Tool it BTW 6 V User manual

www.gys.fr
V1 - 06/12/2022
FR 02-09 / 58-62
BTW 6/12 V
TESTEUR DE BATTERIE
BATTERY TESTER
BATTERIE-TESTER
PROBADOR DE BATERÍA
ТЕСТЕР БАТАРЕЙ
ACCU TESTER
TESTER DI BATTERIA
EN 10-17 / 58-62
DE 18-25 / 58-62
ES 26-33 / 58-62
RU 34-41 / 58-62
NL 42-49 / 58-62
IT 50-57 / 58-62
WIRELESS
BATTERY TESTER

2
Manuel
d’utilisation BTW 6/12 V
Notice originale
PRÉSENTATION DU PRODUIT
• Test batterie
- Test état de santé de la batterie
- Batterie de test CCA
- Test résistance interne de la
batterie
- Test tension batterie et état de
charge
• Surveillance de la forme d’onde
• Test de démarrage
• Test de l’alternateur.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’entrée : CC 4.5 V-16 V
Température de fonctionnement : -40-80°C
(-40-170°F)
Boîtier : IP65
Fonction : Protection intégrée contre les
courts-circuits et les inversions de polarité.
RACCORDEMENT
Brancher la pince rouge à la borne positive
de la batterie et la pince noire à la borne
négative de la batterie. La LED du testeur
devient rouge.

FR
3
Manuel
d’utilisation BTW 6/12 V
Notice originale
FONCTIONNEMENT DE L’APPLICATION
Télécharger l’application via le QR code
situé en 1ère page de cette notice puis
ouvrir l’application.
Connexion au Bluetooth
Lors de la 1ère utilisation, cliquer sur
dans le coin supérieur gauche de l’écran,
le logo est gris, indiquant qu’aucun appareil
n’est connecté.
Toucher «KONNWEI» pour se connecter.
Le logo devient bleu, indiquant que
l’appareil est connecté. La LED sur le
testeur devient bleue également.

4
Manuel
d’utilisation BTW 6/12 V
Notice originale
Connexion automatique : Une fois la 1ère
connexion e󰀨ectuée, la connexion devient
automatique dès l’ouverture de l’application
et à partir du moment où le testeur est bran-
ché sur une batterie (> 4.5 V).
Créer une nouvelle batterie
Appuyer sur le bouton en haut à droite
de l’écran.
La fenêtre Gestion de la Batterie s’ouvre.
Elle répertorie toutes les batteries déjà créées.
Toucher pour ajouter une
nouvelle batterie.
2
3
4
1
1. Entrer le nom, la
tension nominale et la
position de la batterie.
2.
Type de batterie :
batterie de moto,
batterie ordinaire,
batterie plate AGM,
batterie d’enroulement
AGM, batterie GEL.
Le modèle, le type,
la norme, la capa-
cité de la batterie
et le courant de
démarrage sont gé-
néralement indiqués
sur l’étiquette de la
batterie.
3. Norme de batterie :
Vérier la norme de
la batterie.
4. Entrer la valeur
de courant CCA
comprise entre 10 et
2000.

FR
5
Manuel
d’utilisation BTW 6/12 V
Notice originale
5. Enn cliquer sur .
Sélectionner la batterie à tester
Toucher la batterie à tester pour la sélec-
tionner. L’icône permet de savoir quelle
batterie est sélectionnée
TEST BATTERIE
Toucher l’onglet et lancer le test de
la batterie en appuyant sur «TEST».
Avant d’e󰀨ectuer un test standard,
assurez-vous que le moteur est éteint.
Le Test Batterie est constitué de 4 tests :
1. Test état de santé de la batterie
2. Batterie de test CCA
3. Test résistance interne de la batterie
4. Test tension batterie et état de charge

6
Manuel
d’utilisation BTW 6/12 V
Notice originale
1
4
2
3
FORME D’ONDE
Surveillance de la forme d’onde de la ten-
sion de la batterie.
Toucher l’onglet et lancer le test de
la batterie en appuyant sur .

FR
7
Manuel
d’utilisation BTW 6/12 V
Notice originale
TEST DE DÉMARRAGE
Toucher l’onglet et lancer le test de
la batterie en appuyant sur .
Suivre les indications pour obtenir le résultat.
Le moteur de la voiture doit être
démarré pendant le test.

8
Manuel
d’utilisation BTW 6/12 V
Notice originale
TEST DE L’ALTERNATEUR
Test du système de charge de la batterie.
Ne pas éteindre le moteur pendant le
test de charge.
Partager le rapport de test de la batterie
À tout moment lors d’un test,
toucher pour accéder à la
fenêtre de partage.
Il est alors possible de parta-
ger le test réalisé par mail :
- sous forme de capture
d’écran.
- sous forme de texte.
Possibilité de partager tous les tests réalisés en
touchant «Setting» puis «Share Report».

FR
9
Manuel
d’utilisation BTW 6/12 V
Notice originale
CONDITION DE GARANTIE
La garantie couvre les défauts de fabrication
pendant 2 ans à compter de la date d’achat
(pièces et main d’œuvre).
La garantie ne couvre pas :
• Dommages de transport.
• Usure normale des pièces (ex. : câbles,
colliers, etc..).
• Les dommages dus à une mauvaise
utilisation (erreur d’alimentation, chute de
matériel, démontage).
• Défaillances liées à l’environnement (pol-
lution, rouille, poussière).
En cas de panne, retourner l’appareil à
votre distributeur avec :
- La preuve d’achat (ticket de caisse etc...)
- Une description du défaut signalé

10
Operating
manual BTW 6/12 V
Translation of the original
instructions
PRODUCT OVERVIEW
• Battery test
- Battery health test
- Battery CCA test
- Battery internal resistance test
- Battery voltage and state-of-
charge test
• Waveform monitoring
• Start-up test
• Alternator test.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Input voltage: CC 4.5 V-16 V
Operating temperature: -40-80°C (-40-
170°F)
Casing: IP65
Function: This unit has integrated short cir-
cuit and reverse polarity protection.
CONNECTION
Connect the red clamp to the positive bat-
tery terminal and the black clamp to the
negative battery terminal. The LED on the
tester will turn red.