TP-Link Kasa Smart KP105 Series User manual

Quick Installation Guide
Smart Plug
7106508590 REV1.0.0 www.tp-link.com
Specications are subject to change without notice. TP-Link is a registered trademark of TP-Link
Technologies Co., Ltd. Other brands and product names are trademarks or registered
trademarks of their respective holders.
No part of the specications may be reproduced in any form or by any means or used to make
any derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from
TP-Link Technologies Co., Ltd. Copyright © 2020 TP-Link Technologies Co., Ltd. All rights
reserved.
TP-Link Technologies Co., Ltd.
Need some help?
?
Visit www.tp-link.com/support
for User Guides, FAQs, Warranty & more

CONTENTS
01 / English
02 / Български
03 / Čeština
04 / Dansk
05 / Suomi
06 / Français
07 / Deutsch
08 / Ελληνικά
09 / Magyar
10 / Italiano
11 / Қазақша
12 / Latviešu
13 / Lietuvių
14 / Nederlands
15 / Norsk
16 / Polski
17 / Português
18 / Română
19 / Русский язык
20 / Srpski jezik
21 / Slovenčina
22 / Slovenski
23 / Español
24 / Svenska
25 / Українська мова
26 / Türkçe
27 / Hrvatski

1
English
WELCOME TO KASA
Let’s get started with your new Smart Plug.
STEP 1: Power Up
Plug in your smart plug.
STEP 2: DOWNLOAD KASA
Get the Kasa Smart app from the Apple App Store or Google Play.
STEP 3: ADD TO KASA
Follow the instructions in the Kasa app to complete the setup.
Supported Load Type:
100~240V ac, 50/60Hz, 16A max, Resistive Load;
100~240V ac, 50/60Hz, 2.5FLA/16LRA*, Motor Load
Construction of Switch: Micro-Disconnection(μ)
*FLA = Full Load Ampere; LRA = Lock Rotor Ampere

2
Български
ДОБРЕ ДОШЛИ В KASA
Първи стъпки с вашия нов интелигентен контакт.
СТЪПКА 1: Подайте захранване
Включете вашия интелигентен контакт.
СТЪПКА 2: ИЗТЕГЛЕТЕ KASA
Изтеглете приложението Kasa Smart от Apple App Store или Google Play.
СТЪПКА 3: ДОБАВЕТЕ КЪМ KASA
Следвайте инструкциите на приложението, за да завършите
настройката.
Поддържани видове електрически товари:
100~240V AC, 50/60Hz, 16A макс., резистивен товар;
100~240V АС, 50/60Hz, 2.5FLA/16LRA*, индуктивен товар
Конструкция на ключа: Микро-изключвател(μ)
*FLA = Full Load Ampere (ампераж при пълен товар);
LRA = Lock Rotor Ampere (ампераж при заключен ротор)

3
Čeština
VÍTEJTE V APLIKACI KASA
Začneme s vaší novou Chytrou Zásuvkou
KROK 1: Zapnout
Zapojte Vaši chytrou zásuvku.
KROK 2: STÁHNĚTE APLIKACI KASA
Stáhněte si aplikaci Kasa Smart z Apple App Store nebo Google Play.
KROK 3: PŘIDÁNÍ DO KASA
Postupujte podle pokynů aplikace pro dokončení nastavení.
Podporovaný typ zatížení:
100 ~ 240V ac, 50/60 Hz, 16A max, odporové zatížení;
100 ~ 240V ac, 50/60 Hz, 2.5FLA/16LRA*, indukční zatížení
Konstrukce spínacího prvku: mikrorelé (μ)
*FLA = Full Load Ampere (jmenovitý proud motoru);
LRA = Lock Rotor Ampere (rozběhový proud motoru)

4
Dansk
VELKOMMEN TIL KASA
Lad os komme i gang med din nye smartstikkontakt.
Trin 1: Slå strømmen TIL
Sæt smartpluggen i.
Trin 2: DOWNLOAD KASA
Hent Kasa Smart-appen fra Apples App Store eller Google Play.
Trin 3: TILFØJ TIL KASA
Tryk på plusknappen i Kasa-appen, og vælg SMART PLUG.
Understøttet belastningstype:
100~240V vekselstrøm, 50/60Hz, 16A maks, modstandsdygtig belastning;
100~240V vekselstrøm, 50/60Hz, 2.5FLA/16LRA*, motorbelastning
Afbryderkonstruktion: Mikro-afbryder(μ)
*FLA = Full Load Ampere (fuldlaststrøm);
LRA=Lock Rotor Ampere (kortslutningsstrøm)

5
Suomi
TERVETULOA KASA-ÄLYPISTOKKEEN PARIIN
Aloitetaan uuden älypistokkeesi käyttö.
1. VAIHE: Kytke päälle
Liitä älypistokkeesi seinäpistokkeeseen.
2. VAIHE: LATAA KASA-SOVELLUS
Lataa Kasa Smart -sovellus Apple App Storesta tai Google Playstä.
3. VAIHE: LISÄÄ LAITTEITA KASA-ÄLYPISTOKKEESEEN
Noudata sovelluksen antamia asennusohjeita.
Tuetut kuormatyypit:
100~240V ac, 50/60Hz, 16A maksimi, Resistiivinen kuorma;
100~240V ac, 50/60Hz, 2.5FLA/16LRA*, Moottorikuorma
Kytkinrakenne: Mikrokatkaisu(μ)
*FLA = Full Load Ampere (Täyden kuorman virta);
LRA = Lock Rotor Ampere (Lukitun roottorin virta)

6
Français
BIENVENUE DANS KASA
Commençons avec votre nouvelle prise connectée.
ÉTAPE 1: ALIMENTER LA PRISE
Branchez votre prise connectée.
ÉTAPE 2: TÉLÉCHARGER KASA
Téléchargez l’application Kasa Smart depuis l’App Store d’Apple ou
Google Play.
ÉTAPE 3: AJOUTER À KASA
Suivez les instructions de l’application an de naliser l’installation.
Type de charge pris en charge:
100 ~ 240V ca, 50/60 Hz, 16 A max, charge résistive;
100 ~ 240V ca, 50 / 60Hz, 2.5FLA / 16LRA *, charge du moteur
Construction du commutateur: micro-déconnexion (μ)
*FLA = Full Load Ampere (Ampère à pleine charge);
LRA = Lock Rotor Ampere (donnée limite de courant à rotor bloqué)

7
Deutsch
WILLKOMMEN BEI KASA
Fangen wir an mit der Einrichtung Ihrer intelligenten Steckdose.
SCHRITT 1: Anschalten
Stecken Sie Ihre intelligente Steckdose ein.
SCHRITT 2: KASA HERUNTERLADEN
Holen Sie sich die Kasa Smart App aus dem Apple App Store oder
Google Play.
SCHRITT 3: HINZUFÜGEN ZU KASA
Folgen Sie den Anweisungen in der App.
Unterstützte Stromlast:
100~240V ac, 50/60Hz, 16A max, elektrischer Wiederstand;
100~240V ac, 50/60Hz, 2.5FLA/16LRA*, Motorlast
Konstruktionsart des Schalters: Mikro-Trennung(μ)
*FLA = Full Load Ampere (Volllast-Ampere);
LRA = Lock Rotor Ampere (Rotorblockierstrom)

8
Ελληνικά
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ KASA
Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε με το νέο σας Smart Plug.
ΒΗΜΑ 1: Ενεργοποίηση
Συνδέστε την έξυπνη πρίζα σας.
ΒΗΜΑ 2: ΛΗΨΗ ΤΟΥ KASA
Κατεβάστε το Kasa Smart App από το Apple App Store ή το Google
Play.
ΒΗΜΑ 3: ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΣΤΟ KASA
Ακολουθήστε τις οδηγίες που υπάρχουν στην εφαρμογή ώστε να
ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.
Υποστηριζόμενος τύπος φορτίου:
100 ~ 240V AC, 50/60Hz, 16A μέγ., φορτίο αντίστασης
100 ~ 240V AC, 50/60Hz, 2.5FLA/16LRA *, φορτίο μοτέρ
Κατασκευή μεταγωγέα: Micro-Disconnection (μ)
*FLA = Full Load Ampere; LRA = Lock Rotor Ampere

9
Magyar
ÜDVÖZÖLJÜK A KASA-NÁL
Kezdhetjük az új okos dugalj beállítását.
ELSŐ LÉPÉS: Kapcsolja be
Csatlakoztassa az okos csatlakozót.
MÁSODIK LÉPÉS: TÖLTSE LE A KASA APPOT
Töltse le a Kasa Smart alkalmazást az Apple App Store-ról vagy a Google
Play-ről.
HARMADIK LÉPÉS: ADDJA HOZZÁ A KASA-HOZ
Kövesse az instrukciókat a Kasa app-on belül, hogy befejezze a telepítést.
“Támogatott elektromos hálózati szabványok:
100 ~ 240 V, 50 / 60Hz, max. 16A;
100 ~ 240 V, 50 / 60Hz, 2,5FLA / 16LRA *,
Kapcsoló felépítése: Mikro kapcsoló (μ) “
*FLA = Full Load Ampere (teljes terhelésű amper);
LRA = Lock Rotor Ampere (zárolt rotor áramerősség)

10
Italiano
BENVENUTI IN KASA
Cominciate ad usare la vostra Presa Smart.
Passo 1: Accensione
Alimentate la vostra presa smart.
Passo 2: Scaricate Kasa
Scaricate la app Kasa Smart da Apple Store o Google Play.
Passo 3: Aggiungete a Kasa
Seguite le istruzioni della app per completare il setup.
Tipo di Carico Supportato:
100~240V ac, 50/60Hz, 16A max, Carico Resistivo;
100~240V ac, 50/60Hz, 2.5FLA/16LRA*, Carico Motore
Tipologia Interruttore: Micro Disconnessioni(μ)
*FLA = Full Load Ampere; LRA = Lock Rotor Ampere

11
Қазақша
KASA-ҒА ҚОШ КЕЛДІҢІЗ
Жаңа ақылды розеткаңызды орнатуды бастайық.
1 қадам: Қосу
Ақылды розетканы розеткаға қосыңыз.
2 қадам: KASA-ны жүктеп алыңыз
Kasa Smart қосымшасын Apple App Store немесе Google Play
арқылы жүктеңіз.
3 қадам: KASA-ға қосылыңыз
Баптауды аяқтау үшін қосымшаның нұсқауларына еріңіз.
Қолдау Көрсетілетін Жүктеме Түрі:
100-240В AC, 50/60 Гц, 16A Макс, белсенді жүктеме;
100-240В AC, 50/60 Гц, 2.5FLA/16LRA*, индуктивті жүктеме
Ауыстырып қосқыш құрылымы: микро ажырату (μ)
*FLA = Full Load Ampere (толық жүктеме кезіндегі қозғалтқыш тогы);
LRA = Lock Rotor Ampere (роторды тоқтату кезіндегі қозғалтқыш тогы)

12
Latviešu
LAIPNI LŪDZAM KASA
Sāksim darbu ar jūsu jauno Smart Plug.
1.DARBĪBA: Ieslēgšana
Pievienojiet viedo kontaktligzdu rozetei.
2.DARBĪBA: KASA LEJUPIELĀDE
Iegūstiet Kasa Smart lietotni no Apple App Store (Lietotņu veikala) vai
Google Play.
3.DARBĪBA: PIEVIENOJIET KASA
Izpildiet lietotnes instrukcijas, lai pabeigtu iestatīšanu.
Ieejas spriegums:
100~240V AC, 50/60Hz, 16A maks., rezistīvā slodze;
100~240V AC, 50/60Hz, 2.5FLA/16LRA*, motora slodze
Slēdža konstrukcija: mikro atvienošana(μ)
*FLA = Full Load Ampere (pilnas slodzes ampēri);
LRA = Lock Rotor Ampere(bloķēta motora ampēri)

13
Lietuvių
SVEIKI ATVYKĘ Į KASA
Pradėkite su savo naujuoju Smart Plug.
1 žingsnis: Įjungti
Prijunkite savo išmaniąją rozetę.
2 žingsnis: Atsisiųskite KASA programėlė
Parsisiųsti Kasa galite iš telefono programėlių parduotuvės Apple App
Store ar Google Play.
3 žingsnis: Pridėkite prie Kasa
Vykdykite diegimo programos pateikiamas instrukcijas, kad užbaigti sąranką.
Palaikomas apkrovos tipas:
100~240V ac, 50/60Hz, 16A max, Varžinė apkrova;
100~240V ac, 50/60Hz, 2.5FLA/16LRA*, Indukcinė apkrova
Įrenginio dizainas: Mikroįjungimas (μ)
*FLA = Full Load Ampere (Visos Apkrovos Amperas);
LRA = Lock Rotor Ampere(Užrakto Rotoriaus Amperas)

14
Nederlands
WELKOM BIJ KASA
Laten we beginnen met uw nieuwe Smart Plug.
STAP 1: Inschakelen
Steek uw smart-stekker in het stopcontact.
STAP 2: Download KASA
Download de Kasa Smart app uit de Apple App Store of Google
Play Store.
STAP 3: TOEVOEGEN AAN KASA
Volg de instructies van de app om de installatie te voltooien.
Ondersteunde belasting:
100~240 V ac, 50/60 Hz, 16A max., weerstandsbelasting;
100~240 V ac, 50/60 Hz, 2.5FLA/16LRA*, motorbelasting
Constructie van schakelaar: microschakelaar(μ)
*FLA = Full Load Ampere; LRA = Lock Rotor Ampere

15
Norsk
VELKOMMEN TIL KASA
La oss komme i gang med din nye Smart Plug.
TRINN 1: Slå på strømmen
Sett i smartpluggen.
TRINN 2: LAST NED KASA
Last ned appen «Kasa Smart» fra Apples App Store eller Google Play.
TRINN 3: LEGG TIL KASA
Følg instruksjonene i appen for å fullføre oppsettet.
Støttet belastningstype:
100~240V vekselstrøm, 50/60Hz, 16A maks, motstandsdyktig belastning;
100~240V vekselstrøm, 50/60Hz, 2,5FLA/16LRA*, motorbelastning
Bryterkonstruksjon: mikrobryter (μ)
* FLA = Full Load Ampere (fullaststrøm);
LRA = Lock Rotor Ampere (kortslutningsstrøm)

16
Polski
WITAJ W APLIKACJI KASA
Skongurujmy twój nowy smart plug.
KROK 1: Podłącz do zasilania
Podłącz swój smart plug do źródła zasilania.
KROK 2: POBIERZ APLIKACJĘ KASA
Pobierz aplikację Kasa Smart ze sklepu Apple App Store lub Google Play.
KROK 3: DODAJ DO APLIKACJI KASA
Zastosuj się do instrukcji pokazanych w aplikacji, aby przeprowadzić
kongurację.
Obsługiwane typy obciążeń:
100~240 V AC, 50/60 Hz, maks. 16 A, obciążenie rezystancyjne;
100~240 V AC, 50/60 Hz, 2,5 FLA/16 LRA*, obciążenie indukcyjne
Konstrukcja przełącznika: element z mikroprzerwą zestykową (μ)
*FLA = Full Load Ampere (natężenie przy pełnym obciążeniu);
LRA = Lock Rotor Ampere (natężenie prądu rozruchowego)

17
Português
BENVINDO A KASA
Vamos dar inicio à utilização do seu novo Smart Plug.
PASSO 1: Ligue
Ligue a sua tomada inteligente à cha.
PASSO 2: DOWNLOAD KASA
Obtenha a app Kasa Smart a partir da Apple App Store ou do Google
Play.
PASSO 3: INSTALE E LIGUE
Siga as instruções na app para completar a conguração.
Tipo de carga suportada:
100~240V ac, 50/60Hz, 16A max, Carga Resistiva;
100~240V ac, 50/60Hz, 265W, Carga Nominal
Construção do Interruptor: Micro-Desconexão (μ)
*FLA = Full Load Ampere; LRA = Lock Rotor Ampere

18
Română
BUN VENIT ÎN APLICAȚIA KASA
Să începem congurarea pentru noua ta priză smart.
PASUL 1: Pornire
Conectează priza smart.
PASUL 2: DESCARCĂ APLICAȚIA KASA
Descarcă aplicația Kasa Smart din Apple App Store sau Google Play.
PASUL 3: ADAUGĂ ÎN KASA
Urmează instrucțiunile din aplicație pentru a naliza congurarea.
Tipuri acceptate de sarcini electrice:
100~240V ac, 50/60Hz, 16A max, Sarcină rezistivă;
100~240V ac, 50/60Hz, 2.5FLA/16LRA*, Sarcină motor
Construcția întrerupătorului: Micro-Deconectare(μ)
*FLA = Full Load Ampere; LRA = Lock Rotor Ampere