TFA 30.2021 User manual

Bedienungsanleitung Art.-Nr. 30.2021
Digitales Thermometer
Anbringung:
Das Thermometer mit einemNagel oder Schraube an der Wand befestigen oder mit dem
ausklappbaren Ständer aufstellen.
Bedienung:
Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die Batterie ein (1,5 V AAA). Das Gerätist jetzt
betriebsbereit.
Das Displayzeigt Ihnendie aktuelle Temperatur in °C (-10°Cbis 60°C).Drücken Sie mit einem
spitzen Gegenstand in die Öffnung aufder Rückseite, umzwischen °C und °F als Maßeinheit für die
Temperatur zuwählen.
Instandhaltung:
•Tauschen Sie die Batterie aus, wenn dieAnzeige schwächer wird.
Achtung: Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Siediese bitte bei
entsprechenden Sammelstellen oder imHandel ab!
•Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.
•Reinigen Sie das Gerät mit einemweichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder
Lösungsmittel verwenden!
•Bitte unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. Bei Reklamationen wenden Sie sich an
Ihren Händler. Vor der Reklamation bitte Batterie austauschen. Bei Öffnung oder unsachgemäßer
Behandlung erlischt dieGarantie.
Operating InstructionsArt.-No. 30.2021
Digital Thermometer
Installation:
Positionthethermometer at the wall with a nail or ascrewusing the built-in hanging slot or the table
stand.
Use:
Open the batterycompartment and insert the battery(1.5 V AAA). The unitis nowreadyto use.
The displayshows the current temperature (-10°C to 0°C). Bypressing the pickhole at the backside
with a pointed object the temperature unitcan be changed from°C to °F.
Maintenance:
•Replace thebatterywhen the displaybecomes weak. Attention:Do not dispose ofemptybatteries
in household waste. Take themto special local collection sites.
•Do not expose the instrument to extreme temperatures, vibration or shock
•Clean it with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring agents.
•Please do not tryto repair the unit. Contact the original pointofpurchase. Please change the
batterybefore complaining.No guarantee ifthe instrument is handledor openedimproperly.
Mode d´emploi réf. 30.2021
Thermomètre Digital
Fixation:
Accrocher le thermomètre à l’aide d’une clou ou d’unevis ou poser le thermomètre en sortant le pied
repliable.
Opération:
Ouvrir le compartiment de la pile et insérer la pile (1.5 V AAA). L´instrument est maintenant prêt à
fonctionner. L´affichage vous indique la température momentanée (-10°C à 60°C). En pressant le trou
au verso del'appareil avec un objet pointu l´affichage de la température peut êtreajusté en°C ou en
°F.
Entretien:

•Veuillez échanger la batterie si l’affichage devientfaible. Attention: Ne jetez pas les piles usagées
à la poubelle. Déposez-les dans les lieux de collecte prévus à cet effet
•Evitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, vibrations ou chocs.
•Pour le nettoyage du displayet du boîtier, utilisezun chiffon doux humide. N’utilisez pas de
dissolvants ou d´agents abrasifs
•N’effectuez enaucun cas des réparations par vos propres moyens. Rapportez l’appareil au point
de vente. Avant tout réclamation, veuillez échanger la pile. Nous déclinons touteresponsabilitéen
cas de manipulation incompétente ou d´ouverture de l´appareil.
Istruzioni N°. 30.2021
Termometro Digitale
Posizionamento:
Fissare il termometro agganciando l’apposito lacciodi sospensione oppure estrarre il dispositivo di
appoggio esistemarlo.
Uso:
Aprire il vanobatteriee inserire la batteria (1.5 V AAA). L'apparecchio è pronto per l'uso.
Il displayindica la temperatura attuale (-10°C a 60°C). Premere con un oggetto appuntito nell'apertura
sul retro, per sceglierefra °C e °F come unità di misura per la temperatura.
Manutenzione:
•Se la visualizzazione diventapiù debole, cambiare la batteria. Non gettare le pile esauritetra i
rifiuti domestici: riporle negli appositi contenitori per la raccolta differenziata.
•Evitare di posizionare gli apparecchi in zone soggette a temperature estreme, a vibrazioni ea urti.
•Per la pulizia, usare solo un panno morbido inumiditocon acqua. Non usare solventi o abrasivi.
•Non effettuare riparazioni sugli apparecchi, ma riconsegnarli al punto vendita.Cambiare le
batterie prima di avanzare reclami. Nel casodi uso scorretto o di apertura dell'apparecchio non
viene riconosciuta alcuna garanzia.
Gebruiksaanwijzing art.nr. 30.2021
Digitale thermometer
Aanbrengen:
De thermometer aan de ophanginrichting met een spijker ofschroefbevestigen of met de uitklapbare
standaard plaatsen.
Bediening:
Open de batterijhouder enleg de batterij in (1.5 V AAA). Het apparaat is nu bedrijfsklaar.
De displaygeeft u de de actuele temperatuur (-10°C tot 60°C). Drukmet een puntig voorwerp in de
opening aan de achterkant om°C of°F als maateenheid voor detemperatuur te kiezen.
Instandhouding:
•Vervang de batterij als de indicatie zwakker wordt. Lege batterijen horen niet bij hethuisvuil.
Geef deze a.u. b. bij bevoegde verzamelplaatsenofbijde winkel af.
•Stel het apparaatniet aan extreme temperaturen,trillingen enschokken bloot.
•Maakhet apparaat met een zachte, enigszins vochtige doekschoon. Geen schuur- of
oplosmiddelengebruiken!
•Voer geen eigen reparatiepogingen uit. Bij reclamaties dient u zich tot uwdealer te richten.
Alvorens te reclameren a.u.b. debatterij vervangen. Bijhet openen ofonvakkundige behandeling
vervaltde garantie.

Instrucciones para el manejo Cat. No. 30.2021
Termómetro electrónico
Colocación:
Colgar el aparato en la pared con la suspensión redonda en la parte posterior del aparato o ponerlo
sobre el pie abatible.
Manejo:
Abra la tapade la pila y coloca lapila (1.5 VAAA). Ahora el aparato está dispuesto parael
funcionamiento.
El displayindica la temperatura actual (-10°C a 60°C). Pulsecon un objeto puntiagudoen la apertura
de la parte dorsal conel finde ajustar la unidad demedida para la temperatura entre °C y°F.
Conservación:
•Cambie la pila cuando la visualización se hace más débil. Las pilas agotadas no deben verterse
en la basura doméstica. Sírvase entregarlaen los centros de recogidao bien en el comercio
especializado.
•No exponga el aparatoa temperaturas, vibracionesysacudidas extremas.
•Limpie el aparato con un trapo suave, ligeramente humectado. ¡Noutilizar ningúnmedio abrasivo
o disolvente!
•Por favor, no emprenda ningún intento propio de reparaciones. En casodereclamaciones
diríjase a su comerciante. Antes de la reclamación, por favor, cambiar lapila.En caso de
aberturao trato inadecuado anulará la garantía.