Televes Minikom Series User manual

MATV
7+1 Ampliers - Minikom series (With IR + DC PASS)
7+1 Усилитель - гамма Minikom (с ИК + проход пост.т.)
Ref. / Мод. 5372
230 В~ ±10% 50
Hz Гц +Vdc IR
+В пост.т. ИК
UHF input +Vdc
Вход ДМВ +В пост.т.
ON LED
LED ВКЛ.


Technical specications / Технические характеристики 5372
Inputs / Входы Return path / Обратный канал VHF/FM / МВ/FM UHF / ДМВ
Bandwidth / Частотный диапазон MHz / МГц 5 - 7 47 - 230 470 - 862
Gain / Усиление outputs 1 to 7 / выходы от 1 до 7 dB / дБ 0.5 5 15
output +1 / выход +1 dB / дБ 15 16 27
Output level / Вых. уровень
outputs 1 to 7 / выходы от 1 до 7 dBμV / дБмкВ 108
(at1dBgaincompression)
(при1дБус.компрессии)
89 (DIN 45004B)
output +1 / выход +1 dBμV / дБмкВ 101 (DIN 45004B)
Noise gure / Коэффициент шума dB / дБ 2.5
Line power (UHF input) (30mA) / Мощность (вход ДМВ) (30мA) Vdc / В пост.т 12
Line power IR (10mA) to output / Мощность ИК (10мA) на выход
Mains supply voltage / Напряжение питания в сети V~ / В~ 230 ± 10% 50 Hz / Гц
Protection index / Индекс защиты IP 20
Weight / Вес g / гр. 800
Dimensions / Размеры mm / мм 185 x 112 x 58
VHF/FM input
Вход МВ/FM
Outputs+Vdc IR
Выходы +В пост.т. ИК
NOTE: To avoid damaging the amplier, we strongly recommend not powering the amplier before nishing the installation.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание повреждений, не рекомендуется запитывать усилитель до завершения установки.
EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
General installation conditions:
• Before handling or connecting the equipment, please read this
manual.
• In order to reduce the risk of re or electric shock, do not expose the
equipment to rain or moisture.
• Do not take the cover o the equipment without disconnecting it
from the mains.
• Do not obstruct the equipment’s ventilation system.
• Please allow air circulation around the equipment.
• The equipment must not come into contact with water or even be
splashed by liquids. Do not place containers with water on or near
the equipment if it is not adequately protected.
• Do not place the equipment near sources of heat or in excessively
moisture conditions.
• Do not place the equipment where it may be aected by strong
vibrations or knocks.
How to use the equipment safely:
• The powering supply of this product is: 230V~ ±15% 50Hz.
• If any liquid or object falls inside the equipment, please contact a
specialized technician.
• Do not connect the equipment until all the other connections have
been made.
Description of the electrical safety symbols:
• To avoid the risk of electric shock, do not
open the equipment.
• This symbol indicates that the equipment
complies with the safety requirements for
class II equipment.
• This symbol indicates that the equipment
complies with the CE mark.
PYC
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Общие правила установки:
• Перед подключением оборудования прочтите данное
руководство.
• Во избежание пожара или поражения электрическим током, не
подвергайте оборудование воздействию дождя или влаги.
• Не открывайте крышку оборудования без отключения его от
сети.
• Не закрывайте отверстия устройства, предназначенные для
вентиляции, остаьте вокруг свободное пространство.
• Оборудование не должно подвергаться воздействию
попадания в него воды. Не размещайте емкости с водой на
оборудовании или вблизи оборудования.
• Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла или в
чрезмерно влажной среде.
• Не устанавливайте оборудование там, где есть сильная
вибрация.
Безопасная эксплуатация оборудования:
• Внимание: высокое напряжение: 230 В~ ±15% 50 Гц.
• В случае попадания жидкости или какого-либо предмета внутрь
устройства, пожалуйста, обратитесь в специализированный
сервис центр.
• Не включайте устройство в сеть до того, как будут сделаны все
остальные соединения.
Описаниесимволов по электробезопасности:
• Во избежание поражения электрическим
током, не открывать устройство.
• Этот символ означает, что устройство
отвечает требованиям безопасности для
оборудования класса II.
• Этот символ означает, что устройство
отвечает требованиям СЕ.
Output +1
Выход +1
Outputs
Выходы

2015 © Copyright, Televés S.A.
Typical applications / Типовое применение
UHF TV distribution
ДМВ ТВ распределеие
5 MATV + IR / 5 ЭФИР + ИК
3 MATV + IR
3 ЭФИР + ИК
Sky Digibox
TV & Radio distribution
TВ и радио распределение
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
DEKLARACJA ZGODNOŚCI KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
www.televes.com
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
Назначение: Усилитель 7+1 предназначен для улучшения качества аудио и видео ТВ
и FM сигналов и последущего их распределения в доме. Характеризуется легкостью
установки и полностью автоматическим функционированием. Имеет отдельные ДМВ
и МВ / FM входы.
Технические характеристики: Приведены в таблице.
Конструкция и порядок установки: Иллюстрации на рисунках типового применения.
Утилизация: Данное изделие не представляет опасности для жизни и здоровья
людей и для окружающей среды, после окончания срока его службы утилизация
производится без специальных мер защиты окружающей среды.
Гарантия изготовителя: Производитель дает два года гарантии с момента покупки для
стран ЕЭС. Для стран, не входящих в ЕЭС, применяются юридические гарантии данной
страны на момент покупки. Для подтверждения даты покупки сохраняйте
чек. В течение гарантийного срока Производитель бесплатно устраняет неполадки,
вызванные бракованными материалами или дефектами, возникшими по вине
Производителя.
Условия гарантийного обслуживания: Условия гарантийного обслуживания не
предусматривают устранение ущерба, возникшего вследствие неправильного
использования или износа изделия, форс-мажорных обстоятельств или иных
факторов, находящихся вне контроля Производителя.
Лицензии и товарные знаки: Качество оборудования Производителя подтверждено
международными сертификатами CE и ISO 9001, а также регулирующими лицензиями
и сертификатами соответствующих стран.
Televes, S.A., CIF: A15010176, Rua/Beneca de Conxo, 17, 15706 Santiago de Compostela,
SPAIN, tel.: [phone], [email protected].
Произведено в Испании.
Дата изготовления указана на упаковочной этикетке:
D. мм/гг (мм = месяц / гг = год).
The 7+1 Amplier is designed to improve the sound and vision quality of TV and FM radio
signals and distribute these signals around your home. The amplier is easy to install and fully
automatic in operation, meaning that no user adjustment required.
These instructions highlight the most popular applications.
The amplier has separated UHF and VHF / FM inputs. The internal power supply will
automatically power any masthead amplier connected to the UHF input if required. The +1
output may be split externally to feed additional outlets. If not required this output must be
terminated with the 75Ω termination plug ref. 4061.
This unit incorporates a return channel for compatibility with the sky digibox and a DC bypass
in all the outputs to power the Remote Eye.
Усилитель 7+1 предназначен для улучшения качества аудио и видео ТВ и FM сигналов
и последущего их распределения в доме. Характеризуется легкостью установки и
полностью автоматическим функционированием.
Данные инструкции выделяют наиболее используемые применения.
Усилитель имеет отдельные ДМВ и МВ / FM входы. При необходимости встроенный БП
автоматически будет запитывать любой мачтовый усилитель, подключенный к ДМВ
входу. Выход +1 может быть разделен снаружи для запитки дополнительных розеток.
При отсутствии такой необходимости, на данный выход нужно поставить нагрузку в
75Ω, мод. 4061.
Данный усилитель включает в себя обратный канал для совместимости со sky digibox и
проход постоянного тока по всем выходам для запитки приложения Remote Eye.