Testboy TV 440N User manual

Инструкция
по эксплуатации
Прибор для измерения сопротивления заземления
TESTBOY TV 440N
Цены на товар на сайте:
http://www.vseinstrumenti.ru/instrument/izmeritelnyj/parametry-
setej/soprotivleniya/megaommetry/testboy/pribor-dlya-izmereniya-soprotivleniya-zazemleniya-testboy-tv-
440n/
Отзывы и обсуждения товара на сайте:
http://www.vseinstrumenti.ru/instrument/izmeritelnyj/parametry-
setej/soprotivleniya/megaommetry/testboy/pribor-dlya-izmereniya-soprotivleniya-zazemleniya-testboy-tv-
440n/#tab-Responses

TV440N

ErdwiderstandsMessgerät
EarthResistanceTester
Appareildemesurenumériquederésistancedeterre
Aparelhodemediçãoderesistênciadeterra
Измеритель сопротивления заземления

D Bedienungsanleitung 3 0913
GB Instruction Manual 11
F Mode d’emploi 19
PT Manual de instruções 28
RU Инструкция по использованию 35

2

















































3


DBedienungsanleitung

Einleitung
DiesesGerätkannErdwiderstandundWechselspannungbis200Vmessen.DerTeststromvonnur2mAbeider
ErdwiderstandsmessungerlaubtauchdasPrüfenvonSchutzleiternohnedenFIauszulösen.Eskönnen
ErdwiderstandsmessungeninStromverteilern,elektrischenGerätenundLeuchtenschutzeinrichtungenu.a.
durchgeführtwerden.
DasGerätisthochpräziseundisteinfachzubedienen.

Sicherheitsinformationen
DasGerätwurdenachIEC/EN61010‐1konzipiertundunterliegtderMesskategorieCATIII200V.

WARNUNG
UmeinenelektrischenSchlagzuvermeidenbefolgenSiebittefolgendeRichtlinien:
‐VerwendenSiedasGerätniewennesSchädenaufweist,untersuchenSiedasGehäusenach
Beschädigungen.BesondereAufmerksamkeitistbeiderIsolierungderMessbuchsenzubeachten.
‐InspizierenSiedieMessleitungensorgfältignachBeschädigungenderIsolierungoderfreiliegenden
MetallteilenoderLeitern.PrüfenSiedenDurchgangderMessleitungen.ErsetzenSiedefekte
MessleitungenvorBenutzung.
‐BenutzenSiedasGerätnichtwennesunnormalfunktioniert.DerSchutzvoreinemStromschlagist
nichtmehrgewährleistet,beiZweifelwendenSiesichanunserenService!
‐BetreibenSiedasGerätnichtinderNähevonexplosivenGasen,StäubenundanderenStoffen.
‐VerwendenSiedasGerätnurinnerhalbderaufdemGerätundinderAnleitungangegebenen
Spannungsbereiche.
‐ÜberprüfenSievorderBenutzungdieFunktiondesGerätesdurchMesseneinerbekanntenSpannung.
‐BeieinerReparaturbenutzenSienurOriginalersatzteileundSicherungen.
‐SeienSiebesondersvorsichtigwennSpannungenüber30VACRMS,42VSpitze,oder60VDC
gemessenwerden.EsbestehtdieGefahreineselektrischenSchlages.
‐BerührenSiedieMessleitungenniemalsvordemFingerschutz.BerührenSieniedieMetallspitzen
oderoffenliegendeMetallflächendesMessgerätesunddesMessobjektes!
‐SchließenSieerstdieMasseleitungan,bevorSieweitereMessleitungenanschließen,
entfernenSienachGebracherstallenanderenLeitungenvorderMasseleitung!
‐EntfernenSiealleMessleitungenbevorSiedasBatteriefachöffnen.
‐BetreibenSiedasGerätniemalsmitgeöffnetemBatteriefachodergeöffnetemGehäuse.
‐StellenSieimmerdierichtigeMesseinheiteinundbenutzenSiediepassendenBuchsenfürIhre
Messung.
‐UmfehlerhafteMessungenzuvermeiden,erneuernSiebittedieBatterienwenndas“”‐Symbol
imDisplayerscheint.

Unsicherheit:
LiegengefährlicheSpannungenan,könntedieseauchanallenanderenBuchsenvorhandensein!

CATIII
DieMesskategorieCATIIIbeschreibtdasMesseninHausinstallationen,Verteilerkästen,Stromschaltern,
VerteilungeninklusivederLeitungen,Verteilerdosen,Schaltern,festinstallierteSteckdosenundGerätender
IndustriesowieanderenGeräten,zumBeispielstationäreMotorenmitfesterVerkabelung.VerwendenSiedas
GerätniemalsfürdasMesseninderMesskategorieIV!









4

Achtung
UmmöglicheSchädenandiesemGerätoderdemMessobjektzuvermeiden,beachtenSiebittefolgende
Hinweise:

‐TrennenSiedasMessobjektvonderSpannungsversorgungundentladenSiealleKapazitätenbevorSie
Widerstand,IsolationswiderstandoderDurchgangprüfen.

‐EntfernenSiedieMessleitungenvomMessobjektbevorSiedenFunktionswahlschalterbetätigen.

‐EntfernenSiedieMessleitungenbevorSiedasGerätöffnen.

‐VerwendenSiedasGerätnichtimFeuchten.

SYMBOLE

‐AC(Wechselspannung)

‐DC(Gleichspannung)

‐WichtigeSicherheitsinformation.SieheAnleitung.
‐
‐GefährlicheSpannungvorhanden.SeienSievorsichtig!
‐
‐Erde(Schutzleiter)
‐
‐CE‐konform
‐
‐Schutzisoliert
‐
‐Batterieschwach

Spezifikation
Anzeige:  3½digitLCD
Überlaufanzeige: “1”
GrüneLEDzeigtdasbetriebsbereiteGerätan.
RoteLEDleuchtetauf,zusätzlichisteinSummertonzuhören,diesessignalisiertdassderWiderstandzwischen
denBuchen„E“und„C“sichaußerhalbdererlaubtenGrenzenbefindet.
Reaktionszeit: 5SekundenfürErdwiderstandsmessung,2Sekundenfür
Erdspannungsmessung
Erdwiderstand:0–2000
Erdspannung:  0–200V
Prüfstrom:  ~2mA
Betriebstemperatur: 0°Cto40°C,<75%Luftfeuchtigkeit
Lagertemperatur:‐10°Cto50°C,<85%Luftfeuchtigkeit
BatterieleerAnzeige: “”AnzeigeimLCD
Spannungsversorgung: 1.5V,AABatterien,6Stück
Abmessungen:  168x110x62mm
Gewicht:  592g
AutoPowerOFFFunktion:DasGerätschaltetsichaufGrundNichtbenutzungnach15Minuten
automatischab.ErneutesEinschaltenisterstmöglich,wennder
WahlschaltererstwiederaufdiePosition„OFF“gestelltwird.




