Televes KIT 800 User manual

TV/SAT
P/L
123
456
789
0
SETMEM
AUDIO
SAT
KITS ASTRA - EUTELSAT 800
REF. 7525
© Copyright, Televés S.A.

KIT 800
KIT MULTISATELITE
DIGITAL
3
Colocar la antena orientada hacia el Sur en un lugar libre de obstáculos.
1.- MONTAJE DE LA ANTENA
2.- UBICACIÓN

Colocar el conversor Monoblock en el soporte de la parábola, obedeciendo las siguientes condiciones:
Deberá ser fijado por el guia ondas
correspondiente al satélite Hot Bird.
Este guía ondas está indicado en la
etiqueta del conversor.
Deberá colocar el conversor en el
soporte alejándolo lo mas posible de la
antena. Utilice para ello el accesorio
adaptador de fijación.
Gire el conversor en el sentido de las
agujas del reloj, hasta que el conector
de salida indique las 8:00 horas aprox.
Efectúe todas los conexiones indicadas en el dibujo.
- Conecte la salida del conversor Monoblock y la entrada del receptor con un cable coaxial.
- Conecte la salida TV del receptor a la entrada AV de su TV con un euroconector.
- Proceda a conectar el receptor y el TV a la toma de red.
- Encienda el receptor y seleccione el programa 1: 2M Maroc.
KIT 800
KIT MULTISATELITE
DIGITAL
4
3.- MONTAJE DEL LNB
4.- CONEXIONES

KIT 800
KIT MULTISATELITE
DIGITAL
5
Comienze situando la antena parabóli-
ca en el ángulo de elevación corres-
pondiente usando para ello la escala
de elevación graduada.
El ángulo de elevación corresponde al
lugar de su residencia.
Coloque la antena de forma que el brazo de sujección del conversor apunte al
sur. Gire la antena hacia el este (hacia su izquierda) hasta que aparezca en la pan-
talla del TV el programa 2M Maroc.
Para conseguirlo siga estos pasos:
- La orientación exacta es 13° hacia el este.
- El movimiento de la antena deberá ser lento y sin sacudidas.
- Si no consigue captar la señal del satélite, modifique ligeramente el ángulo de
elevación y vuelva a mover de nuevo la antena.
Una vez que haya captado el programa 2M Maroc, la antena estará bien orientada. Ahora puede proceder al ajuste final de
su instalación:
- Seleccione el programa n°2 en el receptor: “RTM Maroc”. Si no aparece ninguna imagen, gire el conversor Monoblock
sobre su soporte hasta conseguir ver la imagen.
- Vuelva a seleccionar el prograna nº 1 para comprobar que aun se recibe.
La instalación está terminada.
6,2°
SAT 2
(Astra 19,2° E)
SAT 1
(Hot Bird 13° E)
A 1
A 2
5.- ORIENTACIÓN
6.- FINALMENTE...

Fixez l'antenne sur un emplacement dégagé vers le sud
KIT 800
Kit Numérique
Bi-Satellite
7
1.- MONTAGE DE L’ANTENNE
2.- EMPLACEMENT

Placez la tête MONOBLOCK sur le support de la parabole, en obéissant aux conditions suivantes:
Elle devra être fixée par le côté corres-
pondant au satellite Hot Bird. Une éti-
quette sur la tête MONOBLOCK vous
indiquera l'endroit exact de fixation de
la tête.
La tête monoblock doit être fixée sur le
support le plus loin possible de la
parabole.
Elle devra être tournée dans le sens
des aiguilles d'une montre jusqu'à ce
que le connecteur « f » soit pointé sur
8h00.
Effectuez tous les branchements comme indiqué sur le schéma.
- Reliez la sortie de la tête monoblock à l'entrée du démodulateur avec un câble coaxial.
- Reliez la sortie TV du démodulateur à l'entrée AV de la télévision avec un cordon péritel.
- Branchez le démodulateur et la télévision à l'alimentation.
- Allumez le démodulateur et sélectionner le programme 1: 2M Maroc.
KIT 800
Kit Numérique
Bi-Satellite
8
3.- MONTAGE DE LA TÊTÊ MONOBLOCK
4.- BRANCHEMENTS

Commencez par placer l'antenne para-
bolique à l'aide de l'échelle d'élévation
graduée. L'angle d'élévation doit
correspondre au lieu de votre résiden-
ce.
Placez la parabole de façon à ce que le bras de support de tête vise le sud.
Faîtes pivoter la parabole vers l'est (sur votre gauche) jusqu'à voir apparaître la
chaîne 2M Maroc.
Pour ce faire suivez les indications suivantes :
- Le point exact sera 13° vers l'est.
- Le mouvement devra être effectué lentement et sans secousse.
- Si vous ne parvenez pas à capter le signal, modifiez légèrement l'angle d'incli-
naison et faîtes pivoter à nouveau la parabole.
Lorsque vous captez la chaîne 2M Maroc, l'antenne est bien orientée. Vous pouvez à présent procéder à l'ajustement final
de votre installation:
- Sélectionnez le programme n°2 sur le démodulateur : “RTM Maroc”. Si vous ne captez pas d'image, faîtes pivoter la tête
monoblock sur son support jusqu'à recevoir la chaîne.
- Revenez sur la chaîne n°1 pour confirmer la bonne réception.
L'installation est terminée.
6,2°
SAT 2
(Astra 19,2° E)
SAT 1
(Hot Bird 13° E)
A 1
A 2
KIT 800
Kit Numérique
Bi-Satellite
9
5.- ORIENTATION
6.- AJUSTEMENT FINAL ...

KIT 800
Kit Multi-Satelite
Digital
11
Fixar antena em local com abertura a Sul
1.- MONTAGEM DA ANTENA
2.- LOCALIZAÇÃO

Colocar LNB MONOBLOCK no respectivo suporte de fixação, obedecendo às seguintes condições:
Deverá ser fixado pelo guia de onda
respeitante ao satélite Hot Bird. Este
guia está indicado na etiqueta do con-
versor.
Deverá ser envolvida pelo acessório
adaptador de fixação.
Deverá ser fixado no suporte afastan-
do-o o mais possível da antena.
Deverá ser rodado no sentido dos
ponteiros do relógio assinalando o
conector de saída aproximadamente
as 08H.
Efectuar todas as ligações expostas no desenho.
- Cabo coaxial para ligação do LNB ao receptor.
- Cabo ligação Euroconector para ligação do Receptor (saída TV) à entrada AV do Televisor.
- Ligar Receptor e Televisor à tomada de rede 230 Vac.
- Ligar receptor e seleccionar Programa 1: 2M Maroc.
3.- MONTAGEM DO LNB
4.- LIGAÇÕES
KIT 800
Kit Multi-Satelite
Digital
12

Começar por orientar a antena com a
ajuda da escala de elevação graduada.
O Ângulo de elevação deverá corres-
ponder à zona da vossa residência.
Actuar sobre a orientação de azimute da antena, sentido Oeste para Este, até
aparecer imagem do programa 2M Maroc.
Este movimento de orientação azimutal deverá ter em conta o seguinte:
- O ponto exacto terá coordenadas Este.
- O movimento deverá ser lento e paciente sempre acompanhado de pequenas
variações do ângulo de inclinação.
Captado o programa 2M Maroc, significa que está encontrada a orientação da antena, devendo-se proceder ao aperto final
da mesma.
- Seleccionar no receptor de satélite o Programa 2: “RTM Maroc”. No caso de o receptor assinalar ausência de imagem
rodar o Monoblock até aparecer o programa.
- Colocar no receptor o Programa 1, confirmando o “2M Maroc”.
O sistema está afinado.
6,2°
SAT 2
(Astra 19,2° E)
SAT 1
(Hot Bird 13° E)
A 1
A 2
KIT 800
Kit Multi-Satelite
Digital
13
5.- ORIENTAÇÃO
6.- FINALMENTE ...

Position the antenna facing towards the south where there are no obstacles in the way
KIT 800
Digital
Multi-Satellite Kit
15
1.- MOUNTING THE ANTENNA
2.- LOCATION

Place the LNB on the dish's support, by following these instructions carefully:
It should be secured by the feedhorn
that corresponds to the Hotbird satelli-
te.
This feedhorn is indicated on the LNB
label.
Place the converter on the support, but
as far from the dish as possible. Use
the adapter accessory to do this.
Turn the LNB clockwise, until the out-
put connector is at the 8:00 o'clock
position.
Carry out all the connections as indicated on the diagram:
- Connect the LNB output to the receiver's input using the coaxial cable.
- Connect the TV output of the receiver to the AV input of the TV with a SCART connector.
- Connect the receiver and the TV to the mains.
- Switch the receiver on and select programme 1: 2M Maroc.
3.- MOUNTING THE LNB
KIT 800
Digital
Multi-Satellite Kit
16
4.- CONNECTIONS

Start by positioning the dish with the
corresponding elevation angle by using
the elevation scale.
The elevation angle depends on where
you live.
Place the dish so that the LNB arm points to the south. Rotate the dish towards
the east (to your left) until the programme 2M Maroc appears on the TV screen.
To do so, follow these instructions:
- The exact orientation is 13º east.
- The dish should be rotated slowly and carefully, with no sudden movements.
- If you cannot receive the satellite signal, change the elevation angle slightly and
try moving the dish again.
Once you receive the programme 2M Maroc, the dish has been correctly orientated. Now you can proceed onto the final ins-
tallation adjustment:
- Select programme nº 2 on the receiver: "RTM Maroc". If you do not see anything on the screen, rotate the LNB until
something appears.
- Select programme nº 1 again to check that you are still receiving it.
You have finished the installation.
6,2°
SAT 2
(Astra 19,2° E)
SAT 1
(Hot Bird 13° E)
A 1
A 2
Digital
Multi-Satellite Kit
17
5.- ORIENTATION
6.- FINALLY ...
KIT 800

18
Bordeaux
Tolouse Marseille Nice
Lyon
La Rochele
Nantes Besancon
Strasbourg
Paris
Brest
Lille
Nevers
Caen
Limoges
Rennes
Pau
Tours
Chalon
Perpignan
Oviedo
Santiago Bilbao
Palencia
aragoza
Salamanca
Cáceres
Madrid
Ciudad Real Valencia
Murcia
Granada
Sevilla
Faro
Lisboa
Porto
Viana Barcelona
Mallorca
Ceuta
Coimbra
Tenerife
Las Palmas
Plymouth
Cardiff
Brighton
London
Cambridge
Manchester
Liverpool
Newcastle
Glasgow
Fort Willian
Aberdeen
Tongue
Dublin
Belfast
Béal an Atha
Cork
Traighlí
Lerwick
Fishguard
Edinburgh
Kingston upon Hull
Birmingham
Londonderry
31°
32°
33°
34°
35°
36°
37°
39°
38°
40°
41°
43°
42°
44°
Elevation
43° 45°
45°
25°
26°
27°
28°
29°
30°
24°
23°
22°
44°
HOT BIRD 13° E
KIT 800

A CORUÑA
SANTIAGO
VIGO
VALENCIA
OPORTO
LISBOA
MADRID
ZARAGOZA
BILBAO
BARCELONA
MURCIA
MALAGA
SEVILLA
OVIEDO
LUGO
OURENSE
CANTABRIA GUIPUZCOA
LEON BURGOS
ALAVA
NAVARRA
LA RIOJA
HUESCA
TARRAGONA
SEGOVIA
GUADALAJARA
AVILA
CUENCA
TOLEDO
CIUDAD REAL
TERUEL
CASTELLON
BADAJOZ
CORDOBA
HUELVA
CADIZ
JAEN
GRANADA
ALMERIA
ALBACETE
ALICANTE
SALAMANCA
PALENCIA
ZAMORA
VALLADOLID
GIRONA
PALMA DE
MALLORCA
BALEARES
CANARIAS
TENERIFE
LAS PALMAS
SUCURSALES
DELEGACIONES
FABRICAS
SORIA
CACERES
ZAMORA N
CEUTA
MELILLA
Rúa B. de Conxo, 17 -15706 SANTIAGO DE COMPOSTELA
Tel. [phone] Fax [phone]
[email protected]
www.televes.com
Miembro de n mero del
ER 224/1/94
Empresa
Registrada
TELEVES ELECTRONICA
PORTUGUESA
MAIA - OPORTO
Via . Dr Francisco Sa Carneiro. Lote 17.
ZONA Ind. MAIA 1. Sector-X MAIA.
C.P. 4470 BARCA
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
LISBOA
C.P. 1000 Rua Augusto Gil 21-A.
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
TELEVES UNITED
KINGDOM LTD
Unit 11 Hill Street, Industrial State
CWMBRAN, GWENT NP44 7PG. (United Kingdom)
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
TELEVES FRANCE S.A.R.L.
Parc des Arpents, 12 Rue du Pré des Aulnes.
77340 PONTAULT-COMBAULT.(France)
Tel. [phone].
Fax [phone].
[email protected]
TELEVES MIDDLE EAST FZE
P.O. Box 17199
JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI,
UNITED ARAB EMIRATES
Tel. [phone]
Fax. [phone]
[email protected]
ALMERIA C.P. 04008
Campogrís 9.
Tfno. 950 23 14 43
Fax [phone]
[email protected]
BURGOS C.P.09188
C/Real, s/n,
San Adrián de Juarros
Tfno. 947 56 04 58/
670 73 75 86
CACERES/ BADAJOZ
C.P. 06010
C/Jacobo Rodríguez
Pereira, nº11-Oficina
Tfno. 924 20 74 83
670 70 21 93
Fax. [phone]
[email protected]
GIRONA C.P. 17190 (Salt)
Ramón Sambola. 9º Ent. 1ª.
Tfno. 972 23 25 43
607 23 88 40
[email protected]
GRANADA
Tfno. 958 13 78 29
Móvil: 609 62 70 96
[email protected]
JAEN C.P. 23007
Hermanos Pinzón, 8-bajo
Tfnos. 953 29 50 40 / 953 29 52 21
639 98 44 89
Fax [phone]
[email protected]
LA RIOJA C.P. 26004
San Prudencio 19. bajo
Tfno. 941 23 35 24
Fax [phone]
r[email protected]
MALAGA C.P.29004
Polígono de Santa Barbara
C/ Fidias 13.
Tfno. 95 223 98 81
Fax [phone]
[email protected]
MELILLA C.P.52006
Pº Marítimo Mir Berlanga, 17
Edif. Antares, C, 4ºB
Tfno. 600 45 35 13
Fax [phone]
[email protected]
NAVARRA C.P.(Pamplona) 31007
Avda. Sancho el Fuerte 9.
Tfno. 948 27 35 10
Fax [phone]
[email protected]
OVIEDO C.P.33006
Avda. Buenavista 16.
Tfno. 98 524 43 33
Fax [phone]
[email protected]
PALMA DE MALLORCA
C.P. 07007
Ferrer de Pallares 45. bajo D.
Tfno. 971 24 70 02
Fax [phone]
[email protected]
SALAMANCA
ZAMORA
VALLADOLID C.P. 47008
C/ Arrecife 12.
Tfno. 983 22 36 66
Fax [phone]
[email protected]
HUESCA
ZARAGOZA
C.P. 50002
C/ Monasterio de Alahón 1-3.
Tfno. 976 41 12 73
Fax [phone]
[email protected]
SUCURSALES
BARCELONA C.P. 08940
C/ Sant Ferrán, 27
Cornellá - Barcelona
Telfs. 93 377 08 62
93 474 29 50
Fax [phone]
E-mail [email protected]
BILBAO C.P. 48150
Iberre kalea, módulo 16, pabellón 15-B
Sangroniz-Sondika
Tfnos. 94 471 12 02/94 471 24 78
Fax [phone]
[email protected]
A CORUÑA C.P. 15011
Gregorio Hernández 8.
Tfnos. 981 27 47 31 / 27 22 10
Fax [phone]
[email protected]
LAS PALMAS C.P. 35006
Gral. Mas de Gaminde 26.
Tfnos. 928 23 11 22 / 23 12 42
Fax [phone]
[email protected]
MADRID C.P. 28005
Paseo de los Pontones 11.
Tfnos. 91 474 52 21 / 474 52 22
Fax [phone]
[email protected]
MURCIA C.P. 30010
Polígono Conver - C/ Rio Pliego 22.
Tfnos. 968 26 31 44 / 26 31 77
Fax [phone]
[email protected]
SEVILLA C.P. 41008
Pol. Ind. Store - C/ A-6. Nave 5
Tfnos. 95 443 64 50 / 443 58 00
Fax [phone]
[email protected]
TENERIFE C.P. 38108
Avda. El Paso, 25 - Los Majuelos
La Laguna.
Tfnos. 922 31 13 14/ 31 13 16
Fax [phone]
[email protected]
VALENCIA C.P. 46020
Plaza Jordi San Jordi s/n
Tfnos. 96 337 12 01/ 337 12 72
Fax [phone]
[email protected]
VIGO C.P. 36204
Escultor Gregorio Fernández, 5
Tfnos. 986 42 33 87/42 40 44
Fax [phone]
[email protected]
DELEGACIONES
103370/1 - 03-04