TP-Link HS100 User manual

Quick Start Guide
• English • Български • Čeština
• Қазақша • Lietuvių • Magyar
• Polski • Русский язык • Română
• Slovenčina • Srpski jezik • Українська мова
SMART PLUG
HS100 / HS110*
*Smart Plug with Energy Monitoring.
7106506129 REV 1.0.0
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Specications are subject to change without notice. is a registered
trademark of TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Other brands and product names
are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specications may be reproduced in any form or by any means or
used to make any derivative such as translation, transformation, or adaptation
without permission from TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Copyright © 2016 TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. All rights reserved.
www.tp-link.com
MADE IN CHINA

1// English
3// Български
5// Čeština
7// Қазақша
9// Lietuvių
11 // Magyar
13 // Polski
15 // Русский язык
17 // Română
19 // Slovenčina
21 // Srpski jezik
23 // Українська мова
Contents

1
Quick Start Guide English
SMART PLUG
HS100 / HS110*
*Smart Plug with Energy Monitoring.
1 Download TP-LINK Kasa app
OR
2 Connect mobile device to your Wi-Fi network
OR
3 Launch Kasa and follow the app instructions
Quick
Setup Enjoy
Press and hold until the Wi-Fi LED blinks amber
and green alternately (about 5 seconds) to initiate
the App-Cong process.
Press and hold until the Wi-Fi LED blinks amber
quickly (about 10 seconds) to reset the Smart
Plug to factory defaults.
Button
Note: The Smart Plug
can only connect to
2.4GHz network.

2
English
LEDs
Frequently Asked Questions (FAQs)
1. What devices can I control with the Smart Plug?
You can control lights, fans, humidiers, portable heaters, and any
small appliances in accordance with the Smart Plug’s specications.
2. What should I do when I can’t turn devices on or off?
Make sure that the devices connected to the Smart Plug are turned
on, and that the Smart Plug is connected to the network.
3. What should I do when the Wi-Fi LED is lit solid red?
A solid red indicates no network connection, or that the App-Cong
process has failed. You can:
• Check for interference or relocate the Smart Plug to another
location within the signal range.
• Make sure that you connect the Smart Plug to the 2.4GHz
network.
• Repeat the App-Cong process.
• Factory reset the Smart Plug and try to add it again.
Technical Support
For technical support, advanced features, and usage tips for the
Smart Plug, visit www.tp-link.com.
?
Wi-Fi
Blinking Amber and Green: App-Cong mode
initiated.
Quick Blinking Green: Connecting to the
network.
Solid Green: Connected to the network.
Quick Blinking Amber: Factory reset.
Solid Amber: Rebooting.
Solid Red: No network connection.
Power
Solid Green: The Smart Plug is switched on.
Off: The Smart Plug is switched off.

3
Кратко ръководство Български
ИНТЕЛИГЕНТЕН КОНТАКТ
HS100 / HS110*
*Интелигентен контакт със следене на консумацията на електроенергия.
1 Изтеглете приложението TP-LINK Kasa
ИЛИ
2 Свържете мобилното устройство към
вашата Wi-Fi мрежа
ИЛИ
3 Стартирайте Kasa и следвайте инструкциите
Бърза
настройка Гото в о
Натиснете и задръжте, докато Wi-Fi LED
започне да мига в сменящи се жълто и
зелено (около 5 секунди), за да инициирате
процеса на конфигуриране.
Натиснете и задръжте, докато Wi-Fi LED
започне да мига бързо в жълто (около 10
секунди), за да ресетирате Интелигентния
контакт до фабричните настройки.
Бутон
Забележка:
Интелигентният
контакт може да се
свърже само към
2.4GHz мрежа.

4
Български
Светодиоди (LED)
Wi-Fi
Мигащ жълто и зелено: Стартиран режим
Конфигурация.
Бързо мигащ зелено: Свързване към мрежата.
Постоянен зелен: Свързан към мрежата.
Бързо мигащ жълто: Ресет до фабрични
настройки.
Постоянен жълт: Рестартиране.
Постоянен червен: Няма връзка с мрежата.
Захранване
Постоянен зелен: Интелигентният контакт е
включен.
Изгасен: Постоянният контакт е изключен.
Често задавани въпроси (ЧЗВ)
1. Какви устройства мога да контролирам с Интелигентния контакт?
Можете да контролирате осветление, вентилатори, овлажнители,
портативни отоплителни уреди и всякакви други малки устройства, в
съответствие със спецификациите на Интелигентния контакт.
2. Какво да направя, когато не мога да включа или изключа
устройствата?
Уверете се, че устройствата, свързани към Интелигентния контакт са
включени, и че Интелигентният контакт е свързан към мрежата.
3. Какво да направя, когато Wi-FI светодиодът свети постоянно
червено?
Постоянната червена светлина означава, че няма връзка с мрежата,
или че процесът на Конфигуриране е неуспешен. Можете да:
• Проверите за смущения, или да преместите Интелигентния контакт
на друго място в обхвата на сигнала.
• Се уверите, че свързвате Интелигентния контакт към 2.4GHz
мрежа.
• Повторите процеса на Конфигуриране.
• Ресетирайте Интелигентния контакт до фабричните настройки и
опитайте да го добавите отново.
Техническа поддръжка
За техническа поддръжка, използване на по-сложни
функции и съвети за употреба на Интелигентния контакт,
посетете www.tp-link.com.
?

5
Příručka pro rychlou instalaci Čeština
CHYTRÁ ZÁSUVKA
HS100 / HS110*
*Chytrá zásuvka s monitorováním spotřeby.
1 Stáhněte si aplikaci TP-LINK Kasa
NEBO
2 Připojte mobilní zařízení k Wi-Fi síti
NEBO
3 Spusťte aplikaci Kasa a postupujte podle
pokynů aplikace
Rychlé
nastavení Používejte
Pro zahájení procesu kongurace App-cong
stiskněte a podržte tlačítko, dokud Wi-Fi LED
kontrolka nezačne střídavě blikat žlutě a zeleně
(asi 5 vteřin).
Pro resetování do továrního nastavení stiskněte
a podržte tlačítko, dokud Wi-Fi LED kontrolka
nezačne rychle blikat žlutě (asi 10 vteřin).
Tlačítko
Poznámka: Chytrou
zásuvku můžete
připojit pouze k síti
2,4 GHz.

6
Čeština
LED kontrolky
Často kladené otázky
1. Jaká zařízení lze ovládat pomocí Chytré zásuvky?
Můžete ovládat osvětlení, ventilátory, zvlhčovače vzduchu, přenosné
radiátory a případné drobné spotřebiče v souladu se specikacemi
chytré zásuvky.
2. Co mám dělat, když nemohu zapnout nebo vypnout zařízení?
Ujistěte se, že zařízení připojená k chytré zásuvce jsou zapnuté, a že
chytrá zásuvka je připojena k síti.
3. Co mám dělat, když Wi-Fi LED kontrolka svítí červeně?
Červená kontrolka signalizuje žádné připojení k síti nebo že proces
kongurace pomocí App-Cong selhal. Můžete zkontrolovat
následující:
• Zkontrolujte rušení signálu nebo přemístěte chytrou zásuvku do
jiného umístění v rámci dosahu signálu.
• Ujistěte se, že je chytrá zásuvka připojena k 2,4GHz Wi-Fi síti.
• Opakujte proces kongurace pomocí App-cong.
• Proveďte reset chytré zásuvky do továrního nastavení a zkuste ji
znova přidat.
Technická podpora
Pro technickou podporu, pokročilé funkce a tipy k použití chytré
zásuvky, navštivte www.tp-link.com.
?
Wi-Fi
Bliká oranžově a zeleně: Režim App-Cong
zahájen.
Rychle blikající zelená: Připojování k síti.
Svítí zeleně: Připojeno do sítě.
Rychle blikající oranžová: Výrobní nastavení.
Svítí oranžově: Restartování.
Svítí červeně: Žádné síťové připojení.
Napájení
Svítí zeleně: Chytrá zásuvka je zapnuta.
Nesvítí: Chytrá zásuvka je vypnuta.

7
Қолданушыға тез бастау нұсқауы Қазақша
SMART PLUG
HS100 / HS110*
*Smart Plug энергияны бақылаумен.
1 TP-LINK Kasa қосымшасын жазыңыз
Немесе
2 Мобильді жабдығыңызды өзіңіздің Wi-Fi
желіңізге қосыңыз
Немесе
3 Kasa-ны ашыңыз және қосымшаның
нұсқауларына еріңіз
Тез
орнату Рахаттану
Батырманы ақылды баптау процессін
бастау үшін, Wi-Fi LED сары және жасыл
болып кезектесіп (шамамен 5 секунд)
жылтылдағанша басып тұрыңыз.
Smart Plug-ты бастапқы орнатуларға
қайтару үшін Wi-Fi LED сары болып тез
жылтылдағанша (шамамен 10 секунд) басып
тұрыңыз және ұстап тұрыңыз.
Батырма
Ескертпе: Smart Plug
тек 2.4 ГГц желіге
қосыла алады.

8
Қазақша
LED-тер
Жиі қойылатын сұрақтар
1. Smart Plug-пен қандай жабдықтарды басқара аламын?
Сіз жарықты, желдеткіш, ауаны дымқылдатқыш, шағын
жылытқыш, және Smart Plug-тың сипаттамасына сәйкес кез
келген кішігірім тұрмыстық техниканы басқара аласыз.
2. Жабдықтарды қосып немесе өшіре алмасам не істеуім керек?
Smart Plug желіге қосылып тұрғанын және Smart Plug-қа
жалғанған жабдықтың қосылғанына көз жеткізіңіз.
3. Wi-FI LED тұрақты қызыл болып жанып тұрса не істеуім керек?
Тұрақты қызыл желіге қосылу жоқ немесе қосымшаны баптау
процессі сәтсіздікке ұшырағанын көрсетеді.
• Бөгетті тексеріңіз немесе Smart Plug-ты сигнал жетімді басқа
жерге орнатыңыз.
• Сіз Smart Plug 2.4 ГГц желіге қосылғаныңызға көз жеткізіңіз.
• Қосымшаны баптау процессін қайталау.
• Smart Plug-ты бастапқы орнатуға қайтарыңыз және оны
қайтадан қосыңыз.
Техникалық қолдау
Техникалық қолдау, қосымша мүмкіндіктер, және Smart Plug-
ты қолдану нұсқауы үшін www.tp-link.com кіріңіз.
?
Wi-Fi
Сары және жасыл жылтылдау: Қосымшаны
баптау тәртіптемесі ашылды.
Тез жасыл жылтылдау: Желіге қосылу.
Тұрақты жасыл: Желіге қосылды.
Тез сары жылтылдау: Бастапқы орнатуға
қайтару.
Тұрақты сары: Қайта жүктеу.
Тұрақты қызыл: Желіге қосылу жоқ.
Қуат
Тұрақты жасыл: Smart Plug қосылды.
Өшіру: Smart Plug өшірілді.