Tone T6L420NR User manual

1501
Model
Readandunderstandalltheinstructionsbeforeuse.Keepthismanualindesignatedplaceforeasyandquickreference.TORQUEWRENCH,PRESETTYPE(FORBOTHOFR&LHANDTHREADS)T6L420NRT6L700NRT6L850NRT8L850NR（左右ねじ用）

Ⴘഏ
ắဇɥỉද
ϋܾԼ
ӲᢿỉӸᆅ
ắဇỆễỦЭỆ
ắဇ૾ඥ
ྸໜ౨
ఄദᚰଢ୿ỉஊј஖ᨂ
ˁಮ
ᾁᴾ῍ᴾᾅ
ᾆ
ᾆᴾ῍ᴾᾇ
ᾇ
ᾇ῍ᾀᾆ
ᾀᾆ
ᾀᾆ
ᾀᾇ
Ⴘഏ
ᴾẅᾁ὿῍ᾁᾃ
ᾁᾄ
ᾁᾄ῍ᾁᾅ
ᾁᾅ
ᾁᾅ῍ᾂᾄ
ᾂᾄ
ᾂᾄ
ᾂᾅ
PrecautionsforUseContentsofPackingPartNameBeforeUseOperatingProcedureRepair&MaintenanceExpiryDateoftheCalibrationCertificateSpecifications

ẅẮỉẺỎỊẐᾣᾞᾝᾔᴾἩἾἍἕἚ࢟ἚἽἁἾὅἓί߼ӫỈẳဇὸẑửấᝰẟɥậẟẺẻẨẆ
ộẮểỆẝụầểạắằẟộẴẇ
ṲஜᙌԼỊἮἽἚẆἜἕἚ󰩰ỉӫỈẳὉ߼Ỉẳɲ૾ỉዸ˄ẬݦဇỉἚἽἁἾὅἓỂẴẇ
ṲẝỤẦẳỜᚨܭẰủẺἚἽἁỆᢋẲộẴểẒỽἓἕẓểᚕạ᪦ể৖Ệ᠉ẟẒἉἹἕἁẓ
ẅᴾỂấჷỤẶẲộẴẇ
ṲӷɟἚἽἁỂỉጮụᡉẲ˺ಅầӧᏡễἚἽἁἾὅἓỂẴẇ
䠉 䠍 䠉
ṲᙌԼửắဇẰủỦЭỆẆӕৢᛟଢ୿ửấᛠỚẪẻẰẟẇ
ṲấᛠỚễỤủẺࢸỊẆẟếỂờᛠỜỦợạỆٻЏỆሥẲềẪẻẰẟẇ
ṲɢɟẆӕৢᛟଢ୿ửኣڂẆ൲ẰủẺئӳẆộẺỊሥဇểẲềКᡦẆӕৢᛟ
ẅᴾଢ୿ửắλဇỉ૾ỊẆࡴᅈộỂấဎẲếẬẪẻẰẟẇ
ද૨↝ᜩԓ∄∞⇕↚↓ⅳ↕
ⅹⅳ↚↙↺ʴ↳⅚˂↝ʴ↧↝үܹ↳ᝠင↧↝ܹ⇁ச໱↚᧸ഥↈ↺↎↰⅚
࣏↉ⅹܣ↹ⅳ↎↏ⅾϋܾ⇁ഏ↝ᙲ󰩙↖ᛟଢↆ↕ⅳ↭ↈ⅛
ⅆᛟଢϋܾ⇁໯ᙻↆ⅚ᛚ→↎ⅳ૾⇁ↆ↎↗ⅼ↚ဃↇ↺үᨖ↳ܹ↝ᆉࡇ⇁
⅙ɦ↝ᘙᅆ↖ғЎↆ⅚ᛟଢↆ↕ⅳ↭ↈ⅛
ݵ⅚⅙⅙⅙⅙↚ғЎↆ↎ʙ᪮↖↱⅚ཞඞ↚↷→↕↞᣻ٻ↙ኽௐ↚ኽ↢˄ⅾӧᏡࣱⅻⅱ↹↭
ↈ⅛ⅳ↉↻↱ܤμ↚᧙ↈ↺᣻ᙲ↙ϋܾ⇁ᚡ᠍ↆ↕ⅳ↭ↈ↝↖⅚࣏↉ܣ→↕ⅾ↏ↄⅳ⅛
ᛚẾẺӕụৢẟửẲẺểẨỆẆဇᎍầരʧộẺỊ᣻ͻử᝟ạүᨖầ
ЏᡐẲềဃẳỦẮểầܭẰủỦϋܾỉắදẇ
ᛚẾẺӕụৢẟửẲẺểẨỆẆဇᎍầരʧộẺỊ᣻ͻử᝟ạӧᏡࣱ
ầܭẰủỦϋܾỉắදẇ
ᛚẾẺӕụৢẟửẲẺểẨỆẆဇᎍầͻܹử᝟ạӧᏡࣱầܭẰủ
ỦϋܾấợỎཋႎܹỉႆဃầܭẰủỦϋܾỉắදẇ
ấᝰẟ൭ỜỉᙌԼởӕৢᛟଢ୿ỉϋܾỆếẟềẆɧଢễໜầắằẟộẲẺỤẆấᝰ
ẟ൭Ờỉᝤ٥ࡃẆẝỦẟỊࡴᅈփಅ৑ộỂấբẟӳỪẶẪẻẰẟẇ
ấᝰẟ൭ỜỉᙌԼởӕৢᛟଢ୿ỉϋܾỆếẟềẆɧଢễໜầắằẟộẲẺỤẆấᝰ
ẟ൭Ờỉᝤ٥ࡃẆẝỦẟỊࡴᅈփಅ৑ộỂấբẟӳỪẶẪẻẰẟẇ

㻙㻌䠎㻌㻙
Ṽ᭗ ৑ ˺ ಅ Ể Ị ࣏ ẵ
ẅᴾᓳ ɦ ᧸ ഥ ỉ ϼ ፗ ử
ẅᴾẲ ề Ẫ ẻ Ằ ẟ ẇ
Ṽᡫᩓɶỉ˺ಅỊẲễ
ᴾᴾᴾẟỂẪẻẰẟẇ
ṼἣỶἩửࠀẲᡂỮỂ
ẅᴾဇẲễẟỂẪẻẰẟẇ
ṼЏஆἾἢὊửᄩܱỆ
ẅᴾЏஆảềẪẻẰẟẇ
Ṻ˺ಅئỉɦỆẆʴầẟễẟẮểửᄩᛐẲẆ˺ಅửẲềẪẻẰẟẇ
Ṻ
ዌጂẰủẺᙌԼỂỊẝụộẶỮẇ
ẅᴾ˺ಅửẴỦئӳẆᩓʙ૏ễỄ
ẅᴾỉ᧸ഥỉẺỜỆ࣏ẵΨỉᩓเử
ẅᴾᢚૺẲềẪẻẰẟẇ
ṺἻἓỹἕἚᢿỉЏஆ
ẅᴾἾἢὊầɶᡦҞᇢ
ᴾẅỂẴểẆἻἓỹἕἚ
ẅᴾೞನỉẦỚӳỪẶ
ᴾẅầẪẆщửьảẺ
ẅᴾểẨỆٳủộẴẇ
⇮∑⇕−∙⇧↝ᄊ↳⅚ↀⅻ↝Ҿ׆↚↙↹↭ↈ⅛
⇮∑⇕−∙⇧↳⇣⇗⇩⇮ⅻᓳɦↆ↎↗ⅼ↚⅚
ↀⅻ↝Ҿ׆↚↙↹↭ↈ⅛
ᩓʙ૏↝Ҿ׆↚↙↹↭ↈ⅛
⇮∑⇕−∙⇧↝ᄊ↳⊥ↀⅻ↝Ҿ׆↚↙↹↭ↈ⊢
⇮∑⇕−∙⇧↝ᄊ↳⊥ↀⅻ↝Ҿ׆↚↙↹↭ↈ⊢
ἣỶἩ
Џஆ␖⏺
␢
ίᙌԼဪӭὸ
ᾣᾅᾛᾃᾁ὿ᾝᾡ
ίᙌԼဪӭὸ
ᾣᾅᾛᾆ὿὿ᾝᾡ
ᾣᾅᾛᾇᾄ὿ᾝᾡ
ᾣᾇᾛᾇᾄ὿ᾝᾡ
ƝဇɥƷද ࣏↉ⅹܣ↹ⅾ↏ↄⅳ
ṲஜᙌԼỊἮἽἚẆ ἜἕἚ󰩰ỉӫỈẳ Ὁ ߼Ỉẳỉዸ˄ẬݦဇỉἩἾἍἕἚ࢟
ẅᴾἚἽἁἾὅἓỂẴẇ ẮỉႸႎˌٳỉ˺ಅỆỊဇẲễẟỂẪẻẰẟẇ
ṼዼỜỦႸႎỆဇẲ
ᴾᴾᴾễẟỂẪẻẰẟẇ
ṺஜᙌԼỊዸ˄ẬݦဇỉἚἽἁἾ
ᴾᴾᴾὅἓỂẴẇዼỜ˺ಅử࣏ᙲểẴ
ᴾᴾᴾỦểẨỊἻἓỹἕἚἡὅἛἽởἡὅ
ᴾᴾ
ᴾ ἛἽ󰩰ửắဇẪẻẰẟẇ
0N
OFF

䠉 䠏 䠉
ƝဇɥƷද ࣏↉ⅹܣ↹ⅾ↏ↄⅳ
ṼἡὅἛἽᢿấợỎ৖Ệ
ẅᴾ඗ẆἂἼἋễỄầếẟ
ẅᴾẺộộỂ˺ಅửẲễẟ
ẅᴾỂẪẻẰẟẇ
Ṽᧈ஖᧓્ፗẲẺἚἽἁ
ẅᴾἾὅἓỊẆἚἽἁầ
ẅᴾ٭ѣẴỦئӳầẝụ
ᴾᴾᴾộẴẇ
ṼᏡщር׊Ểử٭୼
ẅᴾẲềẪẻẰẟẇ
Ṻ˺ಅửẴỦểẨỊẆἡὅἛἽᢿấợỎ৖ỆếẟềẟỦ඗󰩰ử
ᴾẅẨӕẾề๖ỤễẟẮểửᄩᛐẲềẦỤ˺ಅửẲềẪẻẰẟẇ
ṺဇẴỦểẨỊẆોỜềẐໜ౨ẑẲềẪẻẰẟẇ
Ṻ
Ꮱщር׊ửឬảềႸႮầѣẨộẴầẆೞನɥỉẐᢂỎẑỂẴẇ
˺ಅɶỆ৖ầ๖ụẆʙ૏ởẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ἮἽἚỉዸỜᢅẩẆዸỜɧឱỉҾ׆ỆễụộẴẇ
Ꮱщር׊ửឬảềႸႮửѣẦẴểϋᢿỉೞನầ
֣ỚᡂỮỂẆႸႮầ٭୼ỂẨễẪễụẆἾὅἓầ
૏ᨦẲộẴẇ
ᢅٻ᝟ᒵểễụ૏ᨦẆẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ṼࡨᧈἡὅἛἽỊẲẾẦ
ẅᴾụểӕụ˄ẬềẪẻẰ
ẅᴾẟẇ
ṺࡨᧈἡὅἛἽỉӕụ˄ẬỊẲẾẦụểఌΨộỂܦμỆ
ẅᴾỈẳᡂỮỂẦỤẆắဇẪẻẰẟẇ
ẅᴾݣᝋᾉᾣᾅᾛᾆ὿὿ᾝᾡẆᾣᾅᾛᾇᾄ὿ᾝᾡẆᾣᾇᾛᾇᾄ὿ᾝᾡỉᾂೞᆔ
ʙ૏ởẆẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ஜ˳ểࡨᧈἡὅἛἽỉӕụ˄
ẬỊỈẳ૾ࡸỆễẾềẟộẴẇ
ẴẨ᧓ầễẟợạỆὲ
ஜ˳
ࡨᧈἡὅἛἽ
ṼᏡщር׊ỉஇٻἚἽἁ
ẅᴾˌɥỉ᝟ᒵửẦẬễ
ᴾᴾᴾẟỂẪẻẰẟẇ
Ṻஇᢘር׊ỊஇٻᏡщỉᾇ὿ήˌɦỂẴẇ

䠉 䠐 䠉
ƝဇɥƷද ࣏↉ⅹܣ↹ⅾ↏ↄⅳ
ṼἻἓỹἕἚἡὅἛἽở
ẅἡὅἰὊˊỪụỆဇ
ẅẲẺụ Ẇ Ẹỉ˂ Ẇ ્ụ
ẅ৲ậỦễỄẆʏ୧Ệӕ
ẅụৢỪễẟỂẪẻẰẟẇ
Ṽ൦ɶẆෙɶẆٶ฻Ẇ᭗
ẅ˯ภẆ඗ởᕤԼẆ๋д
ẅỆᚑủỦợạễ࿢ؾɦ
ẅỂဇẲễẟỂẪẻẰ
ẅẟẇ
Ṽ৖щьןዴɥỆɶầ
ẅᴾẪỦợạỆẆẾềẪ
ᴾᴾᴾẻẰẟẇ
ṺἚἽἁἾὅἓỊยܭ߻φỂẴẇ
ṺஜἚἽἁἾὅἓỊ߼ᚡ
ᴾᴾ
ᴾ ỉ࿢ؾɦỆݣࣖẲềẟ
ᴾᴾ
ᴾ ộẶỮẇ෩˳ởီཋễ
ᴾᴾ
ᴾ ỄầἃὊἋϋᢿỆλụ
ᴾᴾ
ᴾ ᡂỚẆἇἥỉႆဃẆೞ
ᴾᴾ
ᴾ Ꮱỉ˯ɦỆế ễầụẆ
ᴾᴾ
ᴾ ஜஹỉࣱᏡầႆỂẨ
ᴾᴾ
ᴾ ễẪễụộẴẇ
ẅ
ṺỦˮፗỆợụẆ
ẅᴾἚἽἁỉầ٭ỪụộẴẇ
ẅ
ᢅٻ᝟ᒵểễụ૏ᨦẆẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ദẲẟἚἽἁầỂộẶỮẇ
ἚἽἁችࡇỉီࠝẆᄊẆẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ṼщửẦẬỦểẨỊẆỡ
ᴾẅẾẪụểẦẬềẪẻẰẟẇ
ẅᴾ࢐ỚễỄửếẬỦểἁ
ᴾẅἼἕἁࢸỆщầλẾề
ẅᴾᢅйễዸ˄ẬỆễụദ
ᴾẅẲẟἚἽἁầЈộẶỮẇ
ṺἚἽἁἾὅἓửဇẴỦểẨ
ẅᴾỊẆ࢐ỚửếẬẺụẆ˳᣻ử
ẅᴾẦẬẺụẆឱỂ៊ỚếẬễẟ
ẅᴾỂẪẻẰẟẇ
ദẲẟἚἽἁầЈộẶỮẇ
ἾὅἓỉᄊẆἮἽἚẦỤỉٳủẆẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
৖щьןዴ
৖щьןዴ
ᾣᾅᾛᾃᾁ὿ᾝᾡ
ᾣᾅᾛᾆ὿὿ᾝᾡẆᾣᾅᾛᾇᾄ὿ᾝᾡẆᾣᾇᾛᾇᾄ὿ᾝᾡ

䠉 㻡 䠉
ƝဇɥƷද ࣏↉ⅹܣ↹ⅾ↏ↄⅳ
ṼᚌἛἻỶἨỊఌΨộỂ
ẅᴾࠀẲᡂỮỂẪẻẰẟẇ
ṺɶᡦҞᇢễࠀẲᡂỚỂẴểẆᙹ఍ˌɦỂᚌἛἻỶἨầ
ᴾᴾᴾᄊẲộẴẇ
ᚌἛἻỶἨầᄊẲẆẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ദẲẟἚἽἁầЈộẶỮẇ
ↈⅼ᧓
ᚌ⇯∏⇊⇼
ṼỴἒἩἑὊửဇẲễ
ẅᴾẟỂẪẻẰẟẇ
ἚἽἁἾὅἓỉᚌἛἻỶἨ
ểἏἃἕἚểỉ᧓ỆỴἒἩ
ἑὊίἚἽἁἾὅἓỉ
ᚌἛἻỶἨợụݱẰẟ
ἑỶἩὸửዓẲềဇ
ẲễẟỂẪẻẰẟẇ
ỴἒἩἑὊỉ
ᚌἛἻỶἨầᄊẲẆẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ṼỺἁἋἘὅἉἹὅἢὊ
ᴾᴾᴾửဇẲễẟỂẪẻẰ
ᴾᴾᴾẟẇ
ṺἚἽἁἾὅἓỉᚌἛἻỶἨể
ẅᴾἏἃἕἚểỉ᧓ỆỺἁἋἘὅ
ẅᴾἉἹὅἢὊửዓẲềဇẲ
ẅᴾễẟỂẪẻẰẟẇཎỆμᧈỉ
ẅᴾᧈẟỺἁἋἘὅἉἹὅἢὊỊ
ẅᴾ˺ಅɶỆủᡂỮẻụẲề
ẅᴾٻ٭үᨖỂẴẇ
ỺἁἋἘὅἉἹὅἢὊỉᄊẆ
ἚἽἁỉ٭ѣỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ദẲẟἚἽἁầЈộẶỮẇ
ṼἚἽἁἾὅἓỉӼẨử
ᴾᴾᴾ٭ảỦểẨỊදẲề
ẅᴾẪẻẰẟẇ
ṺἚἽἁἾὅἓầᧈẪẆ᣻ẟẺỜẆ˺ಅԗᡀỆʴầẟễẟẮể
ẅᴾửᄩᛐẲềẦỤẆӼẨử٭ảềẪẻẰẟẇ
ʙ૏ởẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
Ṻ

䠉 䠒 䠉
ƝဇɥƷද ࣏↉ⅹܣ↹ⅾ↏ↄⅳ
⅐˺ಅئ↝࠿᩿↞⅚ⅳ
⅙↓↱ⅼ↻ⅳ↚→↕
⅙ⅾ↏ↄⅳ⅛
Ṻ඗ễỄỂ࠿᩿ầ຤ủềẟộẴể๖ụộẴẇ
ↀⅻ↝Ҿ׆↚↙↹↭ↈ⅛
ṼဇࢸỊஇݱႸႮỆ
ẅᴾᚨܭẲẆ൲ủửӕụᨊ
ᴾẅẨἃὊἋỆӓኛỉɥẆ
ẅᴾ৑ܭỉئ৑ỆሥẲ
ᴾẅềẪẻẰẟẇ
ṺဇࢸỊẆ૏ᨦẆችࡇɧᑣẆἇἥễỄỉҾ׆ểễỦ
ẅᴾ
ᴾ ἆἱẆỖẮụẆථẆ඗Ẇ൦ЎễỄỉ൲ủửӕụᨊẨẆ
ẅᴾ
ᴾ ἪἕἛᢿỆᕓẪ᧸ᥢ඗ửرࠋỉɥẆ˄ޓỉἃὊἋỆ
ẅᴾ
ᴾ ӓኛẲềẆʑ༞ẲẺئ৑ỆሥẲềẪẻẰẟẇ
⇮∑⇕↝ီࠝ⅚૏ᨦ⅚ↀⅻ↝Ҿ׆↚↙↹↭ↈ⅛
ṼဇЭỆૠׅỤẲỉ
ᴾᴾᴾἘἋἚዸ˄ẬửẲềẪ
ẅᴾẻẰẟẇ
Ṻ˺ಅỉỊẳỜỉૠׅỊἚἽἁầܤܭẲộẶỮẇ
ἚἽἁầịỤếẪҾ׆ỆễụộẴẇ
ṼẒỽἓἕẓể᪦ầẲẺỤ
ᴾᴾᴾዸ˄ẬửഥỜềẪẻ
ẅᴾẰẟẇ
ṺẒỽἓἕẓể᪦ầẲẺỤẆᡮởẦỆዸ˄ẬửഥỜềẪẻẰẟẇ
ᴾᴾᴾẸủˌɥዸ˄ẬỦểỼὊἢὊἚἽἁỆễụộẴẇ
ἮἽἚỉዸỜᢅẩở
ἚἽἁἾὅἓỉ૏ᨦỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ṼЎᚐẆોᡯửẲễẟỂ
ᴾᴾᴾẪẻẰẟẇ
ἚἽἁỉီࠝẆ૏ᨦὉẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ṼᇌềềፗẦễẟỂẪẻ
ᴾᴾᴾẰẟẇ
Ṻٻ׹ỉἚἽἁἾὅἓử
ᴾᴾᴾ˺ಅɶẆೞ఺ởُễ
ᴾᴾᴾỄỆᇌềẦẬẺụẴỦ
ᴾᴾᴾểủộẴẇ
ẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ

䠉 䠓 䠉
ϋܾԼ
ᙌԼဪӭ
ϋܾԼ ᾣᾅᾛᾇᾄ὿ᾝᾡᾣᾅᾛᾆ὿὿ᾝᾡᾣᾅᾛᾃᾁ὿ᾝᾡ ᵲᾇᾛᾇᾄ὿ᾝᾡ
ஜ˳
ࡨᧈἡὅἛἽ
ఄദᚰଢ୿
ӕৢᛟଢ୿
ἳἑἽἃὊἋ
ἚἽἁᚨܭဇ
ἮἕἁἋἾὅἓ OO OO OO
Ṽஜ˳
ṼࡨᧈἡὅἛἽ
ṼἚἽἁᚨܭဇ
ẅἮἕἁἋἾὅἓ Ṽӕৢᛟଢ୿Ṽఄദᚰଢ୿ṼἳἑἽἃὊἋ
ӲᢿƷӸᆅ
ἃὊἋ иႸႮἒỶἶἽ
ɼႸႮ
иႸႮ
12
10
14
16
8
6
৖щьןዴ
ЏஆἾἢὊ
ᚌἛἻỶἨ ίἮὊἽࡸὸ
ἻἓỹἕἚἪἕἛ
᝟ᒵ૾ӼἉὊἽ
ἿἕἁỈẳ
ἦὅ
L
O
C
K
Ṳᾣᾅᾛᾃᾁ὿ᾝᾡ

䠉 䠔 䠉
Ṳᾣᾅᾛᾆ὿὿ᾝᾡẆᾣᾅᾛᾇᾄ὿ᾝᾡẆᾣᾇᾛᾇᾄ὿ᾝᾡ
ᚌἛἻỶἨḤ
ἻἓỹἕἚἪἕἛ
৖щьןዴ
ࡨᧈἡὅἛἽ
ἚἽἁᚨܭဇ
ἮἕἁἋἾὅἓ
ЏஆἾἢὊ
᝟ᒵ૾ӼἉὊἽ
ἃὊἋ
иႸႮ
ɼႸႮ
ρᚌІᢿ
ƝဇƴƳǔЭƴ
Ɲဇ૾ඥ
ዸ˄ẬợạểẴỦἮἽἚẆ ἜἕἚỉἚἽἁử˺ಅᅆ୿ỂᄩᛐẲềẪẻ
Ằẟẇ ᅆἚἽἁầễẟئӳẆ ἮἽἚἳὊỽὊỆբẟӳỪẶẴỦẦẆ
Ỉẳỉ᝻૰ỂấܲಮỆềắဇỆễỦἚἽἁửൿܭẲềẪẻẰẟẇ
ṞᴾắဇỆễỦἏἃἕἚἾὅἓဇ
ᴾᴾᴾᴾἏἃἕἚửἚἽἁἾὅἓỉᚌἛἻ
ᴾᴾᴾᴾỶἨỉఌΨộỂࠀẲᡂỮỂẪẻ
ᴾᴾᴾᴾẰẟẇ ộẺẆ ஜἚἽἁἾὅἓỉ
ᴾᴾᴾᴾᚌἛἻỶἨỆỊഏỉ૾ࡸầẝụ
ᴾᴾᴾᴾộẴẇ
k
ዸ˄ƚȈȫǯ Ȉȫǯૠ
ȜȫȈƷԠƼࢲ
ӫׅ᠃ ίӫỈẳዸ˄Ậὸ
ӲᢿƷӸᆅ
ẴẨ᧓
Ḥᾣᾅᾛᾆ὿὿ᾝᾡẆᾣᾅᾛᾇᾄ὿ᾝᾡỊἮὊἽࡸ
ẅᴾᾣᾇᾛᾇᾄ὿ᾝᾡỊἩἻὅἊἵὊࡸ

䠉 䠕 䠉
Ɲဇ૾ඥ
ᴾṲᴾἮὊἽࡸ
ẅᴾᴾᾣᾅᾛᾃᾁ὿ᾝᾡẆᾣᾅᾛᾆ὿὿ᾝᾡẆᾣᾅᾛᾇᾄ὿ᾝᾡỉᾂೞᆔỆဇẇ
ẅᴾᴾ׋ᾀỉợạễನᡯỆễẾềấụẆ ᚌἛἻỶἨỆӕụ˄ẬỦἏἃἕἚỊἏἃἕἚἾὅἓဇ
ᴾᴾᴾᴾἏἃἕἚ ᵍ ৖ѣဇ ί׋ᾁὸ ấợỎỶὅἣἁἚဇἏἃἕἚ ᵍ ѣщဇ ί׋ᾂὸ ỉɲἑỶἩ
ᴾᴾᴾᴾỉἏἃἕἚầắဇỆễủộẴẇ ӕụ˄ẬẆ ӕụٳẲỊἏἃἕἚửẲᡂớẆ ࡽẨ
ᴾᴾᴾᴾ৷Ẫѣ˺ỂӧᏡểễụộẴẇ
ἮὊἽ
ᚌἛἻỶἨ
ᚌἛἻỶἨ
ẐἏἃἕἚἾὅἓဇἏἃἕἚẑ ẐỶὅἣἁἚဇἏἃἕἚẑ
ἮὊἽไ
ίᾃሖ৑ὸ
ἦὅᆭ
ίᾁሖ৑ὸ
׋ᾀ ׋ᾁ ׋ᾂ
৖ѣဇ ѣщဇ
ᚌἛἻỶἨỉἮὊἽˮፗểἏἃἕἚỉἦ
ὅᆭˮፗầӷẳ૾ӼỆẝỦẮểửᄩᛐ
ỉɥẆ ࠀẲᡂỮỂẪẻẰẟẇ
ࠀᡂᚌᾀᾈᵌ὿ᾼᾼဇἏἃἕἚỉឋ᣽Ị᣻
ẟờỉỂᾇ὿὿ᾶửឬảỦờỉờẝụộẴẇ
ӕụ˄ẬỦˮፗ ίἦὅᆭầễẟӼẨὸ
ử᧓ᢌảỦểẆ ἮὊἽầλụᡂớᆭ
ầễẟẺỜἏἃἕἚầỂẨẵẆ Ἒ
ἽἁἾὅἓửẼɥậẺểẨẆ ἏἃἕἚ
ỉᐯ᣻ỂἏἃἕἚầᓳɦẲẆ ẬầỉҾ
׆ỆễụộẴẇ
ἮὊἽ
ἦὅᆭ
ᚌἛἻỶἨ
Ἶὅἓ
ἦὅᆭầ
ჵҮỆẝỦẇ
ἏἃἕἚ
ṼἮὊἽࡸỉᚌἛἻỶἨỆỶὅἣἁἚဇἏἃἕἚửӕụ˄ẬỦểẨỉදẇ
ṲᴾἩἻὅἊἵὊࡸ
ᴾᴾᴾᾣᾇᾛᾇᾄ὿ᾝᾡỉᾀೞᆔỆဇẇ
ẅᴾ׋ᾃỉợạễನᡯỆễẾềấụẆ ἏἃἕἚỉӕụ˄ẬẆ ӕụٳẲỊἩἻὅἊἵὊἦὅử
ᴾᴾᴾẲᡂớ࣏ᙲầẝụộẴẇ
ἮὊἽ

䠉 䠍䠌 䠉
Ɲဇ૾ඥ
ᚌἛἻỶἨ
׋ᾃ
ἩἻὅἊἵὊ
ẅẅẅẅἦὅ
ẅẅẐἏἃἕἚỉӕụٳẲ૾ඥẑ
ᴾẅẅ׋ᾅỉợạỆẆ ἏἃἕἚỉἦὅᆭᢿỆኬ
ᴾẅẅᧈẟొửࠀẲᡂỚẆ ἩἻὅἊἵὊἦὅ
ẅẅᴾửẲᡂỚẆ ἪἕἛửẼɥậỦểἏἃ
ᴾẅẅἕἚầٳủộẴẇ
׋ᾅ
ἪἕἛ
ኬᧈẟొ
ṼἩἻὅἊἵὊࡸᚌἛἻỶἨỆỊẆ ỶὅἣἁἚဇἏἃἕἚ ᵍ ѣщဇ ίἦὅᆭἑỶἩὸ
ẅᴾửắဇẪẻẰẟẇ
ἏἃἕἚἾὅἓဇἏἃἕἚ ί৖ѣဇὸ ử
ӕụ˄ẬỦểẆ ৖ỂࡽẨ৷ẪẮểầ׉ᩊ
ểễụẆ ӕụٳẶễẪễỦئӳầẝụộẴẇ
ἦὅᆭ
ṼἏἃἕἚỉӕụ˄ẬẆ ӕụٳẲỊẆ ἩἻὅἊἵὊἦὅử࣏ẵẲᡂỚễầỤ
ᴾᴾᴾᘍẾềẪẻẰẟẇ
ἏἃἕἚửӕụ˄ẬẺụẆ ӕụٳẲẺụẴỦẮểầỂẨộẶỮẇ ׋ᾄẆ ׋ᾅӋᎋ
ẅẅẐἏἃἕἚỉӕụ˄Ậ૾ඥẑ
ᴾẅẅἩἻὅἊἵὊἦὅỉˮፗểἏἃἕἚỉἦὅ
ẅẅᴾᆭˮፗửӳỪẶẆ ኬᧈẟొễỄỂἩ
ᴾẅẅἻὅἊἵὊἦὅửẲᡂỚễầỤἪἕἛ
ẅẅᴾửࠀẲᡂỮỂἏἃἕἚửӕụ˄ẬẆ Ἇἃ
ᴾẅẅἕἚầ৷ẬễẟẮểửᄩᛐẲềẦỤắ
ẅẅᴾဇẪẻẰẟẇ ׋ᾄỊӕụ˄ẬỂẴẇ
ἮὊἽไ
׋ᾄ
ἪἕἛ
䐠
䐟
䐠
䐟
ኬᧈẟొ

䠉 䠍䠍 䠉
Ɲဇ૾ඥ
ᚌἛἻỶἨỉἩἻὅἊἵὊἦὅˮፗểἏ
ἃἕἚỉἦὅᆭˮፗầӷẳ૾ӼỆẝỦ
ẮểửᄩᛐỉɥẆ ࠀẲᡂỮỂẪẻẰẟẇ
ࠀᡂᚌᾁᾄᵌᾃᶋᶋ ဇἏἃἕἚỉឋ᣽Ị
᣻ẟờỉỂỊᾁᶉᶅ ửឬảỦờỉờẝụ
ộẴẇ ӕụ˄ẬỦˮፗ ίἦὅᆭầễẟὸ
ử᧓ᢌảỦểἩἻὅἊἵὊἦὅầλụᡂ
ớᆭầễẟẺỜἏἃἕἚửỂẨẵẆ
ἚἽἁἾὅἓửẼɥậẺểẨẆ Ἇἃἕ
Ἒỉᐯ᣻ỂἏἃἕἚầᓳɦẲẆ Ậầỉ
Ҿ׆ỆễụộẴẇ
ἩἻὅἊἵὊἦὅ
ἦὅᆭ
ṼἩἻὅἊἵὊࡸ↝ᚌ⇯∏⇊⇼↚⇊∙⇷⇕⇮ဇ⇣⇗⇩⇮⇁ӕ↹˄ↀ↺↗ⅼ↝ද⅛
ἦὅᆭầ
ჵҮỆẝỦẇ
ṟᴾἻἓỹἕἚἪἕἛỉЏஆἾἢὊầɦ׋ỉˮፗỆẝỦẦᄩᛐẲềẪẻẰẟẇ
Џஆ␖⏺
␢
ᾣᾅᾛᾃᾁ὿ᾝᾡ ᾣᾅᾛᾃᾁ὿ᾝᾡ
ᾣᾅᾛᾆ὿὿ᾝᾡ
ᾣᾅᾛᾇᾄ὿ᾝᾡ
ᾣᾇᾛᾇᾄ὿ᾝᾡ
ᾣᾅᾛᾆ὿὿ᾝᾡ
ᾣᾅᾛᾇᾄ὿ᾝᾡ
ᾣᾇᾛᾇᾄ὿ᾝᾡ
Џஆ␖⏺
␢
Џஆ␖⏺
␢
ἿἕἁỈẳ
ἦὅ
/
2
&
.
ṠᴾἚἽἁửᚨܭẲộẴẇ
ἿἕἁỈẳử߼ׅ᠃૾Ӽ ίӒ଺ᚘׅụὸ Ệ
ׅẲዼỜềẪẻẰẟẇ ἦὅỆẝẺỦểẸủˌ
ɥዼỚộẶỮẇ
Ṳᾣᾅᾛᾃᾁ὿ᾝᾡỉئӳ

䠉 䠍䠎 䠉
Ɲဇ૾ඥ
ẅṼἿἕἁỈẳửᾛᾞᾒᾚ૾Ӽ ίӫׅ᠃ὸ Ệ
ẅẅׅẲẆ ዸỜềẪẻẰẟẇ ẅẅ
ἿἕἁỈẳ
/
2
&
.
ƜǕưȈȫǯᚨܭƸܦʕưƢŵ
ᵮᵌᾀᾄỉṡồấᡶỚẪẻẰẟẇ
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
260 300 220
N
㺃
mN
ẐჵҮ૾ӼẦỤỚẺиႸႮẑ
ٻẴỦể
ẅẅẅᾂᾃ὿ᾝῒᾼẦỤᾁᾅᾅᾝὉᾼỆᚨܭẴỦئӳ
ẅẅẅɼႸႮᴾᾁᾅ὿ᾝὉᾼᴾὺᴾиႸႮᴾᾅᾝὉᾼᴾᴾ
260 300 220
N
㺃
mN
140 180 80 100
N
㺃
m
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
140 180 80 100
N
㺃
m
ẐჵҮ૾ӼẦỤỚẺиႸႮẑ
ٻẴỦể
ؕแዴ
ႸႮዴ
ẅẅẐἚἽἁᚨܭẑ
ẅẅẅᾅ὿ᾝῒᶋ ẦỤᾀᾁ὿ᾝῒᾼỆᚨܭẴỦئӳ
ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾɼႸႮᴾᾀ὿὿ᾝῒᾼᴾὺᴾиႸႮᴾᾁ὿ᾝῒᾼ
иႸႮἒỶἶἽ
60
100
N㺃m
ɼႸႮ
ӫׅ᠃૾Ӽ
ί଺ᚘׅụὸ
ἚἽἁầ
ɥầỦ
߼ׅ᠃૾Ӽ
ίӒ଺ᚘׅụὸ
ἚἽἁầ
ɦầỦ
/
2
&
.
ɼႸႮểиႸႮἒỶἶἽửဇẲềẆ ࠎஓẴỦἚἽἁỆᚨܭẲềẪẻẰẟẇ
иႸႮἒỶἶἽᾀׅ᠃ ίᾀႸႮ ᾉ ᾁᾝὉᾼὸ Ểᾁ὿ᾝὉᾼفถẲộẴẇ

䠉 䠍䠏 䠉
Ɲဇ૾ඥ
ẅẅᾐώ ࡨᧈἡὅἛἽửӕụ˄ẬềἚἽἁᚨܭửᘍạئӳ
ẅẅᾑώ ࡨᧈἡὅἛἽửӕụ˄ẬễẟỂἚἽἁᚨܭửᘍạئӳ
ӫׅ᠃૾Ӽ
ί଺ᚘׅụὸ
ἚἽἁầ
ɥầỦ
ẐჵҮ૾ӼẦỤỚẺ׋ẑ
߼ׅ᠃૾Ӽ ίӒ଺ᚘׅụὸ
ἚἽἁầɦầỦ
Ṳᾣᾅᾛᾆ὿὿ᾝᾡ῍ᾣᾇᾛᾇᾄ὿ᾝᾡỉئӳ
ẅᴾẮủỤỉೞᆔỊẆ ࡨᧈἡὅἛἽửӕụ˄ẬẺཞẆ ӕụ˄ẬễẟཞẆ ỄẼỤỉ
ཞỂờἚἽἁầᚨܭỂẨộẴẇ ẺẻẲẆ ဇẴỦᨥỊ࣏ẵẆ ࡨᧈἡὅἛἽử
ӕụ˄ẬềẦỤắဇẪẻẰẟẇ ἚἽἁἾὅἓஜ˳ỉჵҮ૾ӼỆρᚌІᢿầẝụ
ộẴỉỂẆ ˄ޓỉἚἽἁᚨܭဇἮἕἁἋἾὅἓửρᚌІᢿỆࠀẲᡂỮỂẆ ἚἽἁᚨ
ܭửᘍẾềẪẻẰẟẇ
Ṽ࣏ẵẆ ࡨᧈἡὅἛἽửӕụ˄ẬềẦỤắဇẪẻẰẟẇ
ࢼஹỉࣱᏡầႆỂẨễẪẆ ἚἽἁỉီࠝởẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ࡨᧈἡὅἛἽ ࡨᧈἡὅἛἽử
ӕụ˄Ậềễẟẇ
ࡨᧈἡὅἛἽ
ӫׅ᠃૾Ӽ
ί଺ᚘׅụὸ
ἚἽἁầ
ɥầỦ
߼ׅ᠃૾Ӽ ίӒ଺ᚘׅụὸ
ἚἽἁầɦầỦ
ẐჵҮ૾ӼẦỤỚẺ׋ẑ

䠉 䠍䠐 䠉
Ɲဇ૾ඥ
ẮủỂἚἽἁᚨܭỊܦʕỂẴẇ
ρᚌІᢿỆࠀẲᡂỮẻἚἽἁᚨܭ
ဇἮἕἁἋἾὅἓử߼ׅ᠃૾Ӽ
ίӒ଺ᚘׅụὸ ồׅẴẇ
500
400 600 700
㺃m N㺃
15
ɼႸႮ иႸႮ
ٻẴỦể
15
ẅẅᾆ὿὿ᾝῒᾼẦỤᾄᾅᾄᾝῒᶋ ỆᚨܭẴỦئӳ
ẅẅᴾᴾɼႸႮᴾᾄᾄ὿ᾝῒᾼᴾὺᴾиႸႮᴾᾀᾄᾝῒᾼ
500
400 600 700
㺃
m N
㺃
ẅẅẐἚἽἁᚨܭẑ
ẅẅᾣᾇᾛᾇᾄ὿ᵬᾡỂẆ ࡨᧈἡὅἛἽửӕụ˄ẬễẟỂᚨܭẴỦẇ
ẅẅἮἕἁἋἾὅἓᾀׅ᠃ ίᾀႸႮ ᾉ ᾄᾝὉᾼὸ Ểᾄ὿ᾝὉᾼفถẲộẴẇ
ẅẅᾀ὿὿ᾝῒᾼẦỤᾁ὿὿ᾝὉ ᶋ ỆᚨܭẴỦئӳ
ẅẅɼႸႮᾁ὿὿ᾝῒᾼᴾὺᴾиႸႮᴾ὿ᾝῒᾼẅẅ
200
100 300
N㺃m
0
ρᚌІᢿỆࠀẲᡂỮẻἚἽἁᚨܭ
ဇἮἕἁἋἾὅἓửӫׅ᠃૾Ӽ
ί଺ᚘׅụὸ ồׅẴẇ
ɼႸႮ иႸႮ
ٻẴỦể
0
200
100 300
N
㺃
m
ؕแዴ
ႸႮዴ
ẅộẺẆ ἚἽἁỉᚨܭỉᨥỆဇẴỦἮἕἁἋἾὅἓỉἇỶἌểೞᆔКỉἚἽἁᚨܭ
ỊഏỉᡫụỂẴẇ
ᙌԼဪӭ ρᚌʚ᩿ࠢݡඥᴾᾼᾼ
ᾣᾅᾛᾆ὿὿ᾝᾡ
ᾣᾅᾛᾇᾄ὿ᾝᾡ
ᾣᾇᾛᾇᾄ὿ᾝᾡ
ᾇ
ἚἽἁᚨܭ
ἮἕἁἋἾὅἓᾀׅ᠃ ίᾀႸႮ ᾉ ᾄᾝὉᾼὸ
Ểᾄ὿ᾝὉᾼفถ
ೞᆔКἚἽἁᚨܭဇἮἕἁἋἾὅἓἇỶἌểἚἽἁᚨܭ
ἮἕἁἋἾὅἓ

䠉 䠍䠑 䠉
Ɲဇ૾ඥ
ṢᴾἚἽἁἾὅἓỉ৖щьןዴỆӫ৖ỉ
ᴾẅɶầẪỦợạỆẲềụẆ ӫׅ᠃
ẅᴾί଺ᚘׅụὸ ૾ӼỆщửẦẬộẴẇ ẅ
৖щьןዴ
৖щьןዴ
Ẑᾣᾅᾛᾃᾁ὿ᾝᾡẑ
Ẑᾣᾅᾛᾆ὿὿ᾝᾡ῍ᾣᾇᾛᾇᾄ὿ᾝᾡẑ ࡨᧈἡὅἛἽ
ṡᴾዸ˄ẬợạểẴỦἮἽἚởἜἕἚỆἏἃἕἚửࠀẲᡂỚộẴẇ
ࡨᧈἡὅἛἽ
Ἶὅἓஜ˳
Ỉẳᢿ
ᴾẅẅᴾࡨᧈἡὅἛἽỉӕụ˄Ậ૾ඥỊẆ Ỉẳ૾ࡸ ίӫỈẳὸ ỆễẾềẟộẴỉỂẆ
ᴾᴾᴾᴾᴾᴾࡨᧈἡὅἛἽửӫׅ᠃ẰẶ݅ბẴỦộỂỈẳᡂỮỂẪẻẰẟẇᴾ

䠉 䠍䠒 䠉
Ɲဇ૾ඥ
ṣᴾẝỤẦẳỜᚨܭẲẺἚἽἁỆᢋẲộẴể Ẑỽἓἕẑ ểẟạ᪦ộẺỊ৖Ệ ẐἉἹἕἁẑᴾ
ẅẅầẳỤủዸ˄ẬܦʕỂẴẇ ẸủˌɥỆዸỜዓẬỦểỼὊἢὊἚἽἁỆễụ
ẅẅộẴỉỂẆ ᡮởẦỆ᝟ᒵửɶഥẲềẪẻẰẟẇᴾẅᴾ
ṼщửẦẬỦểẨỊẆ ỡẾẪụểׅẲẆ ࢐ỚửếẬễẟỂẪẻẰẟẇ
ṼἚἽἁἾὅἓỉӼẨử٭ảỦểẨỊදẲềẪẻẰẟẇ
ṼဇࢸỊẆ Ꮱщር׊ỉஇݱႸႮỆ৏ẲềሥẲềẪẻẰẟẇ
ദẲẟἚἽἁầЈộẶỮẇ
ἚἽἁἾὅἓỉᄊẆ ἮἽἚẦỤٳủẆ ẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ἚἽἁἾὅἓầᧈẪẆ ᣻ẟẺỜẆ ˺ಅԗᡀỆʴầẟễẟẮểửᄩᛐẲềẦỤẆ ӼẨử٭ảềẪẻẰẟẇ
ʙ૏ởẬầỉҾ׆ỆễụộẴẇ
ችࡇở᎑ʁࣱỉ˯ɦử᧸ẫẺỜỆᘍẟộẴẇ
߼ׅ᠃ ί߼Ỉẳዸ˄Ậὸ
ṼஜᙌԼỊ߼ׅ᠃ ί߼Ỉẳὸ ỆờݣࣖỂẨộẴẇ ắဇ૾ඥỆếẟềỊӫׅ᠃
ᴾᴾᴾίӫỈẳὸ ૾ӼểӷẳỂẴầẆ ࣏ẵἏἃἕἚửᘙ᩿ ίɥᢿὸ ˄ẬஆảềẆ ἚἽἁἾ
ᴾᴾᴾὅἓửɦ׋ỉợạỆᘻᡉẲỆẲềẆ ৖щьןዴỉɶ࣎ửụ ίჵҮᢿὸẆ ߼ׅ
ẅᴾ᠃૾ӼỆщửẦẬềẪẻẰẟẇ
Ṳᾣᾅᾛᾃᾁ὿ᾝᾡ
ᙌᡯဪӭ
৖щьןዴ

䠉 䠍䠓 䠉
Ɲဇ૾ඥ
ྸȷໜ౨
ఄദᚰଢ୿Ʒஊј஖ᨂ
Ṳᾣᾅᾛᾆ὿὿ᾝᾡẆᾣᾅᾛᾇᾄ὿ᾝᾡẆᾣᾇᾛᾇᾄ὿ᾝᾡ
ᙌᡯဪӭ
৖щьןዴ
ṲẐỽἓἕẑ ểẟạ᪦ộẺỊ ẐἉἹἕἁẑ ầẳỤủễẪễẾẺểẨỊ૏ᨦỂẴẇ
ẅᴾྸ Ὁ ໜ౨ầ࣏ᙲểễụộẴ ίஊΝὸẇ
ṲྸࢸỉችࡇỊ ᶠᾃήˌϋửӳ఍ểẲộẴẇ
Ṳʏ୧ễӕụৢẟẆ ᧈ஖᧓્ፗẆ ဇ󰩢ࡇầٶẟễỄỉྸဌỆợụẆ ችࡇầཡ
ᴾᴾᴾạểẨầẝụộẴẇ ችࡇầ࣏ᙲễئӳỊẆ ܭ஖ႎỆໜ౨󰩣ẲềẪẻẰẟ ίஊΝὸẇ
ṲἚἽἁೞ֥Ịܭ஖ໜ౨ầ࣏ᙲỂẴẇ ႸܤểẲề ᵏ ࠰ỆᾀׅẆ ộẺỊᾀ὿ɢׅዸ˄
ẅᴾẬ൑Ệ ᵏ ׅẆ ܭ஖ໜ౨ửẲềẪẻẰẟẇ
Ṳఄദᚰଢ୿ỆếẟềỊẆ ắទλẰủẺྵԼểấܲಮӸầ࣏ᙲểễụộẴẇ
ᴾᴾᴾắλဇỉئӳẆ ắទλỉᝤ٥ࡃộẺỊࡴᅈփಅ৑ỆấဎẲ˄ẬẪẻẰẟ ίஊΝὸẇ
ṲӕụৢẟỆếẟềỊẆ ắទλỉᝤ٥ࡃẝỦẟỊࡴᅈփಅ৑ỆắႻᛩẪẻẰẟẇ
Ṟᴾசဇỉئӳ
ẅẅఄദᚰଢ୿ỉఄദଐợụᾀ࠰ộỂểẲộẴẇ
ṟᴾఄദᚰଢ୿ỉఄദଐợụᾀ࠰ச฼ỂဇẰủẺئӳ
ẅẅဇ᧏ڼଐợụᾀ࠰᧓ờẲẪỊẆ Ẑྸ Ὁ ໜ౨ẑ Ệᚡ᠍ỉዸ˄ׅૠộỂểẲộẴẇ

䠉 䠍䠔 䠉
ˁಮ
5
8.9
8.6
6.3
3.4
1,538 1,105
1,388 1,105
1,314 990
95069.2
69.5
75.0
85.0
21.0
27.5
29.0
29.025.4
19.0
19.0
19.0 54
68
76
76
5
2
100 㹼850
100 㹼700
60 㹼420
T8L850NR
T6L850NR
T6L700NR
T6L420NR
ᙌԼဪӭ
Ꮱщር׊
இݱ῍இٻ
ᾝὉᾼ
ᵏႸႮ
ᚌἛἻỶἨ ἪἕἛࠢ ἪἕἛ᭗Ằ ἪἕἛҽỚ μᴾᧈ ஜ˳ᧈ ឋ᣽
ᾼᾼ ᾼᾼ ᾼᾼ ᾼᾼ ᾼᾼ ᾼᾼ Ὰᾶ
Bdr H T L L1
ችࡇ ᾉ ᶠᾂή
᝟ᒵ૾Ӽ ᾉ ӫׅ᠃ ί଺ᚘׅụὸ ૾ӼẆ ߼ׅ᠃ ίӒ଺ᚘׅụὸ
ᶠ
H B
T
dr L
BH
T
dr L1
L