziqeve. Për më shumë informacion rreth përditësimit të

softuerit, ju lutemi të shkoni në tcl.com

Deklarata e privatësisë për përdorimin

e pajisjes

Të gjitha të dhënat personale që ndani me TCL Communication Ltd.

do të trajtohen sipas njoftimit tonë për privatësinë. Mund ta shikoni

njoftimin tonë për privatësinë duke vizituar faqen tonë të internetit:

https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy

Deklaratë mohimi

Midis përshkrimit në manualin e përdoruesit dhe funksionimit të

pajisjes mund të ketë disa ndryshime, në varësi të versionit të

softuerit të pajisjes ose të shërbimeve të veçanta të operatorit.

TCL Communication Ltd. nuk do të jetë përgjegjës për këto

ndryshime, nëse ka, as për pasojat e tyre të mundshme,

përgjegjësia e të cilave do të jetë vetëm e operatorit.

(1) Në varësi të vendit tuaj

Garancia e kufizuar

Si konsumator, ju mund të keni të drejta ligjore (statutore) të

cilat janë përveç atyre të përcaktuara në këtë garanci të kufizuar

që ofrohet me dëshirë nga prodhuesi, si për shembull ligjet për

konsumatorin të vendit ku jetoni (“Të drejtat e konsumatorit”).

Kjo garanci e kufizuar tregon situata të caktuara se në të cilat

prodhuesi do të sigurojë ose nuk do të sigurojë një zgjidhje

për pajisjen TCL. Kjo garanci e kufizuar nuk kufizon ose nuk

përjashton asnjë prej të drejtave TUAJA si konsumator të cilat

lidhen me pajisjen TCL.

Për më shumë informacion rreth garancisë së kufizuar, shkoni

në https://www.tcl.com/global/en/warranty

Në rast të ndonjë defekti të pajisjes që ju pengon ta përdorni

normalisht, duhet të informoni menjëherë shitësin dhe ta

paraqitni telefonin me provën e blerjes.

Sicherheit und Gebrauch

Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig, bevor Sie das

Telefon benutzen. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für

Schäden ab, die durch unsachgemässe Verwendung des

Gerätes oder durch Missachtung der Anweisung entstehen.

• Verwenden Sie das Telefon nicht, wenn das Fahrzeug nicht

sicher geparkt ist. Die Verwendung eines Mobiltelefons

während der Fahrt ist in vielen Ländern illegal.

• Halten Sie sich an die für bestimmte Orte geltenden

Nutzungsbeschränkungen (Krankenhäuser, Flugzeuge,

Tankstellen, Schulen etc.).

• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie ein Flugzeug betreten.

• Schalten Sie das Gerät in Krankenhäusern aus. Speziell für

die Nutzung von Mobilgeräten vorgesehene Bereiche stellen

dabei eine Ausnahme dar.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in der Nähe von

Gas oder brennbaren Flüssigkeiten befinden.

Beachten Sie die Schilder und Hinweise in Tanklagern,

Tankstellen, Chemiewerken sowie an allen anderen Orten, an

denen Explosionsgefahr besteht.

• Schalten Sie das Mobil-Gerät bei Aufenthalten in

explosionsgefährdeten Bereichen oder Bereichen mit

Schildern, auf denen zum Ausschalten von Funkgeräten

oder elektronischen Geräten aufgefordert wird, stets aus, um

Störungen bei Sprengungen zu verhindern.

Wenden Sie sich an einen Arzt und an den Hersteller

des Geräts, um zu ermitteln, ob die Nutzung des Telefons

Störungen beim Betrieb medizinischer Geräte hervorruft. Wenn

das Gerät eingeschaltet ist, sollte ein Abstand von mindestens

15 cm zu medizinischen Geräten wie Herzschrittmachern,

Hörgeräten, Insulinpumpen etc. eingehalten werden.

• Kinder müssen bei der Verwendung des Geräts und des

Zubehörs, z. B. beim Spielen mit dem Gerät, beaufsichtigt

werden.

• Um die Belastung durch Funkwellen zu reduzieren, wird

Popular Cell Phone manuals by other brands

Honeywell

Honeywell AlarmNet GSMHS Installation and setup guide

Zte

Zte BLADE A452 quick start guide

BESS

BESS VZ219 Movistar user manual

Haier

Haier HG-Z1600 user manual

Motorola

Motorola i733 Getting started guide

MOBIWIRE

MOBIWIRE MobiPhone user manual

Ezze Mobile Tech

Ezze Mobile Tech EZ900 user manual

Yezz

Yezz WP 47 user manual

LG MG185 user guide

Ericsson

Ericsson T28z user guide

Samsung

Samsung SGH-S400I user guide

Samsung

Samsung SGH-N500 Service manual

Ericsson

Ericsson R380S user guide

HQ K455 Maintenance instructions

Kyocera

Kyocera Mako S4000 user guide

AEQ

AEQ TLE-02D user manual

Audiovox

Audiovox CDM-8912 user guide

Motorola

Motorola XT685 manual

TCL onetouch 4042S User manual

Popular Cell Phone manuals by other brands